声声慢·秋声

〔宋代〕蒋捷

黄花深巷,红叶低窗,凄凉一片秋声。豆雨声来,中间夹带风声。疏疏二十五点,丽谯门、不锁更声。故人远,问谁摇玉佩,檐底铃声?

彩角声吹月堕,渐连营马动,四起笳声。闪烁邻灯,灯前尚有砧声。知他诉愁到晓,碎哝哝、多少蛩声!诉未了,把一半、分与雁声。

原文翻译及注释

逐句原文翻译

黄花深巷,红叶低窗,凄凉一片秋声。豆雨声来,中间夹带风声。疏疏二十五点,丽谯门、不锁更声。故人远,问谁摇玉佩,檐底铃声?

菊花黄黄的开放在那深深的小巷,枫叶红红的映照着低矮的门窗,凄凉一片都是那秋天的声音。豆子开花的时候却来了下雨的声音,那中间还夹带着风声。稀稀疏疏一夜二十五点也就到了五更,高高的谯楼大门,却锁不住那些声音。老朋友离我那么远,请问是哪一个摇晃着玉佩发出了声音,原来是那屋檐底下的风铃声?

彩角声吹月堕,渐连营马动,四起笳声。闪烁邻灯,灯前尚有砧声。知他诉愁到晓,碎哝哝、多少蛩声!诉未了,把一半、分与雁声。

系着彩绸的号角发出的声音一直吹到月亮落下了却还在那里慢腾腾,渐渐地那军营里的人马才接连不断地骚动起来了,可是四周却又扬起了胡笳的声音。邻居的灯光闪烁着,灯前还有那女人为军人在石砧上捣衣的声音。谁知她一边捣衣一边咕咕叨叨地诉说着愁苦一直诉说到天明,碎碎琐琐咕咕哝哝的,就像那数不清的秋蝉哀鸣。她诉说得没完没了,还把一半分给那天空的大雁,让大雁代替她的怨声。

注释

(1)豆雨:即豆花雨。

(2)二十五点:指更点。古代用铜壶滴漏计时,一夜分为五更,一更分为五点,所以叫更点。

(3)丽谯门:魏武帝曹操曾筑楼名“丽谯”。谯门:指城上能望远的楼。

(4)彩角:即画角。

(5)笳声:胡笳的声音,其声悲凉。

(6)砧声:砧杆声,即捣衣的声音。砧:捶物时,垫在底下的器具。

声声慢·秋声拼音版

shēngshēngmàn··qiūshēng
huánghuāshēnxiànghóngchuāngliángpiànqiūshēngdòushēngláizhōngjiānjiādàifēngshēngshūshūèrshídiǎnqiáoménsuǒgēngshēngrényuǎnwènshuíyáopèiyánlíngshēng
cǎijiǎoshēngchuīyuèduòjiànliányíngdòngjiāshēngshǎnshuòlíndēngdēngqiánshàngyǒuzhēnshēngzhīchóudàoxiǎosuìnóngnóngduōshǎoqióngshēngwèiliǎobànfēnyànshēng

作品简介

《声声慢·秋声》是南宋词人蒋捷创作的一首词。开端写听者时间、地点环境,并点明题面,且以“凄凉”情愫惊笼罩贯注全章。以下依次写秋雨秋风声、更鼓声、檐铃声、画角声、胡笳声等等。通过不同秋声,渲染凄凉况味,传达词人感秋、愁夜、怀人、感伤兵灾、悯惜农家辛苦等复杂情思,末以愁蛩、夜雁收结,以“诉愁”总结。全词谋篇严谨,意象繁而不乱,词情传达层层递进,具较高艺术水准。

创作背景

在深秋时节,词人凭窗聆听着连绵不断的秋声声,不禁引起心中阵阵凄凉,于是写下《声声慢·秋声》这首词。

作者介绍

蒋捷(约1245—1305后),字胜欲,号竹山,阳羡(今江苏宜兴)人,先世为宜兴巨族,咸淳十年进士。宋亡,深怀亡国之痛,隐居不仕,人称“竹山先生”,其气节为时人所重。长于词,与周密、王沂孙、张炎并称“宋末四大家”。其词多抒发故国之思、山河之恸 、风格多样,而以悲凉清俊、萧寥疏爽为主。尤以造语奇巧之作,在宋季词坛上独标一格。有《竹山词》。蒋捷最著名的十首诗

相关诗文

声声慢·韶光迅速

〔元代〕侯善渊

韶光迅速,似蚁循环。往复不断相连。过了一岁,不觉又早一年。忽然无常限到,向前程、着是推延。修行事,道他人有分,自己无缘。

若也回头省悟,弃功名富贵,物外翛然。保养元精,玉炉片雪烹煎。恍惚乾坤莹彻,灿玲珑、日耀辉鲜。三光秀,混一灵真性,送上瑶天。

声声慢·荣喉娇脆

〔宋代〕黄人杰

荣喉娇脆,燕体轻盈,争翻妙舞新声。元是君侯生日,爽气澄清。天应人为献寿。春着意、花也留情。恣豪饮,似流觞曲水,前度兰亭。

况遇湖山官满,无一事、身心分外安宁。买个归舟,随鸥趁鹭长征。逢时了些事业,还未遇、月钓云耕。世尘外,看西真桃熟,南极星明。

声声慢·秋声仿竹山

〔清代〕赵我佩

萧萧飒飒,惨惨凄凄,飞来何处秋声。似雨还风,梧桐叶底寻声。香老豆花篱角,怕吟蛩、絮出秋声。蕉窗畔,漏疏灯一点,微逗书声。

惊起惺忪茶梦,是相如病渴,炉沸泉声。片月长安,万家同捣衣声。今夜板桥霜冷,唤行人、野店鸡声。荒城外,听鸣笳、寒杂漏声。

声声慢·寄叶书隐

〔宋代〕张炎

百花洲畔,十里湖边,沙鸥未许盟寒。旧隐琴书,犹记渭水长安。苍云数千万叠,却依然、一笑人间。似梦里,对清尊白发,秉烛更阑。

渺渺烟波无际,唤扁舟欲去,且与凭阑。此别何如,能消几度阳关。江南又听夜雨,怕梅花、零落孤山。归最好,甚闲人,犹自未闲。

声声慢·金銮学士

〔元代〕张翥

金銮学士,天上归来、兰舟小驻芜城。供奉新词,几度惯赋鸣筝。相逢沉郎绝艺,为尊前、细写余情。问何似,似秦关雁度,楚树蝉鸣。

我亦从来多感,但登山临水,慷慨愁生。一曲哀弹,只遣髯变魂惊。行期买花载酒,趁秋高、月明风清。须尽醉,听江头、肠断数声。

声声慢·秋感

〔近代〕叶恭绰

病骨支秋,微吟向晚,诗心暗落斜晖。

一发江南,有人寻梦依稀。

流连晓风残月,怕归来、霜雪沾衣。

重回首,只青芜欲断,烟柳成围。

萧寂板桥流水,渐冷枫千树,红上渔矶。

点笔秋光,画图风景应非。

栖乌夜寒自唤,绕乔林、只怎孤飞。

惆怅处,听庭花新唱,远韵依微。

声声慢·判道士还俗

〔宋代〕张枢密

星冠懒带,鹤氅慵披,色心顿起兰房。

离了三清归去,作个新郎。

良宵自有佳景,更烧甚、清香德香。

瑶台上,便玉皇亲诏,也则寻常。

常观里、孤孤令令,争如赴鸳闱,夜夜成双。

救苦天尊,作且远离他方。

更深酒阑歌罢,殢玉人、云雨交相。

问则甚,咱门这里拜章。

声声慢·华东医院对雨,五月廿四日

〔近代〕吴湖帆

碧苑花疏,青坪月媚,撩人幽境情深。

兰畹余芳,偏教蝶梦重寻。

好景和风细雨,诧万方、多难登临。

暗凝伫,甚晚烟笼树,夕照渲林。

妙手金刀试剪,似丹荔褪玉,紫绶披金。

一榻维摩,安禅还制龙侵。

奇思不知来去,也未妨、顾曲知音。

听环佩,九霄声,遥抚素琴。

声声慢·寒宵对菊

〔清代〕陈家庆

雨侵帘额,露湿栏腰,剧怜遥夜凄凉。

瑟柱华年,金风已报秋芳。

玉台苦吟新句,奈生来、不识东皇。漫思量。

便瘦损、恹恹犹怯清霜。

陶令才归三径,好一壶秋水,香噀斜阳。

短梦迷离,樽前旧事难忘。

负却明珰翠羽,数佳期、耐尽秋光。

幽怀远,问谁家、宵寂梦长。

声声慢·履川、凫公见过,并招大壮饮村肆

〔清代〕陈匪石

荒波流梦,清角吹愁,秋林黄叶成堆。

淡日平烟,闲门半掩苍苔。

山中更无车马,好风俱旧雨还来。

十年事叹,卢沟月暗,钟阜云埋。

消得风光流转,对千家城郭,三峡楼台。

老树经冬,重逢且约花开。

啁啾隔篱翠羽,地天心、教见寒梅。

村店近,咏今朝、聊借蚁醅。