《人月圆·梅》是近代词人王国维创作的词作,被整理收录在王国维的词稿《人间词》甲稿之中。这是一首咏物之作,不但写出了所咏之物的形象,还写出了所咏之物的品格和精神。上片,作者重在写梅的形态。下片,作者通过写物突出了事物的内涵,也由此寄托了自己的内心世界。此词写作手法还是以传统的咏物词害似,以物喻志,哀志不张。
人月圆·梅
天公应自嫌寥落,随意著幽花。月中霜里,数枝临水,水底横斜。
萧然四顾,疏林远渚,寂寞天涯。一声鹤唳,殷勤唤起,大地清华。
作品简介
创作背景
《人月圆·梅》这首词写作期之际(1905年至1906年),正是清廷推行“废科举、兴学校”之“新政”,并派五大臣出洋考察,“预备立宪”。当时士子颇寄“大地回春”之想望。王国维正是有感于此写下这首词,词的末韵“殷勤唤起,大地清华”正是反映这一“时潮”。
翻译注释
翻译
老天爷也许是嫌过于寂寞吧,随意在大地上安置了这幽洁的梅花。在明月中,在清霜里,有几枝靠近水边,在水底映出那横斜的疏影。
萧索地回望四方,只见稀疏的林子和远方的江渚,天涯一片寂寥的情调。词中叠用寥落、萧然、寂寞等语,意复而味寡。只听到一声鹤唳,像要殷勤地唤醒大地上清美的春花。
注释
(1)人月圆:词牌名,又名“人月圆令”“青衫子”“青衫湿”。以王诜《人月圆·元夜》为正体,双调四十八字,前段五句两平韵,后段六句两平韵。
(2)寥落:冷落,冷清。
(3)着:放置,安排。
(4)横斜:或横或斜。
(5)萧然:空寂,萧条。
(6)渚:水中间的小块陆地。
(7)鹤唳:鹤鸣。
(8)清华:清美华丽,形容景物之美。
全文拼音版
相关推荐
人月圆·玄都观里桃千树
玄都观里桃千树,花落水空流。凭君莫问:清泾浊渭,去马来牛。
谢公扶病,羊昙挥涕,一醉都休。古今几度,生存华屋,零落山丘。
人月圆·中秋
连环宝瑟深深愿,结尽一生愁。人间天上,佳期胜赏,今夜中秋。
雅歌妍态,嫦娥见了,应羡风流。芳尊美酒,年年岁岁,月满高楼。
人月圆·再过真定赠蔡特夫
锦标彩鹢追行乐,管领镇阳春。而今重到,莺花应笑,老眼黄尘。
凭君问舍雕丘侧,准拟乞闲身。北潭涨雨,西楼横月,藜杖纶巾。
青衫湿·感怀
无聊倦倚栏杆曲,疏雨夕阳斜。凄凉渐近,清明时候,又试新茶。
几竿修竹,几椽茅屋,一树闲花。花应笑我,年年愁病,辜负韶华。
青衫湿·记湖上弹琴之会
流苏尽日垂珠箔,门外紫苔斑。
唤茶鹦鹉,金笼前后,徐露青鬟。
自怜纤指,大家风调,写尽幽閒。
绣台深挂,拨残香兽,一片寒山。
青衫湿·题便面圆光内卷书美人
花边小坐闲妆束,罗袜奈遮藏。
远山画了,盈盈秋水,才上缥缃。
更无人处,忍教虚负,鬓影衫香。
夜深休睡,空圆如月,不碍红墙。
青衫湿·海棠枝上春欲暮
海棠枝上春欲暮。吹尽几番风。
一年好景,花朝草草,寒食匆匆。
困人天气,雨收苔径,云淡长空。
流莺啼老,落红庭院,飞絮帘栊。
人月圆·一枝仙桂香生玉
一枝仙桂香生玉,消得唤卿卿。缓歌金缕,轻敲象板,倾国倾城。
几时不见,红裙翠袖,多少闲情。想应如旧,春山淡淡,秋水盈盈。
人月圆·诚夫兄生子名京华儿
神州佳丽明光锦,生出玉麒麟。
四筵都爱,西山眉翠,太液瞳人。
他年应是,斗鸡走马,紫陌红尘。
这回休更,燕秦树栗,江浦垂纶。
人月圆·戏用坡句和谭介夫
旧时明月还相照,月也不胜寒。
不知天上,琼楼玉宇,今夕何年。
乘风便好,翩然归去,同看婵娟。
只愁人有,悲欢离合,自古难全。