《次韵盖郎中率郭郎中休官二首》是宋代诗人黄庭坚的组诗作品。第二首诗起联进一步申述必须休官的理由；颔联从议论转入写景；颈联向盖、郭两人提出休官后应取的态度；结联说盖、郭两人饱尝世味，该有遁归佛门的出世之思。全诗流露对新党不满的感情。两首诗前六句都用对偶，以之叙事、写景、说理，工整灵活；句与联之间的转变、伸展和跳跃，显示了黄庭坚盘旋挺拔的笔力。
次韵盖郎中率郭郎中休官二首·其二
世态已更千变尽，心源不受一尘侵。
青春白日无公事，紫燕黄鹂俱好音。
付与儿孙知伏腊，听教鱼鸟逐飞沈。
黄公垆下曾知味，定是逃禅入少林。
作品简介
创作背景
这组诗见史容注解的《山谷诗外集》，作于元丰二年（1079年），当时黄庭坚三十五岁，仍在北京（今河北大名）任国子监教授。盖、郭两位郎中，姓名不详；原注称郭为“郭丈”，年长于黄庭坚。神宗“熙宁变法”，至此已历十二年，欧阳修、苏轼皆贬谪在外；新党中也发生矛盾，自相斗争，王安石两度罢相，吕惠卿代起，这时吕也罢相，蔡确任参知政事。而黄庭坚受知于苏轼。组诗即是在这种背景下创作的。
翻译注释
翻译
世间万象都历经了千变万化，但是你们的内心一直纯净如初。
春天，白天时闲来无事，就悠闲地听那枝头紫燕与黄鹂的歌声，心情十分愉悦。
你们大可把祭祀这些事交由儿孙们去做，你们就去看看天上的鸟儿与水中的游鱼，享受大自然的乐趣吧！
历经过世道变迁与人生况味的你们，是不是有了遁入佛门的想法了呢？
注释
（1）心源：佛教以心为万法（物）之源。神秀《观心论》：“心者万法之根本也。一切诸法，唯心所生。”
（2）伏腊：指伏祭和腊祭，泛指祭祀节日。
（3）飞沈：高飞浮沉。沈，同“沉”。
（4）黄公垆：黄公卖酒的地方。《世说新语·伤逝》：“王濬冲（戎）乘轺车经黄公（卖酒老人）酒垆，顾谓后车客：‘吾与阮嗣宗（籍）、嵇叔夜（康）共饮此垆，自嵇生夭、阮公亡以来，便为时世所羁绁，今日视此虽近，邈若山河。’”
（5）逃禅：逃避世俗的纷扰而入禅修行。
（6）少林：寺名，在少室山，禅宗祖庭。
全文拼音版
次韵盖郎中率郭郎中休官二首·其二
世态已更千变尽，心源不受一尘侵。
青春白日无公事，紫燕黄鹂俱好音。
付与儿孙知伏腊，听教鱼鸟逐飞沈。
黄公垆下曾知味，定是逃禅入少林。
作者介绍
黄庭坚（1045—1105），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，北宋著名诗人、书法家，洪州分宁（今江西修水）人。与苏轼并称“苏黄”，开创江西诗派，主张“点铁成金”“夺胎换骨”。其诗奇崛瘦硬，词亦清旷，代表作《登快阁》《寄黄几复》等。书法独树一帜，为“宋四家”之一。仕途坎坷，晚年屡遭贬谪。艺术追求“不俗”境界，诗书画均对后世影响深远，堪称宋代文化巨匠。
黄庭坚的诗
相关推荐
次韵杨君全送酒
扶衰却老世无方，惟有君家酒未尝。
秋入园林花老眼，茗搜文字响枯肠。
醡头夜雨排檐滴，杯面春风绕鼻香。
不待澄清遣分送，定知佳客对空觞。
次韵盖郎中率郭郎中休官二首·其一
仕路风波双白发，闲曹笑傲两诗流。
故人相见自青眼，新贵即今多黑头。
桃叶柳花明晓市，荻芽蒲笋上春洲。
定知闻健休官去，酒户家园得自由。
次韵答曹子方杂言
酺池寺，汤饼一斋盂，曲肱懒著书。
骑马天津看逝水，满船风月忆江湖。
往时尽醉冷卿酒，侍儿琵琶春风手。
竹间一夜鸟声春，明朝醉起雪塞门。
当年闻说冷卿客，黄须邺下曹将军。
挽弓石八不好武，读书卧看三峰云。
谁怜相逢十载后，釜里生鱼甑生尘。
冷卿白首太官寺，樽前不复如花人。
曹将军，江湖之上可相忘？
舂锄对立鸳鸯双，无机与游不乱行。
何时解缨濯沧浪？唤取张侯来平章，烹茶煮饼坐僧房。
次韵子瞻以红带寄王宣义
参军但有四立壁，初无临江千木奴。
白头不是折腰具，桐帽棕鞵称老夫。
沧江鸥鹭野心性，阴壑虎豹雄牙须。
鷫鷞作裘初服在，猩血染带邻翁无。
昨来杜鹃劝归去，更待把酒听提壶。
当今人材不乏使，天上二老须人扶。
儿无饱饭尚勤书，妇无复褌且著襦。
社瓮可漉溪可渔，更问黄鸡肥与癯。
林间醉著人伐木，犹梦官下闻追呼。
万钉围腰莫爱渠，富贵安能润黄垆。
次韵黄斌老所画横竹
酒浇胸次不能平，吐出苍竹岁峥嵘。
卧龙偃蹇雷不惊，公与此君俱忘形。
晴窗影落石泓处，松煤浅染饱霜兔。
中安三石使屈蟠，亦恐形全便飞去。
次韵胡少参见过
旋营小酌典春裘，佳客真惭竟日留。
长怪岭云迷楚望，忽闻吴语破乡愁。
镜湖自昔堪归老，杞国何人独抱忧。
莫讶临花倍惆怅，赏心原不在枝头。
次韵送陆文顺佥宪
贵阳东望楚山平，无奈天涯又送行。
杯酒豫期倾盖日，封书烦慰倚门情。
心驰魏阙星辰迥，路绕山乡草木荣。
京国交游零落尽，空将秋月寄猿声。
次韵秦少游春江秋野图二首·其二
江清风偃木，霜落雁横空。
若个丹青里，犹须著此翁。
次韵秦少游春江秋野图二首·其一
翰墨功名里，江山富贵人。
倏看双鸟下，已负百年身。
次韵子由使契丹至涿州见寄四首·其二
胡羊代马得安眠，穷发之南共一天。
又见子卿持汉节，遥知遗老泣山前。