村居

逐句原文翻译

雾树溟潆叫乱鸦，湿云初变早来霞。

树木笼罩在迷朦的烟雾之中，乌鸦在鸣叫，宿雨初霁，残云旭日辉映成霞。

东风已绿先春草，细雨犹寒后夜花。

东风已经吹绿了早春的春草，小雨天气早晨仍然感觉到寒意。

村艇隔烟呼鸭鹜，酒家依岸扎篱笆。

村里小船上的人隔着烟雾在呼唤自家的鸭子，酒家沿着河岸扎着篱笆。

深居久矣忘尘世，莫遣江声入远沙。

长久以来远离尘嚣，不要让江涛之声传入遥远的水村。

注释

（1）溟漾：小雨浓雾形成迷蒙模糊之状。

（2）湿云：雨后云。

（3）先春草：早春之草。

（4）后夜花：后半夜之花。

（5）艇：小船。

（6）鹜：鸭。

（7）深居：远离尘嚣之世。

（8）远沙：远村。江南水村多以“沙”命名。

《村居》是清代诗人郑板桥创作的一首七言律诗。诗首联写山村周围的景象，颔联写山村的气候变化，颈联写山村的人们辛勤忙碌着，尾联诗人抒发自己很享受静谧的山村生活。这首诗表现真率性情，不傍古人，多用白描，明白流畅，通俗易懂。

《村居》这首诗具体创作年代不详。作者二十五六岁时来到真州江村，设塾教书。三年后，作者在当地远近闻名，都感到惊奇，别处的私塾先生纷纷前来向郑板桥讨教教育之法。纯朴的乡亲们都把他当成自己人，东家送来鸡鸭，西邻送来新茶，酬谢这位教馆先生。为此，他写这首诗，抒发当时的心情。