送魏十六还苏州

〔唐代〕皇甫冉

秋夜沉沉此送君，阴虫切切不堪闻。

归舟明日毗陵道，回首姑苏是白云。

作品简介

《送魏十六还苏州》是唐代诗人皇甫冉创作的一首七言绝句，诗中一、二句实写，写诗人送别友人时秋夜的环境；三、四句虚写，写诗人想象别后的明天，自己在归舟中回望苏州只见悠悠白云而不见友人；以虚写实、虚实结合，拓展了诗歌意境，深化了送别友人时的感情。全诗表达了送别友人时内心的沉重与感伤，也表达了设想别后而流露出的留恋、孤独和惆怅。

创作背景

作者的朋友魏十六曾从苏州到常州来拜访他，返回苏州时，作者乘船送他，《送魏十六还苏州》此诗即写于当时。

翻译注释

翻译

秋天沉沉的夜色下送君归去，蟋蟀鸣声切切不堪入耳。

明日你将乘船回毗陵，到那时，回首姑苏，所见将唯有一片白云。

注释

（1）苏州：隋开皇九年（589）改吴州为苏州，以姑苏山得名。大业初复为吴州，又改吴郡，唐武德四年（621）又改苏州。

（2）沉沉：形容夜色浓重。

（3）阴虫：秋季鸣虫，指蟋蟀。

（4）切切：形容虫的鸣声凄切。

（5）毗陵：隋大业及唐天宝、至德时，曾改常州为毗陵郡。

（6）姑苏：苏州的别称。

（7）白云：意为友人去后只剩下一片空虚感觉。

全文拼音版

送sòng魏wèi十shí六liù还huán苏sū州zhōu
秋qiū夜yè沉shēn沉shēn此cǐ送sòng君jūn，阴yīn虫chóng切qiè切qiè不bù堪kān闻wén。
归guī舟zhōu明míng日rì毗pí陵líng道dào，回huí首shǒu姑gū苏sū是shì白bái云yún。

作者介绍

皇甫冉（722—767），字茂政，润州丹阳人（今属江苏）。早慧，颇得张九龄器重。天宝十五载，举进士第一，授无锡尉，历左金吾兵曹。大历初，累迁右补阙，奉使江表，卒于家。与刘长卿、刘方平等交往密切，文名颇著。有集三卷。今编诗二卷。

皇甫冉的诗

相关推荐

送张五归山

〔唐代〕王维

送君尽惆怅，复送何人归。

几日同携手，一朝先拂衣。

东山有茅屋，幸为扫荆扉。

当亦谢官去，岂令心事违。

送李端

〔唐代〕卢纶

故关衰草遍，离别自堪悲。

路出寒云外，人归暮雪时。

少孤为客早，多难识君迟。

掩泪空相向，风尘何处期。

送春

〔宋代〕王令

三月残花落更开，小檐日日燕飞来。

子规夜半犹啼血，不信东风唤不回。

送路六侍御入朝

〔唐代〕杜甫

童稚情亲四十年，中间消息两茫然。

更为后会知何地，忽漫相逢是别筵。

不分桃花红胜锦，生憎柳絮白于绵。

剑南春色还无赖，触忤愁人到酒边。