有感

〔明代〕张以宁

马首桓州又懿州,朔风秋冷黑貂裘。

可怜吹得头如雪,更上安南万里舟。

作品简介

《有感》是明代诗人张以宁所作的一首七言绝句,是作者奉使安南时所作。这首诗前两句写自己听命于皇帝,奔劳于北方诸州;后两句写自己年事已高,仍要奉使安南。全诗三处地名,南北对照,以其鲜明的反差突出了主旨,兼以用典和比喻,抒发了作者勤劳王事、头白奔命的感慨。

创作背景

张以宁身历两朝,在元至正间官至翰林侍读学士,知制诰。明洪武初(1369年),复授侍讲学士,奉使安南。这时他已年近七旬,不堪奔命,作下《有感》此诗抒慨。

翻译注释

翻译

听从皇帝命令,我从桓州到懿州,裹着貂裘在秋天的寒风里奔波。

可怜我头发都被吹白如雪,还要登上去万里外安南的船。

注释

(1)马首:惟某某马首是瞻的意思。

(2)桓州:州名,金置,治所在清塞(今内蒙古自治区正蓝旗西北),明废州,置桓州驿。

(3)懿州:州名,辽置,治所在宁昌(今辽宁阜新市东北),明初废。此诗作于废州之前,故仍用二州名。

(4)秋:一作“吹”。

(5)黑貂裘:一种名贵的皮袍。

(6)安南:越南。明洪武二年(1369年),张以宁奉使安南。

全文拼音版

yǒugǎn
shǒuhuánzhōuyòuzhōushuòfēngqiūlěnghēidiāoqiú
liánchuītóuxuěgèngshàngānnánwànzhōu

相关推荐

桂枝香·观木犀有感寄吕郎中

〔宋代〕陈亮

天高气肃,正月色分明,秋容新沐。桂子初收,三十六宫都足。不辞散落人间去,怕群花、自嫌凡俗。向他秋晚,唤回春意,几曾幽独。

是天上、馀香剩馥。怪一树香风,十里相续。坐对花旁,但见色浮金粟。芙蓉只解添愁思,况东篱、凄凉黄菊。入时太浅,背时太远,爱寻高躅。

野泊对月有感

〔宋代〕周莘

可怜江月乱中明,应识逋逃病客情。

斗柄阑干洞庭野,角声凄断岳阳城。

酒添客泪愁仍溅,浪卷归心暗自惊。

欲问行朝近消息,眼中群盗尚纵横。

重有感

〔唐代〕李商隐

玉帐牙旗得上游,安危须共主君忧。

窦融表已来关右,陶侃军宜次石头。

岂有蛟龙愁失水,更无鹰隼与高秋!

昼号夜哭兼幽显,早晚星关雪涕收?

秋分后顿凄冷有感

〔宋代〕陆游

今年秋气早,木落不待黄。

蟋蟀当在宇,遽已近我床。

况我老当逝,且复小彷徉。

岂无一樽酒,亦有书在傍。

饮酒读古书,慨然想黄唐。

耄矣狂未除,谁能药膏肓。

秋夜有感

〔近代〕鲁迅

绮罗幕后送飞光,柏栗丛边作道场。

望帝终教芳草变,迷阳聊饰大田荒。

何来酪果供千佛,难得莲花似六郎。

中夜鸡鸣风雨集,起然烟卷觉新凉。