关山夜月明，秋色照孤城。
影亏同汉阵，轮满逐胡兵。
天寒光转白，风多晕欲生。
寄言亭上吏，游客解鸡鸣。
关山夜月明，秋色照孤城。
关山的月亮多么明亮啊，秋色照着孤城（指江陵）。
影亏同汉阵，轮满逐胡兵。
月影渐亏如汉阵渐弱，月轮日满如胡兵日盛。
天寒光转白，风多晕欲生。
天上的寒光渐渐地转为白色，寒风催月晕。
寄言亭上吏，游客解鸡鸣。
寄言亭上值守的官吏，我（游客）听到那雄鸡的打鸣，梁代难免败亡的形势已经无法阻止了。
（1）孤城：疑指江陵。
（2）汉阵：指胡、汉交兵时江陵军事形势。
（3）胡兵：代指西魏军事攻势。
（4）晕：月晕。以上两句以自然物象的变化，象征梁之败亡。
（5）亭上吏：边地岗亭的守吏。
（6）游客：作者自指。
（7）鸡鸣：《诗经·郑风·风雨》：「风雨如晦，鸡鸣不已。」此用以象徵梁代难免败亡的形势。
《关山月》是南北朝诗人王褒的一首边塞诗。此诗以关山夜月为背景，描绘了边塞的苍凉景象和征战的肃杀氛围。首联“关山夜月明，秋色照孤城”勾勒出边关秋夜的寂寥；颔联“影亏同汉阵，轮满逐胡兵”巧妙运用月相变化，暗喻战争的起伏；颈联“天寒光转白，风多晕欲生”进一步渲染边地的苦寒与动荡；尾联“寄言亭上吏，游客解鸡鸣”则借典故表达征人的思归之情。全诗语言凝练，意境雄浑，展现了南北朝边塞诗的典型风格。
秋月朗朗关山上，山中行人马蹄响。
关山秋来雨雪多，行人见月唱边歌。
海边茫茫天气白，胡儿夜度黄龙碛。
军中探骑暮出城，伏兵暗处低旌戟。
溪水连天霜草平，野驼寻水碛中鸣。
陇头风急雁不下，沙场苦战多流星。
可怜万国关山道，年年战骨多秋草。
汉月生辽海，朣胧出半晖。
合昏玄菟郡，中夜白登围。
晕落关山迥，光含霜霰微。
将军听晓角，战马欲南归。
珠珑翡翠床，白皙侍中郎。
五日来花下，双童问道傍。
到门车马狭，连夜管弦长。
每笑东家子，窥他宋玉墙。
一片关山接塞天，愁看白月迥临边。
寒侵古戍秦城远，晕逐连营汉阵圆。
少妇楼头鸾镜合，将军账外玉弓悬。
金波尽入征人泪，回照乡园路十千。
汉月孤生瀚海头，迥临荒野照边州。
光残金柝声中晓，晕满雕弓影外秋。
漠北征人齐倚剑，城南思妇独登楼。
那堪今夜关山月，况有胡笳引泪流。
关山月苦，如雪如霜。
照我羁人，憯憯心伤。
陇头流水何年别，戍客辞家心欲绝。
横笛寒吹塞上声，春闺近对关前月。
如花小妇翠眉低，览镜愁生玉面啼。
十年征戍音尘断，不得云中半纸题。
织成锦字空自叹，椷愁那到玉门西。
绝塞生秋早，空闺入夜愁。
光飞银阙上，影抱玉门流。
露气漙丝管，霜华拂锦裘。
征夫犹北戍，目断大刀头。
刁斗夜偏惊，关山月正晴。
那堪元塞影，遥共故园明。
泠浸剸犀剑，光翻翼虎营。
愁闻笳吹起，并是断肠声。
披青云，见丹阙。
玉镜悬青天，几回圆又缺。
居庸古北接阴山，照见长城多白骨。
胡笳夜奏声呜咽，羌笛曲吹杨柳折。
姮娥流彩到中闺，边雁不来音讯绝。
音讯绝，夜夜驰情瞻兔窟。
天阔清秋河汉遥，思君梦断关山月。