逐句原文翻译
罗衣隐约金泥画，玳筵一曲当秋夜。声颤觑人娇，云鬟袅翠翘。
轻盈的罗衣上隐约可见金丝绣制的图案，在豪华的宴席上，一曲清歌响彻秋夜。她的声音微颤，发鬟首饰抖动，无限娇娆可爱。
酒醺红玉软，眉翠秋山远。绣幌麝烟沉，谁人知两心？
酒意微醺之下，她的面容更加妩媚，黛眉如翠似远山。绣帐内麝烟沉沉，她们二人的心意有谁能知道？
注释
（1）金泥画：即泥金画，用金粉涂饰的图案。
（2）玳筵：豪华、珍贵的宴席；盛筵。
（3）红玉：指女子脸色。
菩萨蛮·罗衣隐约金泥画
罗衣隐约金泥画，玳筵一曲当秋夜。声颤觑人娇，云鬟袅翠翘。
酒醺红玉软，眉翠秋山远。绣幌麝烟沉，谁人知两心？
原文翻译及注释
菩萨蛮·罗衣隐约金泥画拼音版
菩萨蛮·罗衣隐约金泥画
罗衣隐约金泥画，玳筵一曲当秋夜。声颤觑人娇，云鬟袅翠翘。
酒醺红玉软，眉翠秋山远。绣幌麝烟沉，谁人知两心？
作品简介
《菩萨蛮·罗衣隐约金泥画》是唐代词人魏承班的一首词作。这首词写酒宴上的美人。词的上片写美人筵上清歌。首句以服饰之美写出人物之美。后三句写她秋夜当筵清歌，含情动人，以及其歌唱时姿态的妩媚。下片写她酒后的玉容形象和她难以倾诉的心曲。“谁人知两心”，隐藏着环境不能使她与情人自由相爱的苦衷。全词情景交融，如一幅幽美的画卷，运用对比的手法，营造出一种幽深、缠绵的意境，新奇别致，感人肺腑。
作者介绍
魏承班（生卒年不详），五代前蜀词人。其父魏宏夫为前蜀王建养子，封齐王。承班官至太尉。工词，风格浓艳侧丽，多写闺情，为典型“花间派”词人。词作收录于《花间集》及《尊前集》。《全唐诗》存其词二十一首。魏承班最著名的十首诗
相关诗文
菩萨蛮·书江西造口壁
郁孤台下清江水，中间多少行人泪。西北望长安，可怜无数山。
青山遮不住，毕竟东流去。江晚正愁余，山深闻鹧鸪。
菩萨蛮·梅雪
银河宛转三千曲，浴凫飞鹭澄波绿。何处是归舟，夕阳江上楼。
天憎梅浪发，故下封枝雪。深院卷帘看，应怜江上寒。
菩萨蛮·夜来皓月才当午
夜来皓月才当午，重帘悄悄无人语。深处麝烟长，卧时留薄妆。
当年还自惜，往事那堪忆。花露月明残，锦衾知晓寒。
菩萨蛮·问君何事轻离别
问君何事轻离别，一年能几团圆月。杨柳乍如丝，故园春尽时。
春归归不得，两桨松花隔。旧事逐寒潮，啼鹃恨未消。
菩萨蛮·玉炉冰簟鸳鸯锦
玉炉冰簟鸳鸯锦，粉融香汗流山枕。帘外辘轳声，敛眉含笑惊。
柳阴轻漠漠，低鬓蝉钗落。须作一生拚，尽君今日欢。
菩萨蛮·数间茅屋闲临水
数间茅屋闲临水，窄衫短帽垂杨里。花是去年红，吹开一夜风。
梢梢新月偃，午醉醒来晚。何物最关情，黄鹂三两声。
菩萨蛮·山亭水榭秋方半
山亭水榭秋方半，凤帏寂寞无人伴。愁闷帏番新，双蛾只旧颦。
起来临绣户，时有疏萤度。多谢月相怜，今宵不忍圆。
菩萨蛮·回文夏闺怨
柳庭风静人眠昼，昼眠人静风庭柳。香汗薄衫凉，凉衫薄汗香。
手红冰碗藕，藕碗冰红手。郎笑藕丝长，长丝藕笑郎。
菩萨蛮·咏足
涂香莫惜莲承步，长愁罗袜凌波去。只见舞回风，都无行处踪。
偷穿宫样稳，并立双趺困。纤妙说应难，须从掌上看。
菩萨蛮·舟次青神
长江日落烟波绿。移舟渐近青山曲。隔竹一灯明。随风百丈轻。
夜深篷底宿。暗浪鸣琴筑。梦与白鸥盟。朝来莫漫惊。