逐句原文翻译
老去有馀业,读书空作劳。
老年读书成业余,读书也是空操劳。
时闻夜虫响,每伴午鸡号。
半夜常听虫悲鸣,正午又闻鸡乱叫。
久静能忘病,因行得出遨。
心静能够少疾病,闲散出游更逍遥。
胡为良自苦,膏火自煎熬。
为何自己找苦吃,油灯夜读受煎熬。
注释
(1)空作劳:白白操劳,没有用处。
(2)时闻夜虫响,每伴午鸡号:时、每,都是经常的意思。
(3)因行:即因循、闲散的意思。
(4)遨:远游。
(5)膏火:油灯。膏,油脂。
老去有馀业,读书空作劳。
时闻夜虫响,每伴午鸡号。
久静能忘病,因行得出遨。
胡为良自苦,膏火自煎熬。
老去有馀业,读书空作劳。
老年读书成业余,读书也是空操劳。
时闻夜虫响,每伴午鸡号。
半夜常听虫悲鸣,正午又闻鸡乱叫。
久静能忘病,因行得出遨。
心静能够少疾病,闲散出游更逍遥。
胡为良自苦,膏火自煎熬。
为何自己找苦吃,油灯夜读受煎熬。
(1)空作劳:白白操劳,没有用处。
(2)时闻夜虫响,每伴午鸡号:时、每,都是经常的意思。
(3)因行:即因循、闲散的意思。
(4)遨:远游。
(5)膏火:油灯。膏,油脂。
《读书》是宋代诗人吕本中创作的一首五言律诗,此诗首联申明读书乃为年纪老迈、无事可做时的“余业”,而且读书没用;颔联说读书勤勤苦苦,孜孜不倦,夜深人静,唯有虫鸣为伴,白日读书,只闻鸡号之声,体现出作者无聊的心态;颈联说不读书的好处,可以静下来修身养性并减少疾病,闲散时还可以外出遨游,何等清闲自在。尾联又自嘲自责,何苦自找苦吃点灯熬油地受折磨。全诗看似自嘲强作宽解,其实都是反话,从这种喟叹与哀怨中,隐约可见诗人胸中蕴藏着不甘终老林下而仍想为国效力的壮志。
《读书》这首诗当作于高宗绍兴八年(1138),作者因触怒权奸秦桧而被降职以后。时作者已年过半百,挑灯苦读至更深夜阑之际,不禁感到头昏眼花、腰酸手软。伴着微弱的孤灯,漫卷手中的诗书,一股苦涩悲怆的滋味随着倦意涌上心头。于是写下了这首诗,以抒发心中的感慨。
读书老何为,更读聊遮眼。
此意虽等闲,高情寄无限。
错磨千古心,翻覆几忘饭。
不知白云去,春静山中晚。
读书易为感,时节已徂秋。
行游固可适,岁月惧不留。
高斋旷而寂,人务罕相酬。
千载事了了,宁不慕前修。
道在无今古,天运每周流。
万理由我具,消摇极冥搜。
为乐不在兹,况复储怨尤。
予本楚狂士,意气迈九州。
偶然似有契,持身寓林丘。
万钟非所辞,一毫非所求。
清晨起坐小茅堂,万事无关一炷香。
展卷细观前圣奥,驰名敢学世人狂。
也知老病年光促,争奈诗书意味长。
但愿桑榆粗有得,肯随流俗叹斜阳。
我性难谐俗,诗书独与亲。
一楼堪累月,万事付诸人。
会意辄忘食,起思如有神。
停杯待明月,下榻为嘉宾。
永日三茅顶,寒江一钓缗。
愿言长若此,已谓乐无伦。
貌以缨冠改,人添识面新。
今时崇意气,骨肉在胡秦。
尝笑陶元亮,何如郑子真。
祗因三径费,失却葛天民。
局蹐邯郸步,惭惶西子矉。
浪从双眼白,生取几人瞋。
物物私其假,生生总是尘。
鷾鸸犹有智,鸥鸟固难驯。
快意醒前梦,回头迹已陈。
停云閒对户,堪与洗心论。
弃日玩缣缃,虚轩昼复长。
悦心惟礼义,惕虑验兴亡。
理窟人应晰,言筌圣岂藏。
允惟三五治,返已益惭惶。
拭却韦编尘,衣冠对古人。
著来皆肺腑,道破益精神。
把斧樵珠玉,恢纲网凤麟。
拟将半尺帚,匝地扫荆蓁。
尧庭君相都俞盛,阙里师生博约深。
我读残编食忘味,朱弦三叹有遗音。
巡狩不废学,书史常相随。
驻跸值清暇,不厌往复披。
腹笥我何有,汲古堪消时。
讵惟词藻贵,亦云言行资。
内圣及外王,大要岂外兹。
返已多抱惭,空惭徒尔为。
一饱无馀事,平生万卷书。
短檠头雪白,端为惜居诸。
行漏丁丁乙夜时,几馀随地读书宜。
孔颜乐处谁寻得,羲皇上人我不为。
两字中庸常抱愧,千秋兴废每遐思。
蛟炉篆袅忘怀永,不觉花棂魄影移。