醉中天·花木相思树

〔元代〕刘致

花木相思树，禽鸟折枝图。水底双双比目鱼，岸上鸳鸯户，一步步金厢翠铺。世间好处，休没寻思，典卖了西湖。

作品简介

《醉中天·花木相思树》是元代散曲作家刘时中所作的一首散曲，收录于《全元散曲》。该曲描绘了杭州西湖旖旎风光，同时也隐含了作者对于国家兴亡盛衰的感慨。

翻译注释

翻译

你看那花花树树交枝接叶，像是互诉着情愫；鸟儿点缀其间，构成了一幅幅折枝画图。湖里的游鱼成双结对，在水下快乐地追逐；岸上的人家门当户对，男男女女都是亲密相处。一步步镶金铺翠，到处见琳琅满目。真是人间的天堂乐土。你可别糊里糊涂，把西湖当了卖了，白白地辜负。

注释

（1）折枝：国画花卉画法的一种，指弃根干而单绘上部的花叶，形同折枝，故名。

（2）厢：通“镶”。

（3）典卖了西湖：原句下有自注：“宋谚有‘典卖西湖’之语：台谏谓之‘卖了西湖’，既卖则不可复；省院谓之‘典了西湖’，典犹可赎也。无官守言贵，则无往不可，此古人所以轻视轩冕者欤？”

全文拼音版

醉zuì中zhōng天tiān··花huā木mù相xiāng思sī树shù
花huā木mù相xiāng思sī树shù，禽qín鸟niǎo折zhé枝zhī图tú。水shuǐ底dǐ双shuāng双shuāng比bǐ目mù鱼yú，岸àn上shàng鸳yuān鸯yāng户hù，一yí步bù步bù金jīn厢xiāng翠cuì铺pū。世shì间jiān好hǎo处chù，休xiū没méi寻xún思sī，典diǎn卖mài了liǎo西xī湖hú。

作者介绍

刘致（?一1324），字时中，号逋斋，石州宁乡（今山西中阳）人。因曾依姚燧在江西龙兴（今南昌）居住，故又自称“古洪刘时中”。他少时随父在广东，父殁后游宦于湖南、江西、河南等地，曾任湖南宪府吏、永新州判、河南行省掾、翰林待制、浙江行省都事等职。《全元散曲》录存小令七十四首，套数四套。

刘致的诗

相关推荐

叨叨令·悲秋

〔元代〕周文质

叮叮当当铁马儿乞留玎琅闹，啾啾唧唧促织儿依柔依然叫。

滴滴点点细雨儿淅零淅零哨，潇潇洒洒梧叶儿失流疏刺落。

睡不着也末哥，睡不自也末哥，孤孤另另单枕上迷颩模登靠。

折桂令·问秦淮

〔清代〕孔尚任

问秦淮旧日窗寮，破纸迎风，坏槛当潮，目断魂消。

当年粉黛，何处笙箫？罢灯船端阳不闹，收酒旗重九无聊。

白鸟飘飘，绿水滔滔，嫩黄花有些蝶飞，新红叶无个人瞧。