逐句原文翻译
渔家在江口,潮水入柴扉。
渔家的茅庐坐落在江口,涨潮时江水侵入了柴扉。
行客欲投宿,主人犹未归。
我经过这里想借宿一晚,但茅庐的主人尚未回归。
竹深村路远,月出钓船稀。
竹林幽径距村落还很远,月亮升起江上渔船已稀。
遥见寻沙岸,春风动草衣。
眺望中忽见渔翁寻沙岸,春风阵阵吹动他的蓑衣。
注释
(1)江口:渡口,也指江水与溪流汇合处。
(2)柴扉:柴门。
(3)行客:过路的客人。
(4)犹:尚且。
(5)竹深:竹林幽深。
(6)稀:稀少。
(7)寻沙岸:是说有人在寻找沙岸泊船。
(8)草衣:结草为衣,蓑衣。
