逐句原文翻译
建隆家业大于天，庆历春风一万年。
宋太祖统一中原，建立宋朝，留下天大的家业，宋仁宗治理国家，盛世春风，太平安定。
廊庙谋谟出童蔡，笑谈京洛博幽燕。
到了徽宗朝，国家决策都出自童贯蔡京这样的奸臣之手，他们轻敌大意，想要在谈笑间收复幽燕之地，却最终给北宋朝廷带来莫大的危害。
白沟旧在鸿沟外，易水今移淮水前。
过去宋辽分界线在白沟一带，今天宋金的分界线却来到了淮河中流。
川后年来世情了，一波分护两涯船。
希望南北统一以后这种一水分治的局面能够结束，一河波浪可以护送两岸的舟船。
注释
（1）建隆：宋太祖的第一个年号，共四年（960年－963年）。
（2）庆历：宋仁宗的年号，共八年（1041年－1048年）。
（3）廊庙谋谟出童蔡：廊庙：指朝廷。谋谟：谋划国家大政。童蔡：童贯和蔡京， 均是宋徽宗时期手握大权的奸邪之臣。
（4）京洛博幽燕：京洛：唐代指长安、洛阳，北宋都于汴京，则指汴京、洛阳。博：取。幽燕：泛指今河北和辽宁南部地区，唐以前属幽州，战国时为燕国，诗中实指后晋石敬瑭割让给契丹的燕云十六州，地域较幽燕要宽。
（5）白沟：属拒马河支流，在今天河北省保定市，是宋辽分界线。五代至宋时，白沟自今河北省定兴县西向东流，经今白沟河镇、霸县信安镇，直抵天津。宋辽以白沟为界，故又称界河。明初白沟改道，故道埋塞，今白沟河在河北省新城县东，北向南流。
（6）鸿沟：战国魏惠王时所开运河，楚汉相争时一度以鸿沟为界，沟以西归汉，沟以东属楚。宋辽或宋金边界都与鸿沟无涉，作者是为组成“巧对”才把鸿沟扯了进来，句意只是说明宋与北方邻国的界河本在遥远的北方。
（7）易水：在河北省西部，为大清河上源之一。易水同白沟一样是北宋北边的界河。自中原沦陷。宋室南迁，金宋界河一下南移千里到了淮河。
（8）川后：水神。
（9）两涯：两岸。
