逐句原文翻译
这个女人不是人,九天仙女下凡尘。
这个女人可不是凡人啊,分明是九天之上的仙女,降临到了人间!
养个儿子会做贼,偷得蟠桃供母亲。
她养的儿子虽说会 “做贼”,却原来是偷来西王母的蟠桃,只为给母亲祝寿呢!
注释
(1)凡尘:人世间。
这个女人不是人,九天仙女下凡尘。
养个儿子会做贼,偷得蟠桃供母亲。
这个女人不是人,九天仙女下凡尘。
这个女人可不是凡人啊,分明是九天之上的仙女,降临到了人间!
养个儿子会做贼,偷得蟠桃供母亲。
她养的儿子虽说会 “做贼”,却原来是偷来西王母的蟠桃,只为给母亲祝寿呢!
(1)凡尘:人世间。
《女人》此诗是明代文人唐寅(字伯虎)流传于民间的一首诙谐诗,实为巧妙运用“逆挽”手法创作的祝寿诗。首句“不是人”故作贬抑,次句“九天仙女”陡然转折,形成强烈反差;后两句以“做贼”设悬,再用“偷蟠桃供母”解扣,将“贼”升华为孝心感天的神话行为。全诗通过欲扬先抑、层层递进的结构,既赞颂寿母的非凡品格,又褒扬其子的至孝品行,体现了唐寅戏谑中见真趣的创作风格。
《女人》此诗相传为唐寅即兴创作的祝寿诗。明代中期民间寿宴流行以谐趣诗助兴,唐寅作为江南才子,常参与此类雅集。诗中“偷蟠桃”化用《汉武帝内传》中西王母蟠桃会的典故,将孝子比作盗仙桃孝母的东方朔,既符合寿宴主题,又暗合唐寅本人“嬉笑怒骂皆成文章”的性情。这种逆挽诗手法在明代民间文学中颇为盛行,展现了文人雅俗共赏的创作智慧。
淡烟飘薄。莺花谢、清和院落。树阴翠、密叶成幄。麦秋霁景,夏云忽变奇峰、倚寥廓。波暖银塘,涨新萍绿鱼跃,想端忧多暇,陈王是日,嫩苔生阁。
正铄石天高,流金昼永,楚榭光风转蕙,披襟处、波翻翠幕。以文会友,沈李浮瓜忍轻诺。别馆清闲,避烟蒸、岂须河朔。但尊前随分,雅歌艳舞,尽成欢乐。
乳燕入巢笋成竹,谁家二女种新谷。
无人无牛不及犁,持刀斫地翻作泥。
自言家贫母年老,长兄从军未娶嫂。
去年灾疫牛囤空,截绢买刀都市中。
头巾掩面畏人识,以刀代牛谁与同?
姊妹相携心正苦,不见路人唯见土。
疏通畦垄防乱苗,整顿沟塍待时雨。
日正南冈下饷归,可怜朝雉扰惊飞。
东邻西舍花发尽,共惜余芳泪满衣。
昨夜夜半,枕上分明梦见。语多时。依旧桃花面,频低柳叶眉。
半羞还半喜,欲去又依依。觉来知是梦,不胜悲。
露花烟草,寂寞五云三岛。正春深,貌减潜销玉,香残尚惹襟。
竹疏虚槛静,松密醮坛阴。何事刘郎去,信沉沉。
含娇含笑,宿翠残红窈窕,鬓如蝉。寒玉簪秋水,轻纱卷碧烟。
雪胸鸾镜里,琪树凤楼前。寄语青娥伴,早求仙。
步虚坛上,绛节霓旌相向,引真仙。玉佩摇蟾影,金炉袅麝烟。
露浓霜简湿,风紧羽衣偏。欲留难得往,却归天。
云罗雾縠,新授明威法箓,降真函。髻绾青丝发,冠抽碧玉簪。
往来云过五,去住岛经三。正遇刘郎使,启瑶缄。
求仙去也,翠钿金篦尽舍,入崖峦。雾卷黄罗帔,云雕白玉冠。
野烟溪洞冷,林月石桥寒。静夜松风下,礼天坛。
星冠霞帔,住在蕊珠宫里,佩玎珰。明翠摇蝉翼,纤珪理宿妆。
醮坛春草绿,药院杏花香。青鸟传心事,寄刘郎。
绿云高髻,点翠匀红时世。月如眉,浅笑含双靥,低声唱小词。
眼看惟恐化,魂荡欲相随。玉趾回娇步,约佳期。