送李判官赴东江

〔唐代〕王维

闻道皇华使,方随皂盖臣。

封章通左语,冠冕化文身。

树色分扬子,潮声满富春。

遥知辨璧吏,恩到泣珠人。

作品简介

《送李判官赴东江》是唐代诗人王维创作的一首送别诗,这首送别诗表现了青年王维希望朋友有所作为,为蛮夷之地造福的思想,写得意气风发、格调昂扬,不作凄楚之音。

翻译注释

翻译

听说皇帝的使臣,随着地方官员出使。

用机密的奏章上奏异族事务,明中原的衣冠礼义教化被发文身的蛮夷。

树色分开扬子江的水色,富春江两岸潮声满满。

我知道您是正直仗义的官员,能把朝廷的恩德,带给那些知恩图报的少数民族。

注释

(1)皇华使:皇帝的使臣。《诗序》:“《皇皇者华》,君遣使臣也。”

(2)皂盖:古代官员所用的黑色蓬伞。《后汉书·舆服志上》:“中二千石、二千石皆皂盖,朱两幡。”

(3)封章:言机密事之章奏皆用皂囊重封以进,故名封章,亦称封事左语:异族语言。

(4)冠冕:古代帝王、官员所戴的帽子。

(5)辨壁吏:此处将李判官比喻为东汉朱晖。

(6)泣珠人:神话传说中鲛人流泪成珠。晋张华《博物志》载:“南海外人,水居如鱼,不废织绩,其眼能泣珠。从水出,寓人家,积日卖绡。去,从主人索一器,泣而成珠满盘,以与主人。”后用于蛮夷之民受恩施之典实。

全文拼音版

sòngpànguāndōngjiāng
wéndàohuánghuá使shǐfāngsuízàogàichén
fēngzhāngtōngzuǒguānmiǎnhuàwénshēn
shùfēnyángcháoshēngmǎnchūn
yáozhībiànēndàozhūrén

作者介绍

王维(701—761),字摩诘,号摩诘居士,盛唐著名诗人、画家,被誉为“诗佛”。祖籍山西祁县,生于蒲州(今山西永济)。其诗以山水田园见长,清新空灵,融禅意于自然,如《山居秋暝》《鹿柴》等。精通音律,擅画水墨,开创“文人画”传统,苏轼赞其“诗中有画,画中有诗”。官至尚书右丞,晚年隐居辋川,半官半隐,将诗、画、禅融为一体,对后世影响深远。

相关推荐

送梓州李使君

〔唐代〕王维

万壑树参天,千山响杜鹃。

山中一夜雨,树杪百重泉。

汉女输橦布,巴人讼芋田。

文翁翻教授,不敢倚先贤。

送友人归

〔宋代〕郑思肖

年高雪满簪,唤渡浙江浔。

花落一杯酒,月明千里心。

凤凰身宇宙,麋鹿性山林。

别后空回首,冥冥烟树深。

送韩都护还边

〔唐代〕卢纶

好勇知名早,争雄上将间。

战多春入塞,猎惯夜登山。

阵合龙蛇动,军移草木闲。

今来部曲尽,白首过萧关。

送宗判官归滑台序

〔唐代〕任华

大丈夫其谁不有四方志?则仆与宗衮二年之间,会而离,离而会,经途所亘,凡三万里。何以言之?去年春会于京师,是时仆如桂林,衮如滑台;今年秋,乃不期而会于桂林;居无何,又归滑台,王事故也。舟车往返,岂止三万里乎?人生几何?而倏聚忽散,辽夐若此,抑知己难遇,亦复何辞!

岁十有一月,二三子出饯于野。霜天如扫,低向朱崖。加以尖山万重,平地卓立。黑是铁色,锐如笔锋。复有阳江、桂江,略军城而南走,喷入沧海,横浸三山,则中朝群公岂知遐荒之外有如是山水?山水既尔,人亦其然。衮乎对此,与我分手。忘我尚可,岂得忘此山水哉!

送张遥之寿阳幕府

〔唐代〕李白

寿阳信天险,天险横荆关。

苻坚百万众,遥阻八公山。

不假筑长城,大贤在其间。

战夫若熊虎,破敌有馀闲。

张子勇且英,少轻卫霍孱。

投躯紫髯将,千里望风颜。

勖尔效才略,功成衣锦还。