《舜庙怀古》是西汉诗人刘熊渠的一首五言怀古诗。此诗凭吊舜帝南巡葬身苍梧之事，首联以“余怨”起笔，反问“岂是圣人心”，暗喻圣德虽广仍遗恨人间；颔联以“猿啼古”“蔓草深”渲染舜庙荒凉，寄托沧桑之悲；颈联写遗风俗存而圣迹已渺，尾联“巡狩不返”点明舜死野葬的哀婉结局，“烟云怨”更将自然景物拟人化，使千古哀思弥漫天地。全诗语言古朴沉郁，融历史追思与山水意境为一体，开汉代咏史怀古诗先声。
舜庙怀古
游湘有余怨，岂是圣人心。
竹路猿啼古，祠宫蔓草深。
素风传旧俗，异迹闭荒林。
巡狩去不返，烟云怨至今。
作品简介
翻译注释
翻译
南巡湘地却留下未尽的怨情，这难道会是圣人的本心吗？
竹林间的小径上，传来古老的猿啼，祭祀的宫宇四周，蔓草已长得幽深。
淳朴的风气还流传着旧时习俗，那些奇异的遗迹却已被荒林掩蔽。
当年巡狩一去便再未归来，连山间的烟云，仿佛至今都带着怨意。
注释
（1）余怨：留下怨恨。
（2）圣人：旧时指品格最高尚、智慧最高超的人物。
（3）祠宫：旧时祭祀先祖或先贤的庙堂。这里指舜庙。
（4）蔓草：蔓生的杂草。
（5）素风：素朴的民风。
（6）异迹：不同寻常的痕迹。这里指舜帝流传下来的道德风俗。
（7）巡狩：帝王离开京城巡视各地。这里指舜帝南巡。
（8）烟云：雾气。柳宗元《首春逢耕者》有“回首烟云横”。
全文拼音版
舜庙怀古
游湘有余怨，岂是圣人心。
竹路猿啼古，祠宫蔓草深。
素风传旧俗，异迹闭荒林。
巡狩去不返，烟云怨至今。
相关推荐
瞿唐怀古
西南万壑注，勍敌两崖开。
地与山根裂，江从月窟来。
削成当白帝，空曲隐阳台。
疏凿功虽美，陶钧力大哉。
馆娃宫怀古
艳骨已成兰麝土，宫墙依旧压层崖。
弩台雨坏逢金镞，香径泥销露玉钗。
砚沼只留溪鸟浴，屟廊空信野花埋。
姑苏麋鹿真闲事，须为当时一怆怀。
姑苏怀古
夜暗归云绕柁牙，江涵星影鹭眠沙。
行人怅望苏台柳，曾与吴王扫落花。
公安县怀古
野旷吕蒙营，江深刘备城。
寒天催日短，风浪与云平。
洒落君臣契，飞腾战伐名。
维舟倚前浦，长啸一含情。
秣陵怀古
山色江声共寂寥，十三陵树晚萧萧。
中原事业如江左，芳草何须怨六朝。
金陵怀古
潮满冶城渚，日斜征虏亭。
蔡洲新草绿，幕府旧烟青。
兴废由人事，山川空地形。
后庭花一曲，幽怨不堪听。
越台怀古
越王故国四围山，云气犹屯虎豹关。
铜兽暗随秋露泣，海鸦多背夕阳还。
一时人物风尘外，千古英雄草莽间。
日暮鹧鸪啼更急，荒台丛竹雨斑斑。
姑苏怀古
宫馆余基倚棹过，黍苗无限独悲歌。
荒台麋鹿争新草，空苑岛凫占浅莎。
吴岫雨来虚槛冷，楚江风急远帆多。
可怜国破忠臣死，日月东流生白波。
西塞山怀古
王濬楼船下益州，金陵王气黯然收。
千寻铁锁沉江底，一片降幡出石头。
人世几回伤往事，山形依旧枕寒流。
今逢四海为家日，故垒萧萧芦荻秋。
金陵怀古
怀乡访古事悠悠，独上江城满目秋。
一鸟带烟来别渚，数帆和雨下归舟。
萧萧暮吹惊红叶，惨惨寒云压旧楼。
故国凄凉谁与问，人心无复更风流。