送人归夏口

〔唐代〕贯休

雁雁叶纷纷,行人岂易闻。

千山与万水,何处更逢君?

貌不长如玉,人生祗似云。

倘经三祖寺,一为礼龛坟。

古诗的意思及注释

逐句原文翻译

雁雁叶纷纷,行人岂易闻。

大雁南飞,落叶纷飞,远行的人啊,你能否听到我的声音?

千山与万水,何处更逢君?

千山万水相隔,我们何时才能再相逢?

貌不长如玉,人生祗似云。

容颜终难永驻如玉,人生飘忽如浮云。

倘经三祖寺,一为礼龛坟。

倘若你途经三祖寺,请替我向祖师的法龛焚香礼敬。

注释

(1)夏口:古地名,今湖北武汉武昌一带,唐代为长江重要渡口。

(2)雁雁叶纷纷:以“雁南飞”和“落叶”点明秋日离别场景,雁群象征远行,落叶烘托萧瑟。

(3)行人岂易闻:反问句,表达对友人渐行渐远、音讯难通的忧虑。

(4)貌不长如玉:化用《古诗十九首》“人生非金石,岂能长寿考”之意,感叹青春易逝。

(5)人生只似云:借用佛教“无常”观,比喻人生如浮云聚散无定。

(6)三祖寺:禅宗三祖僧璨的道场,在今安徽天柱山,贯休作为僧人,以此寄托方外之情。

(7)礼龛坟:指向祖师的墓塔或佛龛行礼,暗含诗人对佛法因缘的虔信。

送人归夏口拼音版

sòngrénguīxiàkǒu
yànyànfēnfēnxíngrénwén
qiānshānwànshuǐchùgèngféngjūn
màozhǎngrénshēngzhīshìyún
tǎngjīngsānwèikānfén

作品简介

《送人归夏口》是唐代诗僧贯休的一首送别诗。此诗以秋景起兴,借“雁雁叶纷纷”的萧瑟意象烘托离情,表达对友人远行的不舍与人生无常的感慨。诗中“千山与万水,何处更逢君”道尽别后难再相见的怅惘,“人生只似云”则暗含佛家“世事无常”的哲思。尾联提及“三祖寺”,既点明友人归途所经之地,亦寄托诗人方外之人的禅意。全诗语言简淡,意境空灵,在送别题材中别具超脱之气。

作者介绍

贯休(832—913),俗姓姜,字德隐,婺州兰溪(今浙江兰溪)人,唐末五代著名诗僧。七岁出家,云游四方,晚年入蜀,受蜀主王建礼遇,赐号"禅月大师"。其诗奇崛险怪,多讽喻时政,反映乱世民生,代表作《少年行》《献钱尚父》等。工书善画,所绘罗汉像"庞眉大目"独具风格。著有《禅月集》,存诗七百余首,诗风在晚唐独树一帜,与齐己并称"释门二杰",对宋代诗僧影响深远。贯休最著名的十首诗

相关诗文

送人归钱塘

〔明代〕丁恒

折尽长亭柳,条寒已不禁。

凉风生海色,微雨淡秋阴。

歧路空南北,浮生自古今。

相逢即相别,何处写遐心。

送人归乡

〔明代〕曹义

东吴医擅月坡仙,喜遇闻孙在日边。

夜雨几番连客榻,春风一旦买归船。

江云杳杳随离旆,岸草凄凄锁暮烟。

临别岐亭无以嘱,鹏程万里拟高骞。

送人归严陵并寄吴正传

〔元代〕李道坦

官车一两马并驰,送君朝出城门西。

投觞誓河以为别,东流到海无还期。

云间挂冠归故里,河上停帆谢游子。

不愿松江食巨鲈,甘向桐江钓寒水。

子陵昔钓川之侧,百尺高台犹屹立。

斜日归舟系石根,稽首清风无愧色。

金华洞天清且幽,神仙牧羊松下游。

故人吴君仙者俦,高卧岩屋秋浮浮。

兹山相邻尔睦州,山翠俯压城南楼。

吴君之家某水丘,尺书欲烦亲手投。

一见足写平生忧。

送人归故园

〔元代〕丁鹤年

故人休道已休兵,客里那堪送客行。

老去别怀殊作恶,乱馀归计倍关情。

孤村月落群鸡叫,绝塞天清一雁横。

到日所亲如见问,浪游江海负平生。

送人归蜀

〔明代〕曹义

送客还西蜀,长河放画船。

棹歌春雨外,离思夕阳边。

巫峡云连树,巴江水接天。

柳营知到日,稚子候归鞯。