《鹧鸪天·百啭娇莺出画笼》是金末至大蒙古国时期文学家、诗人元好问创作的一首词，该词通过眼前明媚春光的感触勾起对往事的回忆，衬托出词人国破家亡之哀痛，表达了词人对故国的留念和亲友的思念。全词婉转回环，感慨绵邈。
鹧鸪天·百啭娇莺出画笼
百啭娇莺出画笼，一双蝴蝶殢芳丛。葱茏花透纤纤月，暗淡香摇细细风。
情不尽，梦还空。欢缘心事泪痕中。长安西望肠堪断，雾阁云窗又几重。
作品简介
创作背景
金哀宗天兴二年（1133），蒙古贵族军事集团占领金都汴京（今河南开封）后，元好问与一些官民被羁管聊城（今山东聊城），过起半是囚徒半是苦工的俘虏生活。《鹧鸪天·百啭娇莺出画笼》该词便是词人被羁聊城时所作。
翻译注释
翻译
自在的黄莺在枝头任意地翻飞，婉转的莺声从叶间悦耳地传出；喧闹的花丛之间，彩蝶尽情地嬉戏。纤纤的初月透过葱笼的花草，细细的微风带来暗暗的芬芳。
情思无穷无尽，美梦最终成空。欢乐的心事只能融于泪痕之中，西望家乡愁肠欲断，层层云雾笼罩着重重楼阁令人空自销魂。
注释
（1）鹧鸪天：词牌名。又名“思佳客”、“思越人”等。双调五十五字，前后阕各三平韵，一韵到底。上阕第三四句、下阕第一二句一般要求对仗。
（2）百啭：鸣声婉转多样。
（3）画笼：本是圈限流莺的器物，此处代指牢笼。
（4）殢：滞留。
（5）葱茏：草木青翠茂盛的样子。
（6）暗淡：这里指香气清淡。
（7）长安：此处借指金故都。
全文拼音版
鹧鸪天·百啭娇莺出画笼
百啭娇莺出画笼，一双蝴蝶殢芳丛。葱茏花透纤纤月，暗淡香摇细细风。
情不尽，梦还空。欢缘心事泪痕中。长安西望肠堪断，雾阁云窗又几重。
作者介绍
元好问（1190—1257），字裕之，号遗山，忻州秀容（今山西忻州）人，金末元初著名文学家、史学家。金兴定五年进士，官至行尚书省左司员外郎。金亡不仕，潜心著述。其诗沉郁苍劲，堪称金代诗坛巨擘，《论诗三十首》系统阐述诗歌理论，《岐阳三首》写亡国之痛，感人至深。词作兼有豪放、婉约之风，《摸鱼儿·雁丘词》"问世间情为何物"传诵千古。编有《中州集》保存金源文献，著有《遗山集》。
元好问的诗
相关推荐
鹧鸪天·戏题村舍
鸡鸭成群晚不收，桑麻长过屋山头。有何不可吾方羡，要底都无饱便休。
新柳树，旧沙洲，去年溪打那边流。自言此地生儿女，不嫁余家即聘周。
鹧鸪天·一醉醒来春又残
一醉醒来春又残，野棠梨雨泪阑干。玉笙声里鸾空怨，罗幕香中燕未还。
终易散，且长闲。莫教离恨损朱颜。谁堪共展鸳鸯锦，中过西楼此夜寒。
鹧鸪天·题七真洞
花界倾颓事已迁，浩歌遥望意茫然。江山王气空千劫，桃李春风又一年。
横翠嶂，架寒烟。野花平碧怨啼鹃。不知何限人间梦，并触沉思到酒边。
鹧鸪天·怀王道甫
落魄行歌记昔游，头颅如许尚何求。心肝吐尽无余事，口腹安然岂远谋。
才怕暑，又伤秋，天涯梦断有书不。大都眼孔新来浅，羡尔微官作计周。
鹧鸪天·楼上谁将玉笛吹
楼上谁将玉笛吹？山前水阔暝云低。劳劳燕子人千里，落落梨花雨一枝。
修禊近，卖饧时。故乡惟有梦相随。夜来折得江头柳，不是苏堤也皱眉。
鹧鸪天·懒向青门学种瓜
懒向青门学种瓜，只将渔钓送年华。双双新燕飞春岸，片片轻鸥落晚沙。
歌缥缈，舻呕哑，酒如清露鲊如花。逢人问道归何处，笑指船儿此是家。
鹧鸪天·吹破残烟入夜风
吹破残烟入夜风。一轩明月上帘栊。 因惊路远人还远，纵得心同寝未同。
情脉脉，意忡忡。碧云归去认无踪。只应曾向前生里，爱把鸳鸯两处笼。
鹧鸪天·独背残阳上小楼
独背残阳上小楼，谁家玉笛韵偏幽。一行白雁遥天暮，几点黄花满地秋。
惊节序，叹沉浮，秾华如梦水东流。人间所事堪惆怅，莫向横塘问旧游。
鹧鸪天·谁伴闲人闲处闲
谁伴闲人闲处闲，梅花枝上月团团。陶潜自爱吾庐好，李白休歌蜀道难。
林壑静，水云宽，十年无梦到长安。五更门外霜风恶，千尺青松傲岁寒。
鹧鸪天·和昌父
万事纷纷一笑中。渊明把菊对秋风。细看爽气今犹在，惟有南山一似翁。
情味好，语言工。三贤高会古来同。谁知止酒停云老，独立斜阳数过鸿。