幸白鹿观应制

〔唐代〕李峤

驻跸三天路,回旃万仞谿。

真庭群帝飨,洞府百灵栖。

玉酒仙垆酿,金方暗壁题。

伫看青鸟入,还陟紫云梯。

作品简介

《幸白鹿观应制》是唐代诗人李峤创作的一首五言律诗。此诗首联写皇帝出行,在白鹿观停了下来;颔联写观内神祗的情况;颈联写观内道士的活动,并明白鹿观的道务十分烦忙、道业极其兴旺;尾联写在观前所见的景象。此诗为一首奉和应制诗,免不了要奉迎上意,尽说好话,内容并不大可取。不过作者因为诗艺高超,却也点缀得还算得体,既雍容典丽,而又不作寒乞相。

创作背景

《唐诗纪事》卷九:“景龙三年(709年)十二月十五日,幸白鹿观。”唐高宗幸白鹿观时有所吟咏,命李峤奉命应和,遂有此诗。

翻译注释

翻译

皇帝出行,在白鹿观停了下来,纯赤色的旗在万仞之上的溪流边旋舞。

道教所尊奉的各种神祗,在这里栖息并受奉祀。

用仙炉酿制保命延生的玉酒,在暗壁里题写金方。

皇上驾临白鹿观礼仙,西王母闻知,必也将来拜会皇上。

注释

(1)驻跸三天:驻跸(bì):帝王出行时道中停留暂住。三天:指“三清天”,又称“三清境”,是道教最高的神所居的最高的天界,这里借指白鹿观。

(2)旃:指曲柄纯赤色的旗。

(3)真庭群帝:真庭:道观奉祀神仙的主体建筑。群帝:指道教所尊奉的各种神祗。

(4)洞府百灵:洞府:指道教初创时期入教修道所居的山洞。百灵:指道教所尊奉的各种神祗。

(5)玉酒:指功力巨大的好酒。

(6)金方:指效验明显的要方。

(7)伫看青鸟入:“伫看”句:用典。《艺文类聚》卷九一引《汉武故事》:“七月七日,上(汉武帝)于承华殿斋,正中,忽有8一青鸟自西方来,集殿前。上问东方朔,朔曰:‘此西王母欲来也。’有顷,王母至,有青鸟如乌,侠(夹)侍王母房。”后因称传信的使者为“青鸟”。

(8)陟:登,升。

全文拼音版

xìngbái鹿guānyīngzhì
zhùsāntiānhuízhānwànrèn谿
zhēntíngqúnxiǎngdòngbǎilíng
jiǔxiānniàngjīnfāngàn
zhùkànqīngniǎoháizhìyún

作者介绍

李峤(约645—714),字巨山,赵州赞皇(今河北赞皇)人,唐代诗人、宰相。弱冠进士及第,历仕高宗、武后、中宗、睿宗四朝,三度拜相。与苏味道并称"苏李",又与崔融、杜审言、苏味道合称"文章四友"。其诗多应制奉和之作,五律尤工,《风》《汾阴行》等篇传诵甚广。编有《杂咏诗》120首,以咏物见长,开创唐代大型咏物组诗先河。虽为宫廷诗人,但诗风清丽,对律诗发展有促进作用。《全唐诗》存其诗五卷,在初唐宫廷诗人中成就突出。

李峤的诗

相关推荐

箜篌谣

〔唐代〕李白

攀天莫登龙,走山莫骑虎。

贵贱结交心不移,唯有严陵及光武。

周公称大圣,管蔡宁相容。

汉谣一斗粟,不与淮南舂。

兄弟尚路人,吾心安所从。

他人方寸间,山海几千重。

轻言托朋友,对面九疑峰。

开花必早落,桃李不如松。

管鲍久已死,何人继其踪。

小重山·秋到长门秋草黄

〔唐代〕薛昭蕴

秋到长门秋草黄。画梁双燕去,出宫墙。玉箫无复理霓裳。金蝉坠,鸾镜掩休妆。

忆昔在昭阳。舞衣红绶带,绣鸳鸯。至今犹惹御炉香。魂梦断,愁听漏更长。

鹊桥仙·七夕

〔宋代〕苏轼

缑山仙子,高清云渺,不学痴牛騃女。凤箫声断月明中,举手谢、时人欲去。

客槎曾犯,银河微浪,尚带天风海雨。相逢一醉是前缘,风雨散、飘然何处?

筑城行

〔宋代〕刘克庄

万夫喧喧不停杵,杵声丁丁惊后土。

遍村开田起窑灶,望青斫木作楼橹。

天寒村短工役急,白棒诃责如风雨。

汉家丞相方忧边,筑城功高除美官。

旧时广野无城处,而今烽火列屯戌。

君不见高城齾齾如鱼鳞,城中萧疏空无人。

卖酒者传

〔明代〕魏禧

万安县有卖酒者,以善酿致富。平生不欺人,或遣童婢沽,必问:“汝能饮酒否?”

量酌之,曰:“毋盗瓶中酒,受主翁笞也。”

或倾跌破瓶缶,辄家取瓶,更注酒,使持以归。由是远近称长者。

里中有数聚饮平事不得决者,相对咨嗟。卖酒者问曰:“诸君何为数聚饮相咨嗟也?”

聚饮者曰:“吾侪保甲贷乙金,甲逾期不肯偿,将讼。讼则破家,事连吾侪,数姓人不得休矣!”

卖酒者曰:“几何数?”

曰:“子母四百金。”

卖酒者曰:“何忧为?”

立出四百金偿之,不责券。

客有橐重资于途者,甚雪,不能行。闻卖酒者长者,趋寄宿。雪连日,卖酒者日呼客同博,以赢钱买酒肉相饮啖。

客多负,私怏怏曰:“卖酒者乃不长者耶?然吾已负,且大饮啖,酬吾金也。”

雪霁,客偿博所负,行。卖酒者笑曰:“主人乃取客钱买酒肉耶?天寒甚,不名博,客将不肯大饮啖。”

尽取所偿负还之。

术者谈五行,决卖酒者宜死。卖酒者将及期,置酒,召所买田舍主毕至,曰:“吾往买若田宅,若中心愿之乎?价毋亏乎?”

欲赎者视券,价不足者,追偿以金。又召诸子贷者曰:“汝贷金若干,子母若干矣。”

能偿者捐其息,贫者立券还之,曰:“毋使我子孙患苦汝也!”

其坦然如是。其后,卖酒者活更七年。

魏子曰:吾闻卖酒者好博,无事则与其三子终日博,喧争无家人礼。

或问之,曰:“儿辈嬉,否则博他人家,败吾产矣。”

嗟乎!卖酒者匪唯长者,抑亦智士哉!