闻道皇华使，方随皂盖臣。
封章通左语，冠冕化文身。
树色分扬子，潮声满富春。
遥知辨璧吏，恩到泣珠人。
闻道皇华使，方随皂盖臣。
听说皇帝的使臣，随着地方官员出使。
封章通左语，冠冕化文身。
用机密的奏章上奏异族事务，明中原的衣冠礼义教化被发文身的蛮夷。
树色分扬子，潮声满富春。
树色分开扬子江的水色，富春江两岸潮声满满。
遥知辨璧吏，恩到泣珠人。
我知道您是正直仗义的官员，能把朝廷的恩德，带给那些知恩图报的少数民族。
（1）皇华使：皇帝的使臣。《诗序》：“《皇皇者华》，君遣使臣也。”
（2）皂盖：古代官员所用的黑色蓬伞。《后汉书·舆服志上》：“中二千石、二千石皆皂盖，朱两幡。”
（3）封章：言机密事之章奏皆用皂囊重封以进，故名封章，亦称封事左语：异族语言。
（4）冠冕：古代帝王、官员所戴的帽子。
（5）辨壁吏：此处将李判官比喻为东汉朱晖。
（6）泣珠人：神话传说中鲛人流泪成珠。晋张华《博物志》载：“南海外人，水居如鱼，不废织绩，其眼能泣珠。从水出，寓人家，积日卖绡。去，从主人索一器，泣而成珠满盘，以与主人。”后用于蛮夷之民受恩施之典实。
《送李判官赴东江》是唐代诗人王维创作的一首送别诗，这首送别诗表现了青年王维希望朋友有所作为，为蛮夷之地造福的思想，写得意气风发、格调昂扬，不作凄楚之音。
野路荷花发，薰风使者车。
老怀谙万事，雅俗问三闾。
岳麓只如此，湘江应可居。
时平闲护漕，历览且舒徐。
往时初渡江，颇爱江南美。
谁知坐卧间，思及烟波里。
絮逐?鱼繁，豉添莼线紫。
君行语风物，到日应相似。
海郡雄蛮落，津亭壮越台。
城隅百雉映，水曲万家开。
里树桄榔出，时禽翡翠来。
观风犹未尽，早晚使车回。
选曹分五岭，使者历三湘。
才美膺推荐，君行佐纪纲。
佳声斯共远，雅节在周防。
明白山涛鉴，嫌疑陆贾装。
故人湖外少，春日岭南长。
凭报韶州牧，新诗昨寄将。
万汇涵濡雨露中，百年文物倏飘蓬。
鲈鱼独擅吴中美，骥足宁如冀北空。
肝胆几时酬楚国，里闾从此变王风。
吴淞江水秋无底，好与使君襟抱同。
红亭绿酒送君还，五柳先生本在山。
已喜皇威清海岱，又劳行役出秦关。
川原缭绕浮云外，楼阁参差紫气间。
圣代逍遥更何事，睡烟歌月老潺湲。
笑语匆匆似梦中，衣裳俄复判西风。
残蝉落日那堪别，瘦马长途喜未穷。
岁事已空南亩稼，归期应老故山桐。
兴来尚有平生棹，载酒何时觅钓翁。
君章才五色，知尔得家风。
故里旋归驾，寿春思奉戎。
天寒长蛇伏，飙烈文虎雄。
定颂张征虏，桓桓戡难功。
喜汝新承命，督农濠上原。
下帷曾愤志，佐郡自多恩。
淮水云生座，公山树到门。
循行春正暮，花满楚人村。
恢炱煽炎毒，万里无来风。
殿阁少微凉，况乃陌路中。
纨扇可把挥，秋高网丝虫。
冰山岂足恃，见睍聿消融。
进退信惟谷，黄尘奈匆匆。
郑君冰雪姿，干将依崆峒。
竭蹶救头然，巾车佐元戎。
生人在炽炭，吾何惮爞隆。
往闻开元帝，逃暑绣岭宫。
偪仄政浩叹，木阴见姚崇。
烦溽顿以消，语识静胜工。
相期在此行，山泉养童蒙。