逐句原文翻译
马首桓州又懿州,朔风秋冷黑貂裘。
听从皇帝命令,我从桓州到懿州,裹着貂裘在秋天的寒风里奔波。
可怜吹得头如雪,更上安南万里舟。
可怜我头发都被吹白如雪,还要登上去万里外安南的船。
注释
(1)马首:惟某某马首是瞻的意思。
(2)桓州:州名,金置,治所在清塞(今内蒙古自治区正蓝旗西北),明废州,置桓州驿。
(3)懿州:州名,辽置,治所在宁昌(今辽宁阜新市东北),明初废。此诗作于废州之前,故仍用二州名。
(4)秋:一作“吹”。
(5)黑貂裘:一种名贵的皮袍。
(6)安南:越南。明洪武二年(1369年),张以宁奉使安南。