《折桂令·风雨登虎丘》是元代散曲作家乔吉创作的一首散曲，此曲写作者登临虎丘时的所见所思。首句写登临时的天气，作者仅用六个字，就为全篇定下了凄凉伤感的基调。从“怪石於菟”以下七句，写他所见的景象，营构出一片凄清幽冷的境界。这样的境界不禁勾起了曲家的怀古幽思，最后四句由写景自然转入怀古抒情。他对伍子胥的悲剧深表同情，对吴王的失败深表惋惜。结句“山锁吴愁”用意深婉，将眼前的景色和思古幽情用一个“锁”字结合起来，达到了情景交融的艺术效果。在艺术上，此曲充分地体现了乔吉散曲清丽幽婉的艺术风格，对仗精巧，语言富有表现力。
折桂令·风雨登虎丘
半天风雨如秋。怪石於菟，老树钩娄，苔绣禅阶，尘黏诗壁，云湿经楼。
琴调冷声闲虎丘，剑光寒影动龙湫。醉眼悠悠，千古恩仇。浪卷胥魂，山锁吴愁。
作品简介
创作背景
相传吴王阖闾死后葬于虎丘，作者于风雨中登临虎丘，见石如虎伏，树形虬结。通往寺庙的石级上长满了青苔，路边石壁的题诗漫沾着泥垢，藏经楼被笼罩在一片雾岚之中。怀古作叹而作此曲，《折桂令·风雨登虎丘》具体创作时间不详。
翻译注释
翻译
在漫天的风雨中登临虎丘，只见怪石如同老虎一般，枯老的树枝弯曲伛偻，台阶上已铺满青苔，题有诗句的墙壁上沾满尘土，云带来的水汽湿了经楼。
想当初这里曾经是司徒王珣的琴台，如今已不闻琴声弹奏。秦始皇当年在这里挖出吴王宝剑，光芒惊动了池塘里的龙。半醉半醒间打量这一切，回忆千年前的恩仇，伍子胥的魂魄还在波涛间游荡，吴国最终灭亡，山川也为之深深哀愁。
注释
（1）虎丘：在江苏苏州市西北，相传春秋时有虎踞丘上三日，故名。
（2）於菟：虎的别称。
（3）钩娄：枝干屈曲伛偻的样子。一作钩辀（zhōu）：象声词，鹧鸪的叫声。
（4）苔：苔藓。
（5）禅阶：指寺庙的石阶。
（6）诗壁：游人题诗的墙壁。
（7）经楼：寺庙藏经的地方。
（8）琴调冷声闲虎丘：虎丘寺塔基，原为晋司徒王珣的琴台，故谓“琴调冷”。
（9）剑光寒影：相传虎丘阖闾墓藏专诸鱼肠剑。秦始皇东巡至此，求剑，有虎当坟而据。始皇以剑击之，不及，误中石，剑无复获，乃陷成池，故号剑池，今遗迹尚存（见《吴越春秋》）。此用其事描状剑池水光波影。
（10）龙湫：虎丘有剑池，相传吴王阖闾以宝剑殉葬，后秦始皇开掘找寻，有神龙跃出而成池。这里夸饰虎丘的流水。湫，深潭。
（11）胥魂：相传春秋时伍子胥为吴王夫差所杀，精魂不散，成了涛神。
（12）吴愁：春秋时吴国终为越国所灭，故言。
全文拼音版
折桂令·风雨登虎丘
半天风雨如秋。怪石於菟，老树钩娄，苔绣禅阶，尘黏诗壁，云湿经楼。
琴调冷声闲虎丘，剑光寒影动龙湫。醉眼悠悠，千古恩仇。浪卷胥魂，山锁吴愁。
作者介绍
乔吉（1280—1345），一作乔吉甫，字梦符，号笙鹤翁，又号惺惺道人，太原（今属山西）人。游寓杭州。落魄江湖四十年。散曲风格清丽。明清人多以他同张可久并称为散曲两大家。论及乐府作法，曾提出“凤头、猪肚、豹尾”六字，对戏曲理论和创作都有一定的影响。散曲集有《惺惺道人乐府》《文湖州集词》《乔梦符小令》三种，近人任讷辑为《梦符散曲》。今存小令二百零九首，套数十一篇。所著杂剧十一种，现存《扬州梦》《两世姻缘》《金钱记》三种。
乔吉的诗
相关推荐
折桂令·功名百尺竿头
功名百尺竿头，自古及今，有几个干休：一个悬首城门；一个和衣东市；一个抱恨湘流。
一个十大功亲戚不留；一个万言策贬窜忠州。一个无罪监收，一个自抹咽喉。仔细寻思，都不如一叶扁舟。
折桂令·登姑苏台
百花洲上新台，檐吻云平，图画天开。鹏俯沧溟，蜃横城市，鳌驾蓬莱，学捧心山颦翠色，怅悬头土湿腥苔。悼古兴怀，休近阑干，万丈尘埃。
折桂令·拟张鸣善
草茫茫秦汉陵阙，世代兴亡，却便似月影圆缺。山人家堆案图书，当窗松桂，满地薇蕨。
侯门深何须刺谒？白云自可怡悦。到如何世事难说，天地间不见一个英雄，不见一个豪杰！
折桂令·荆溪即事
问荆溪溪上人家，为甚人家，不種梅花？老树支门，荒蒲绕岸，苦竹圈笆。
寺无僧狐狸样瓦，官无事乌鼠当衙。白水黄沙，倚遍栏干，数尽啼鸦。
折桂令·吴山秀
钱塘江上嵯峨，浓淡皆宜，态度偏多。泪雨溟濛，歌云缥缈，舞雪婆娑。
胜楚岫高堆翠螺，似张郎巧画青娥。消得吟哦，欲比西施，来问东坡。
折桂令·咏西域吉诚甫
毳袍宽两袖风烟，来自西州，游遍中原。锦句诗余，彩云花下，璧月樽前。
今乐府知音状元，古词林饱记神仙。名不虚传，三峡飞泉，万籁号天。
折桂令·七夕赠歌者
崔徽休写丹青，雨弱云娇，水秀山明。箸点歌唇，葱枝纤手，好个卿卿。水洒不着春妆整整，风吹的倒玉立亭亭，浅醉微醒，谁伴云屏？今夜新凉，卧看双星。
黄四娘沽酒当垆，一片青旗，一曲骊珠。滴露和云，添花补柳，梳洗工夫。无半点闲愁去处，问三生醉梦何如。笑倩谁扶，又被春纤，搅住吟须。
折桂令·雨窗寄刘梦鸾赴宴以侑尊云
妒韶华风雨潇潇，管月犯南箕，水漏天瓢。湿金缕莺裳，红膏燕嘴，黄粉蜂腰。
梨花梦龙绡泪今春瘦了，海棠魂羯鼓声昨夜惊着。极目江皋，锦涩行云，香暗归潮。
折桂令·二十年尘土征衫
二十年尘土征衫，铁马金戈，火鼠冰蚕。心不狂谋，言无妄发，事已多谙。
黑似漆前程黯黯，白如霜衰鬓斑斑。气化相参，谲诈难甘。笑取琴书，高访图南。
折桂令·长江浩浩西来
长江浩浩西来，水面云山，山上楼台。山水相连，楼台相对，天与安排。诗句成云山动色，酒杯倾天地忘怀。醉眼睁开，遥望蓬莱，一半儿云遮，一半儿烟霾。