此夜西亭月正圆，疏帘相伴宿风烟。
梧桐莫更翻清露，孤鹤从来不得眠。
此夜西亭月正圆，疏帘相伴宿风烟。
今夜崇让宅内的西亭明月正圆，稀疏的帘子相伴我住宿风尘雾烟。
梧桐莫更翻清露，孤鹤从来不得眠。
梧桐叶落下不要再翻动清秋时节的寒露，形影相单的孤鹤本来就无法安眠。
（1）西亭：洛阳崇让宅是王茂元旧居，有东亭、西亭。
（2）疏帘：轻而薄的帘幔。
（3）风烟：风尘。
（4）梧桐：枚乘《七发》：“龙门之桐，高百尺而无枝，其根半死半生。”李商隐《上河东公启》：“某悼伤以来，光阴未几。梧桐半死，才有述哀。”寓悼亡之意。
（5）清露：清彻晶莹的露水。
（6）孤鹤：诗人自喻。
《西亭》是唐代诗人李商隐创作的一首七言绝句，这是为悼念亡妻所作，诗以圆月衬托愁人，引发诸般凄惶，丧妻之后的诗人如“孤鹤”般孤独凄凉，其情可想可感，是一篇真情流露之作。
大中五年（851）秋末，李商隐应梓州刺史柳仲郢招聘，由长安经洛阳回郑州料理家事，准备赴任。此诗即作于是时。妻子去世后，李商隐大部分时间是在洛阳王茂元旧宅度过的，他的悼亡诗也大多是在这个时期创作的。崇让宅有亭榭曲池，茂林修竹，诗人或睹物思人，或月夜徘徊，自然会引发低回绵长的诗情。比如同时写的《夜冷》：“树绕池宽月影多，村砧坞笛隔风萝。西亭翠被余香薄，一夜将愁向败荷。”和《西亭》这首七绝实为姊妹篇。
胜败兵家事不期，包羞忍耻是男儿。
江东子弟多才俊，卷土重来未可知。
随山逾千里，浮溪将十夕。
鸟归息舟楫，星阑命行役。
亭亭晓月映，泠泠朝露滴。
子美寄我沧浪吟，邀我共作沧浪篇。
沧浪有景不可到，使我东望心悠然。
荒湾野水气象古，高林翠阜相回环。
新篁抽笋添夏影，老蘖乱发争春妍。
水禽闲暇事高格，山鸟日夕相呼喧。
不知此地几兴废，仰视乔木皆苍烟。
堪嗟人迹到不远，虽有来路曾无缘。
穷奇极怪谁似子，搜索幽隐探神仙。
初寻一迳入蒙密，豁目异境无穷边。
风高月白最宜夜，一片莹净铺琼田。
清光不辨水与月，但见空碧涵漪涟。
清风明月本无价，可惜祗卖四万钱。
又疑此境天乞与，壮士憔悴天应怜。
鸱夷古亦有独往，江湖波涛渺翻天。
崎岖世路欲脱去，反以身试蛟龙渊。
岂如扁舟任飘兀，红蕖渌浪摇醉眠。
丈夫身在岂长弃，新诗美酒聊穷年。
虽然不许俗客到，莫惜佳句人间传。
清秋有馀思，日暮尚溪亭。
高树月初白，微风酒半醒。
独行穿落叶，闲坐数流萤。
何处渔歌起？孤灯隔远汀。
断云一叶洞庭帆，玉破鲈鱼金破柑。
好作新诗寄桑苎，垂虹秋色满东南。
城下水萦回，潮冲野艇来。
鸟惊山果落，龟泛绿萍开。
白首书千卷，朱颜酒一杯。
南轩自流涕，不是望燕台。
水接西江天外声，小斋松影拂云平。
何人教我吹长笛，与倚春风弄月明。
白道向姑熟，洪亭临道傍。
前有昔时井，下有五丈床。
樵女洗素足，行人歇金装。
西望白鹭洲，芦花似朝霜。
送君此时去，回首泪成行。
梦与诸贤会赏心，恍然佳日共登临。
酒边多说乌衣事，曲里犹残玉树音。
江水淮山明历历，孙陵晋庙冷沉沉。
晓钟呼觉俱忘却，独记千门柳色深。
华亭入翠微，秋日乱清晖。
崩石欹山树，清涟曳水衣。
紫鳞冲岸跃，苍隼护巢归。
向晚寻征路，残云傍马飞。