《庆春宫·越中钱得闲园》是宋代词人吴文英创作的一首词。此词运用虚实结合的写法描绘钱得闲园池的景物，并抒写作者游园时的感受。上片虚实兼写钱得闲园中各处景点，下片写出自己游园时的感受。
庆春宫·越中钱得闲园
春屋围花，秋池沿草，旧家锦藉川原。莲尾分津，桃边迷路，片红不到人间。乱篁苍暗，料惜把、行题共删。小晴帘卷，独占西墙，一镜清寒。
风光未老吟潘。嘶骑征尘，只付凭阑。鸣瑟传杯，辟邪翻烬，系船香斗春宽。晚林青外，乱鸦著、斜阳几山。粉消莫染，犹是秦宫，绿扰云鬟。
作品简介
创作背景
《庆春宫·越中钱得闲园》是一首酬赠词，在描绘友人钱得闲的园林中寄托感慨。其具体创作时间不详。
翻译注释
翻译
春天里，钱得闲的庭院四周开满了鲜花；秋天时，园池的周围长满了杂草；河两边的空地上花草铺地，一派草木繁茂的景象。在荷花池的尽头有一条分叉的水道，而桃林的深处却是曲径通幽，花园周围又用高墙隔断了外人窥视园中美景的视线。花园中茂盛的竹林内，阴凉蔽日，真是个夏天避暑的好去处啊。大家聚集在这儿，用诗词盛赞着园中的美景，可惜我们选遍了诗词名也写不尽园景之美。当天气刚一转晴的时候，如果晚上我们卷起园中楼阁中的窗帘，还可以毫无阻隔地欣赏那一轮悬挂在西面高墙上的清凉的圆月。
园中的美景使我延缓了衰老，所谓“得山水情其人多寿”即此之谓也。但是，我那想要报国效忠驰骋疆场杀敌立功的壮志，却又在这花园里的闲游之中消磨殆尽了。在这花园中，我们可以自在地弹琴奏瑟，畅饮着醇酒，室内的辟邪炉中香烟缭绕，令人陶醉。春日里，如果我们能够乘小舟绕池游园，当系住小舟上岸之时，又可以在花园各处寻找花花草草来争异斗胜。黄昏之时，我们远眺西边，晚霞笼罩在园林之外，只见群鸦聒噪，纷纷没入到西边的群山中去了。人老色衰不用再去打扮，这好比秦时的老宫女，看到春天的翠绿色，反而会扰乱她的心绪一样。
注释
（1）锦藉川原：五代十国时的钱为吴越国的建立者。其所居营为衣锦营，后开为衣锦城。钱镠游衣锦臧，宴故老，山林皆覆以锦。
（2）篁：竹。
（3）墙：一本作“嫱”。
（4）一镜：指水平如镜。
（5）吟潘：指晋诗人潘岳，著名篇《闲居赋》，叹“得闲”。
（6）辟邪：香名。段成式《酉阳杂俎·木篇》：“安息香树出波斯国，波斯呼为辟邪。”
（7）香斗：水潭形如熨斗。
（8）秦宫：语出杜牧《阿房宫赋》：“朝歌夜弦，为秦宫人。”
（9）绿扰云鬟：语出《阿房宫赋》：“绿云找扰，梳晓也。
全文拼音版
庆春宫·越中钱得闲园
春屋围花，秋池沿草，旧家锦藉川原。莲尾分津，桃边迷路，片红不到人间。乱篁苍暗，料惜把、行题共删。小晴帘卷，独占西墙，一镜清寒。
风光未老吟潘。嘶骑征尘，只付凭阑。鸣瑟传杯，辟邪翻烬，系船香斗春宽。晚林青外，乱鸦著、斜阳几山。粉消莫染，犹是秦宫，绿扰云鬟。
作者介绍
吴文英（1200—1268），字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，四明（今浙江宁波）人。他原出翁姓，后出嗣吴氏。一生未第，游幕终身，于苏州、杭州、越州三地居留最久，并以苏州为中心，北上到过淮安、镇江，苏杭道中又历经吴江、无锡及茹霅二溪。游踪所至，每有题咏。晚年一度客居越州，先后为浙东安抚使吴潜及嗣荣王赵与芮门下客。词风密丽。在南宋词坛，属于作品数量较多的词人，其《梦窗词》有三百四十余首。
吴文英的诗
相关推荐
庆春宫·残叶翻浓
残叶翻浓，余香栖苦，障风怨动秋声。云影摇寒，波尘销腻，翠房人去深扃。昼成凄黯，雁飞过、垂杨转青。阑干横暮，酥印痕香，玉腕谁凭？
菱花乍失娉婷。别岸围红，千艳倾城。重洗清杯，同追深夜，豆花寒落愁灯。近欢成梦，断云隔、巫山几层？偷相怜处，熏烬金篝，销瘦云英。
庆宫春·斜日明霞
斜日明霞，残虹分雨，软风浅掠苹波。
声冷瑶笙，情疏宝扇，酒醒无奈秋何。
彩云轻散，漫敲缺、铜壶浩歌。
眉痕留怨，依约远峰，学敛双蛾。银床露洗凉柯。
屏掩香销，忍扫裀罗。
楚驿梅边，吴江枫畔，庾郎从此愁多。
草蛩喧砌，料催织、回文凤梭。
相思遥夜，帘卷翠楼，月冷星河。
庆春宫·宿霭笼晴
宿霭笼晴。层云遮日，送春望断愁城。
篱落堆花，帘栊飞絮，更堪远近莺声。
岁华流转，似行蚁、盘旋万星。
人生如寄，利锁名缰，何用萦萦。骎骎皓发相迎。
斜照难留，朝雾多零。
宜趁良辰，何妨高会，为酬月皎风清。
舞台歌榭，遇得旅、欢期易成。
莫辞杯酒，天赋吾曹，特地钟情。
庆春宫·秋馆
声歇骊歌，日斜乌堠，渐村火逗林隙。
门柳阴枯，园蝉嘶断，早安排与凄切。
绮疏雕槛，换今夜、蛩阶藓壁。
风灯摇梦，霜柝敲愁，燕楼天隔。
几年北去南来，黄菊丹枫，短亭孤驿。
同是天涯，住为佳耳，何事宾鸿催客。
计程明日，更门外、山横万叠。
伴教醉也，店月桥霜，怎生禁得。
庆春宫·曲渚澜生
曲渚澜生。遥峰云敛，据鞍又出江城。
青子垂枝，翠阴遮道，乍闻一两蝉声。
素蟾犹在，但惟有、长庚殿星。
征夫前路，应怪劳生，尘事相萦。年来厌逐时迎。
千里追寻，两鬓凋零。
佳景良辰，无憀虚度，谁怜客里凄清。
不如归去，任儿辈、功名遂成。
旧欢重理，莫笑渊明，却赋闲情。
庆春宫·答徐野君
烟草沉山，蘋风蹙水，天涯又是残春。
唤友莺儿，寻家燕子，那堪花雨纷纷。
心惊物候，空目断、江东暮云。
愁来不见，梦去仍迷，此地逢君。
那堪踪迹沉沦，豪气成虹，短发如银。
名重词坛，春波妙曲，几番吹雪萦尘。
凄凉旧事，漫提起、教人断魂。
只须付与，月底红牙，掌上青樽。
庆宫春二首·其一
结鹭寻烟，呼鸥分雨，客愁鬓影如雪。
古垒春寒，空江天远，夜潮声带呜咽。
浩歌归去，记十载、荆高乍合。
剑花飞舞，蜡烛光摇，银龙吹裂。
日日痛饮狂吟，博簺樗蒲，两人痴绝。
春明骑马，轻红十丈，怕负故乡风月。
著书珍重，料不是、寻常阔别。
他时清梦，太华峰头，碧莲同折。
庆宫春·倦柳偎烟
倦柳偎烟，疏云漏月，水天今夕无价。
薄醉心情，薄游滋味，几番欲赋难写。
秋水秋句，还未称、秋娘澹雅。
初逢记在，一水桥边，一重帘罅。
不曾负却西风，双桨时来，彩霞凝乍。
赌酒藏钩，分茶贻麝，易惹莺娇燕姹。
华年珠满，幸犹是、云英迟嫁、艳魂逗也。莫说伊知。
粉笺教砑。
庆春宫·次周清真韵，蓝田叔画种玉图
鸂鵣同心，鸳鸯交颈，卧沙戏水倾城。
红粉妖娆，乌衣刘郎，绣帷索笑生声。
恣狂如画，喜玉种、蓝田散星。
春风人面，琴调心弦，莺燕魂萦。深宫秘约偷迎。
幽会无遮，欢泪拚零。
鹦鹉帘前，梧桐阴下，殢尤妃子华清。
舞腰宛转，似蛱蝶、穿花对成。
楚云缭绕，巫梦迷离，一缕柔情。
庆春宫·填咽鸿都
填咽鸿都，悲歌燕市，梦余万感春明。
尘土无情，莺花多恙，廿年回首堪惊。
旧游重省，更休说、风云上京。
铜仙辞汉，清泪如铅，沾洒觚棱。
当时太学诸生，云散星飞，江海飘零。
彝鼎沦亡，诗书灰烬，会看十鼓薶荆。
世传精本，好归贮、黄山万层。
摩挲嗟叹，歌效昌黎，录补明诚。