逐句原文翻译
千山鸟飞绝，万径人踪灭。
所有的山上，飞鸟的身影已经绝迹，所有道路都不见人的踪迹。
孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪。
江面孤舟上，一位披戴着蓑笠的老翁，独自在大雪覆盖的寒冷江面上垂钓。
注释
（1）绝：无，没有。
（2）万径：虚指，指千万条路。
（3）人踪：人的脚印。
（4）孤：孤零零。
（5）蓑笠：蓑衣和斗笠。蓑：古代用来防雨的衣服；笠：古代用来防雨的帽子，用竹篾编成。
（6）独：独自。
江雪
千山鸟飞绝，万径人踪灭。
孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪。
古诗的意思及注释
江雪拼音版
江雪
千山鸟飞绝，万径人踪灭。
孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪。
作品简介
《江雪》是唐代诗人柳宗元所作的一首五言绝句，该诗是中唐山水诗的千古绝唱，以极致简练的笔法构建孤绝之境。全诗仅二十字，"千山鸟飞绝"写宇宙的空寂，"万径人踪灭"绘人世的荒寒，"孤舟蓑笠翁"突显微小存在，"独钓寒江雪"定格永恒画面。诗人运用"远—近"、"大—小"的极端对比，将自我形象融入广漠自然，语言凝练如刀刻，意境清冷似水墨，创造了中国诗歌史上最富哲学意味的"钓雪"意象，展现贬谪文人的精神孤高。
创作背景
《江雪》此诗作于元和二年（807年），柳宗元贬谪永州司马期间。参与"永贞革新"失败后，诗人身处"僇人"困境，借湘江雪景寄托傲岸情怀。诗中"独钓"的老翁形象，既是其政治孤独的隐喻，也是对抗命运的精神象征。作品诞生于中唐党争激烈时期，以极简笔墨完成对贬谪体验的美学升华，影响了后世文人画的"寒江独钓"主题，成为士人气节的经典艺术表达。
作者介绍
柳宗元（773—819），字子厚，唐代文学家、思想家，河东解县（今山西运城）人，世称“柳河东”。与韩愈共倡古文运动，同列“唐宋八大家”。其文峭拔峻洁，寓言、山水游记尤佳，代表作《捕蛇者说》《小石潭记》等揭露时弊，寄寓孤愤。因参与“永贞革新”被贬永州、柳州，故又称“柳柳州”。诗亦清峻，与刘禹锡并称“刘柳”。其哲学著作《天说》等体现唯物主义思想，对后世影响深远。柳宗元最著名的十首诗
相关诗文
雪干
雪干云净见遥岑，南陌芳菲复可寻。
换得千颦为一笑，春风吹柳万黄金。
霁雪
风卷寒云暮雪晴，江烟洗尽柳条轻。
檐前数片无人扫，又得书窗一夜明。
雪花
琼英与玉蕊，片片落前池。
问着花来处，东君也不知。
江州雪
新雪满前山，初晴好天气。
日西骑马出，忽有京都意。
城柳方缀花，檐冰才结穗。
须臾风日暖，处处皆飘坠。
行吟赏未足，坐叹销何易。
犹胜岭南看，雰雰不到地。
雪诗
长安大雪天，鸟雀难相觅。
其中豪贵家，捣椒泥四壁。
到处爇红炉，周回下罗幂。
暖手调金丝，蘸甲斟琼液。
醉唱玉尘飞，困融香汗滴。
岂知饥寒人，手脚生皴劈。
钓雪亭
阑干风冷雪漫漫，惆怅无人把钓竿。
时有官船桥畔过，白鸥飞去落前滩。
雨雪曲
虏骑三秋入，关云万里平。
雪似胡沙暗，冰如汉月明。
高阙银为阙，长城玉作城。
节旄零落尽，天子不知名。
暮雪
日夕北风紧，寒林噤暮鸦。
是谁谈佛法，真个坠天花。
呵笔难临帖，敲床且煮茶。
禅关堪早闭，应少客停车。
玩雪诗
寒庭浮暮雪，疑从千里来。
皎洁随处满，流乱逐风回。
璧台如始构，琼树似新栽。
不待阳春节，谁持竞落梅。
山雪
夕阳在西峰，叠翠萦残雪。
狂风卷絮回，惊猿攀玉折。
何意山中人，误报山花发。