《忆王孙·春词》是一首别具风格的小令。作者李重元共作有四首《忆王孙》,分别题作“春词”、“夏词”、“秋词”、“冬词”。此词是第一篇。这首词主要是写景,通过写景传达出一种伤春怀人的意绪,那一份杳渺深微的情思是通过景色的转换而逐步加深加浓,逐步显示的。在场景的转换上,词作又呈观一种由大到小,逐步收敛的特征。全词用一连串带有伤感的暮春景物来衬托相思的伤感,深切动人。
忆王孙·春词
萋萋芳草忆王孙,柳外楼高空断魂,杜宇声声不忍闻。欲黄昏,雨打梨花深闭门。
作品简介
翻译注释
翻译
茂密青草使我想起王孙,柳畔的高楼上凭栏凝望,杜鹃啼声哀切令人神伤。眼看着又到了黄昏时分,雨打梨花深闭门。
注释
(1)萋萋:形容春草茂盛的样子。
(2)王孙:这里指游子,行人。
(3)杜宇:卽杜鹃鸟,鸣声凄厉,好象在劝说行人「不如归去」。
全文拼音版
忆王孙·春词
萋萋芳草忆王孙,柳外楼高空断魂,杜宇声声不忍闻。欲黄昏,雨打梨花深闭门。
相关推荐
忆王孙·天涯随梦草青青
天涯随梦草青青,柳色遥遮长短亭。
枝上黄鹂怨落英。远山横,不尽飞云自在行。
忆君王·依依宫柳拂宫墙
依依宫柳拂宫墙,楼殿无人春昼长。燕子归来依旧忙。忆君王,月破黄昏人断肠。
忆王孙·刺桐花底是儿家
刺桐花底是儿家,已拆秋千未采茶。睡起重寻好梦赊。忆交加,倚著闲窗数落花。
忆王孙·番阳彭氏小楼作
冷红叶叶下塘秋,长与行云共一舟。零落江南不自由。两绸缪,料得吟鸾夜夜愁。
忆王孙·夏词
风蒲猎猎小池塘,过雨荷花满院香。
沉李浮瓜冰雪凉。竹方床,针线慵拈午梦长。
忆王孙·西风一夜剪芭蕉
西风一夜剪芭蕉,倦眼经秋耐寂寥?强把心情付浊醪。读《离骚》。愁似湘江日夜潮。