游湘有余怨，岂是圣人心。
竹路猿啼古，祠宫蔓草深。
素风传旧俗，异迹闭荒林。
巡狩去不返，烟云怨至今。
游湘有余怨，岂是圣人心。
南巡湘地却留下未尽的怨情，这难道会是圣人的本心吗？
竹路猿啼古，祠宫蔓草深。
竹林间的小径上，传来古老的猿啼，祭祀的宫宇四周，蔓草已长得幽深。
素风传旧俗，异迹闭荒林。
淳朴的风气还流传着旧时习俗，那些奇异的遗迹却已被荒林掩蔽。
巡狩去不返，烟云怨至今。
当年巡狩一去便再未归来，连山间的烟云，仿佛至今都带着怨意。
（1）余怨：留下怨恨。
（2）圣人：旧时指品格最高尚、智慧最高超的人物。
（3）祠宫：旧时祭祀先祖或先贤的庙堂。这里指舜庙。
（4）蔓草：蔓生的杂草。
（5）素风：素朴的民风。
（6）异迹：不同寻常的痕迹。这里指舜帝流传下来的道德风俗。
（7）巡狩：帝王离开京城巡视各地。这里指舜帝南巡。
（8）烟云：雾气。柳宗元《首春逢耕者》有“回首烟云横”。
《舜庙怀古》是西汉诗人刘熊渠的一首五言怀古诗。此诗凭吊舜帝南巡葬身苍梧之事，首联以“余怨”起笔，反问“岂是圣人心”，暗喻圣德虽广仍遗恨人间；颔联以“猿啼古”“蔓草深”渲染舜庙荒凉，寄托沧桑之悲；颈联写遗风俗存而圣迹已渺，尾联“巡狩不返”点明舜死野葬的哀婉结局，“烟云怨”更将自然景物拟人化，使千古哀思弥漫天地。全诗语言古朴沉郁，融历史追思与山水意境为一体，开汉代咏史怀古诗先声。
於穆清庙，肃雝显相。
济济多士，秉文之德。
对越在天，骏奔走在庙。
不显不承，无射于人斯！
漂泊依刘计，间关入蜀身。
中原无社稷，乱世有君臣。
峡路元通楚，岷江不向秦。
空山一祠宇，寂寞翠华春。
遗庙丹青落，空山草木长。
犹闻辞后主，不复卧南阳。
丘坟满目衣冠尽，城阙连云草树荒。
犹有国人怀旧德，一间茅屋祭昭王。
周室既板荡，贼臣立婴儿。
将军独激昂，誓欲酬恩私。
孤城日无援，高节终可悲。
家国共沦亡，精魂空在斯。
沈沈积冤气，寂寂无人知。
良牧怀深仁，与君建明祠。
父子俱血食，轩车每逶迤。
我来荐蘋蘩，感叹兴此词。
晨光上阶闼，杀气翻旌旗。
明明幽冥理，至诚信莫欺。
唯夫二千石，多庆方自兹。
朝云乱人目，帝女湘川宿。
折菡巫山下，采荇洞庭腹。
故以轻薄好，千里命舻舳。
何事非相思，江上葳蕤竹。
乱猿啼处访高唐，路入烟霞草木香。
山色未能忘宋玉，水声犹是哭襄王。
朝朝夜夜阳台下，为雨为云楚国亡。
惆怅庙前多少柳，春来空斗画眉长。
古都遗庙出河濆，万代千秋仰圣君。
蒲坂城边长逝水，苍梧野外不归云。
寥寥象设魂应在，寂寂虞篇德已闻。
向晚风吹庭下柏，犹疑琴曲韵南薰。
配极玄都閟，凭虚禁御长。
守祧严具礼，掌节镇非常。
碧瓦初寒外，金茎一气旁。
山河扶绣户，日月近雕梁。
仙李盘根大，猗兰奕叶光。
世家遗旧史，道德付今王。
画手看前辈，吴生远擅场。
森罗移地轴，妙绝动宫墙。
五圣联龙衮，千官列雁行。
冕旒俱秀发，旌旆尽飞扬。
翠柏深留景，红梨迥得霜。
风筝吹玉柱，露井冻银床。
身退卑周室，经传拱汉皇。
谷神如不死，养拙更何乡。
谁开三峡才容练，长使群雄苦力争。
熊氏凋零馀旧族，成家寂寞闭空城。
永安就死悲玄德，八阵劳神叹孔明。
白帝有灵应自笑，诸公皆败岂由兵。