《解连环·怨怀无托》是北宋词人周邦彦的作品，是寻访情人旧居抒写怨情之词。词上片由今及昔，再由昔而今，写去昔日聚会的燕子楼不见伊人的怅惘。下片由对方而己方，再写己方期待对方，对伊人的怀念和矢志不移的忠贞。词以曲折细腻的笔触，婉转反复地抒写了词人对于昔日情人无限缱绻的相思之情。全词直抒情怀，一波三折，委曲回宕，情思悲切，悱恻缠绵。
解连环·怨怀无托
怨怀无托，嗟情人断绝，信音辽邈。纵妙手、能解连环，似风散雨收，雾轻云薄。燕子楼空，暗尘锁、一床弦索。想移根换叶，尽是旧时，手种红药。
汀洲渐生杜若。料舟移岸曲，人在天角。谩记得、当日音书，把闲语闲言，待总烧却。水驿春回，望寄我、江南梅萼。拚今生，对花对酒，为伊泪落。
作品简介
翻译注释
翻译
幽怨的情怀无所寄托，哀叹情人天涯远隔，音书渺茫无着落。纵然有妙手，能解开连环套索，摆脱感情纠葛，双方的情意也会冷漠，像风雨一样消散，云雾一样轻薄。佳人居住的燕子楼已在空舍，灰暗的尘埃封锁了，满床的琵琶琴瑟。楼前花圃根叶全已移载换过，往日全是，她亲手所种的红芍药香艳灼灼。
江中的沙洲渐渐长了杜若。料想她沿着变曲的河岸划动小舟，人儿在天涯海角飘泊。空记得，当时情话绵绵，还有音书寄我，而今那些闲言闲语令我睹物愁苦，倒不如待我全都烧成赤灰末。春天又回到水边驿舍，希望她还能寄我，一枝江南的梅萼。我不惜一切对着花，对着酒，为她伤心流泪。
注释
（1）信音：音信，消息。
（2）辽邈：辽远。
（3）解连环：此处借喻情怀难解。
（4）燕子楼空：燕子楼在今灌输徐州。楼名。在今江苏省徐州市 。相传为唐贞元时尚书张建封之爱妾关盼盼居所。 张死后， 盼盼念旧不嫁，独居此楼十余年。后以“燕子楼”泛指女子居所。这里指人去楼空。
（5）暗尘：积累的尘埃。
（6）床：放琴的架子。
（7）移根换叶：比喻彻底变换处境。
（8）红药：芍药花。
（9）杜若：芳草名。别称地藕、竹叶莲、山竹壳菜。
（10）梅萼：梅花的蓓蕾。
（11）拚：不顾惜，舍弃。
全文拼音版
解连环·怨怀无托
怨怀无托，嗟情人断绝，信音辽邈。纵妙手、能解连环，似风散雨收，雾轻云薄。燕子楼空，暗尘锁、一床弦索。想移根换叶，尽是旧时，手种红药。
汀洲渐生杜若。料舟移岸曲，人在天角。谩记得、当日音书，把闲语闲言，待总烧却。水驿春回，望寄我、江南梅萼。拚今生，对花对酒，为伊泪落。
作者介绍
周邦彦（1056—1121），字美成，号清真居士，钱塘（今浙江杭州）人，北宋著名词人。精通音律，曾任大晟府提举，负责整理宫廷乐律。其词富艳精工，长于铺叙，开南宋姜夔、吴文英一派先河，被誉为"词家之冠"。代表作《兰陵王·柳》《苏幕遮·燎沉香》等，语言典丽，结构严谨。著有《清真集》，其创制的《六丑》《花犯》等新调丰富了词牌形式。作为婉约派集大成者，其词作对宋词格律化发展影响深远，王国维评"词中老杜，则非先生不可"。
周邦彦的诗
相关推荐
解连环·雪意
画檐岑寂。送寥空倦眼，乱鸦飞急。护冻云、戏玉犹悭，任剪取凤翎，不成抛掷。睡起痴龙，但小试、残年风色。照银灯点点，絮粉泪痕，何处相识。
幽寻灞桥路隔。对薰炉篆缕，清梦难觅。做几番、酒醒天寒，唤山寺夜钟，水楼长笛。万里苍茫，倩谁问、飞琼消息。折梅花、故人故里，寄愁未得。
解连环·怅然愁结
怅然愁结。荡轻云不散，莫天无极。乍佩解、花下逢君，费重赠断肠，寸笺春色。絮点飘烟，画船去、六桥南北。祇孤山片石，鹤语夜寒，惹侬长忆。
狂名盛年一掷。指湖堤素月，曾照苏白。悔浪游、我辈来迟，对剩叶零枝，怨红吟碧。望眼伤高，看飞动、龛门秋汐。问襟尘、唾痕凝酒，几回赚得。
解连环·题载安僧舍
流水细通何处。柳溪新雨。清风十里送篮舆，行不尽、山无数。
一簇楼台窣堵。老僧常住。悬知俗客不曾来，门外苍苔如许。
解连环·彩桡芳苑
彩桡芳苑。嗟东风梦断，燕残莺懒。谩记得、标格精神，正云涨暮天，雨荒闲馆。嫩绿殷红，但回首、一川波暖。想娇情慧态，倚褪淡妆，画楼帘卷。
吴歌数声冉冉。料移商变羽，人共天远。须信道、飞絮游丝，尽春去春来，景色偷换。扫罢蛮笺，难寄我、浓愁深怨。且如今，问龟问卜，望伊意转。
解连环·窄鸳寻径
窄鸳寻径。怅红栏半角，挂春无影。
还记得、隔水幽坊，有唤酒轻盈，窥帘端正。
蓦地相逢，卿一笑、惹侬千恨。
到脸愁晕帕，唇语颤灯，坠欢重省。而今旧瓶碍井。
算人随月远，梦与云近。
回首处、紫曲门荒，但亸凤辞钗，破鸾留镜。
换叶移根，应悔却、桃花心性。
又见在、银屏睡起，翠鬟不整。
解连环·一圆无著
一圆无著。嗟天龙鬼畜，暗中摸索。
想老衲、金钩挂处，伴花雨登台，饭香浮钵。
潦倒东坡，五戒祖、前身衣脱。
认三生故物，探得环时，是我非错。茫茫转轮死活。
只胸旁玉在，温润如昨。
打不破、圈里机关，更儿女牵缠，酒肉耽搁。
项后灵光，险些被、业风吹落。
向当中、一敲两段，省伊络索。
解连环·题宫人斜倚熏笼图
麝沈金鸭。正瑶宫漏静，嫩寒初怯。
唤侍儿、密焙熏笼，已弱不胜扶，冻眸微合。
懒甚腰支，看踠地、绣衣斜搭。
笑珑松鬓亸，睡态未苏，似醉春榼。生香更添艾纳。
任罗衾半角，红浪堆压。
剩几缕、心字成灰，把寂寞珍珠，悄封檀匣。
拨罢钗虫，飏宝篆、指痕新掐。
但盈盈、夜窗送曙，泪凝绛蜡。
解连环·同青藜纬云彦吉小饮旗亭观剧
冷云吹絮。恨片时遮断，斜阳归路。
一带寒沙，赏酒旗轻，挂在晚烟疏树。
小桥红板曾伤别，又底事、玉骢骄驻。
怪倡条、冶叶牵情，春向狭斜无数。
十二回栏深倚，有翠鬟如画，携手堪赋。
笑语分明，记得曾逢，不省旧游何处。
尊前画壁重相见，帘外辛夷如雨。
且休调、钿管银筝，只许莺声低诉。
解连环三首·其二
乍停吴榜，指灵山深处，待携筇杖。
吹几阵、料峭东风，唤得得青驴，绕过林莽。
一半斜阳，蚤已挂、古藤萝上。
更松声竹影，引入霞心，佳景难状。莫说图景惝恍。
想当年僧绍，始穷幽赏。
羡煞渺渺禅栖，隔世界由旬，尽刬烦障。
惭愧尘容，且暂领、烟云供养。
约他年，结茅行药，采芝拾橡。
解连环·和忏盦甘棠湖秋泛
半奁秋色。叹沧江散发，旧情何极。
尚记省、西子西湖，按多丽清歌，翠寒珠滴。
画舸鸱夷，怕难买、越娃心力。
尽长门赋笔，未抵茂陵，枉费词墨。微波漫申怨抑。
正须眉映绿，天镜涵碧。
自误约、桃叶桃根，等双桨来时，泪已沾臆。
古驿梅迟，恨暗绕、江城吹笛。
便今宵、梦中见了，梦回更忆。