出居庸关

〔清代〕徐兰

将军此去必封侯,士卒何心肯逗留。

马后桃花马前雪,出关争得不回头。

古诗的意思及注释

逐句原文翻译

将军此去必封侯,士卒何心肯逗留。

将军此去必定在边地的战斗中建立功勋升官封爵,这对于士卒自然是一个很大的鼓舞,他们急于奔赴边地,无意逗留不前。

马后桃花马前雪,出关争得不回头。

而关内温暖美好,关外严寒可怖,士卒们在临出关的刹那,却不禁犹豫了起来,不自觉地回过头来,再看一眼关内的景色。

注释

(1)居庸关:在今北京市昌平县西北。

(2)此:此字原缺,据诗意补出。

(3)封侯:从字面说,是指当上大官;就其实质而言,则是指驰骋疆场,功业有成。

(4)出:出字原缺,据《清诗别裁》补。

(5)争得:怎么能。争:同“怎”。

出居庸关拼音版

chūyōngguān
jiāngjūnfēnghóushìxīnkěndòuliú
hòutáohuāqiánxuěchūguānzhēnghuítóu

作品简介

《出居庸关》是清代边塞诗人徐兰的一首七言绝句。此诗以独特的空间对比手法,展现了征人出关时的复杂心境。前两句直写将士建功立业的豪情,后两句通过"马后桃花"与"马前雪"的强烈视觉对比,在壮怀激烈中注入深沉乡愁。全诗仅二十八字,却将边塞诗的雄浑与闺怨诗的婉约完美融合,末句"争得不回头"的反问,更是以含蓄笔法道尽征人恋乡之情,体现了清代边塞诗"豪中见婉"的艺术创新。

创作背景

《出居庸关》此诗作于康熙三十五年(1696年)徐兰随康熙帝亲征噶尔丹时。居庸关作为"天下九塞"之一,自古是中原与塞外的分界。诗人途经此军事要隘,目睹将士出关场景,有感而作。诗中"桃花"象征关内家园的温暖,"马前雪"预示塞外征战的艰辛,这一精妙意象既源于真实的地理气候特征(关内外温差显著),又暗喻"一关之隔两重天"的人生境遇,反映了清初文人对战争与和平的深刻思考。

作者介绍

徐兰(约1660—1730),字芬若,号芝仙,常熟(今属江苏)人。康熙二十年(1681)左右,入京为国子监生。康熙三十五年(1696),作为幕僚随清宗室安郡王出塞,至归化城。雍正初,又随年羹尧征青海。雍正八年(1730)逝世。工诗,曾向王士禛学诗,但其诗风与士禛并不相同。他的诗绝大多数是边塞诗,这些诗或描绘塞外风光,或刻画征人情怀。构思、取境、遣词,往往出奇制胜,风格近似李贺。著有《出塞诗》一卷。

相关诗文

留昌平四诗·其一·居庸关

〔元代〕吴师道

神京望西北,连山郁崔嵬。

百里达关下,两崖忽中开。

林霏递掩映,磴道随萦回。

岂知古燕塞,径以越与台。

夙闻弹琴峡,涧响逾清哀。

行行未及远,秋风涨黄埃。

翠华届榆林,丞相前驱来。

疾还惮迫险,顾瞻复徘徊。

惟天设限蔽,万古何雄哉。

抚迹思往代,键钥每自摧。

皇衢坦荡荡,来往无惊猜。

毡车正联络,怒辄奔春雷。

前趋见行殿,遥峙积雪堆。

腾凌万马驹,暮绕龙虎台。

愚生一何幸,获忝儒臣陪。

凭高未成赋,琐琐嗟微才。

度居庸关

〔明代〕李宗枢

峻壁含云迥,飞湍接涧回。

虚闻三峡险,疑是五丁开。

荒树分天宇,惊沙暗戍台。

祗惭持节度,岂是弃繻来。

早发居庸关

〔清代〕张鹏翮

谁道边城景物凄,三更斜月早闻鸡。

光连古戍摇河影,寒逐清霜入马蹄。

龙虎台高秋色迥,军都山晓曙云齐。

天公有意怜行役,雨洗征尘路不迷。

大驾度居庸关

〔元代〕薛玄曦

居庸雄据万重山,南北门分作汉关。

鼓角动时森虎卫,旌旗行处识龙颜。

禅宫路转风烟合,御苑春深草树閒。

待得长杨围猎罢,又随车骑此中还。

居庸关

〔元代〕袁桷

太行领群山,万马高下拜。

平峦转城隍,隐隐南北界。

危坡互交牙,寒溜泻泙湃。

阴风玄虬涌,巨石忽崩坏。

周遭青松根,下有古木砦。

石皮散青铜,云是旧战铠。

天险不足凭,历劫有成败。

驱车上林杪,出日浴光怪。

肃肃空岩秋,天风迅行迈。

居庸关

〔明代〕邓林

居庸关,何险巇,天地造设非人为。

连峰叠嶂青不断,限隔胡虏严京师。

巨灵运斤如霹雳,鼓断山腰百馀尺。

六丁辇石投尾闾,两京关门从此辟。

大明普照华夷同,因天设险施人功。

四山雉堞绕云雾,半空楼阁摇玲珑。

重门击柝待暴客,凿石为枢铁为国。

戎车不得方轨行,一卒当关万夫敌。

羌胡得路争求归,马驰络绎无休时。

不论汉世谢西域,绝似成周通九夷。

吾皇修德不在险,直环四海为天堑。

山后诸州尽版图,汉南千里俱耕敛。

雕题拳发奉外藩,九服面内王畿尊。

居庸乃是畿甸之北门,畴昔之险奚足论。

出居庸关

〔清代〕玄烨

群峰倚天半,直北峙雄关。

古塞烟云合,清时壁垒閒。

军锋趋朔漠,马迹度重山。

渐向边城路,旌旗叠翠间。

居庸关

〔元代〕刘鹗

形势自雄壮,古来番汉分。

千年有今日,四海喜同云。

木落楼台出,山深鸡犬闻。

危阑閒立马,壮气扫千军。