逐句原文翻译
卧榻看山绿涨天,角门长泊钓鱼船。
躺在床榻上看窗外伸入天际的绿山,渔船常常停靠在屋子的小门口。
而今渐欲抛尘事,未了菟裘一怅然。
现在逐渐有抛离尘世纷扰的想法, 但未能彻底实现,不免有些怅然失落。
注释
(1)角门:建筑物角上的小门。
(2)菟裘:指告老退隐的居处。
卧榻看山绿涨天,角门长泊钓鱼船。
而今渐欲抛尘事,未了菟裘一怅然。
卧榻看山绿涨天,角门长泊钓鱼船。
躺在床榻上看窗外伸入天际的绿山,渔船常常停靠在屋子的小门口。
而今渐欲抛尘事,未了菟裘一怅然。
现在逐渐有抛离尘世纷扰的想法, 但未能彻底实现,不免有些怅然失落。
(1)角门:建筑物角上的小门。
(2)菟裘:指告老退隐的居处。
《湖上寓居杂咏十四首·其十一》是宋代诗人姜夔所作的一首七言绝句。诗的首句写诗人躺在榻上,只见山峦青翠欲滴,仿佛与天边相接,一片生机勃勃;次句表明这里是一个远离尘嚣、适合垂钓的静谧之地;三句表达了自己逐渐想要摆脱尘世纷扰、追求内心平静的愿望;末句则说未能彻底如愿,心里怅然若失。整首诗描绘出一幅宁静闲适的生活画面,表达出诗人对尘世纷扰的疏离感以及对归隐生活的向往。
水落山寒处,盈盈记踏春。
朱栏今已朽,何况倚栏人。
花开红树乱莺啼,草长平湖白鹭飞。
风日晴和人意好,夕阳箫鼓几船归。
小姑织白纻,未解将人语。
大嫂采芙蓉,溪湖千万重。
长兄行不在,莫使外人逢。
愿学秋胡妇,贞心比古松。
隐几青山时有无,卷帘终日对跳珠。
瀑声穿竹到深枕,雨气逼花香半湖。
剥啄惟应书远至,宫商不断鸟相呼。
欲传归客沉冥意,写寄南堂水墨图。
波痕新绿草新青,有约寻芳苦不晴。
莎径泥深双燕湿,柳桥烟淡一莺鸣。
山围故苑春常锁,泉落低畦暖未耕。
十载旧踪时入梦,画船多处看倾城。
桂水通百越,扁舟期晓发。
荆云蔽三巴,夕望不见家。
襄王梦行雨,才子谪长沙。
长沙饶瘴疠,胡为苦留滞。
久别思款颜,承欢怀接袂。
接袂杳无由,徒增旅泊愁。
清猿不可听,沿月下湘流。
一掬吴山在眼中,楼台累累间青红。
锦帆后夜烟江上,手抱琵琶忆故宫。
崇祯五年十二月,余住西湖。大雪三日,湖中人鸟声俱绝。
是日更定矣,余拏一小舟,拥毳衣炉火,独往湖心亭看雪。雾凇沆砀,天与云、与山、与水,上下一白。湖上影子,惟长堤一痕、湖心亭一点、与余舟一芥、舟中人两三粒而已。
到亭上,有两人铺毡对坐,一童子烧酒,炉正沸。见余大喜,曰:“湖中焉得更有此人?”拉余同饮。余强饮三大白而别。问其姓氏,是金陵人,客此。
及下船,舟子喃喃曰:“莫说相公痴,更有痴似相公者。”
凤辇寻春半醉回,仙娥进水御帘开。
牡丹花笑金钿动,传奏吴兴紫笋来。
雨后林塘夏亦秋,一葫芦酒在船头。
醉来深入荷花去,卧看青天飞白鸥。