山坡羊·燕城述怀

〔元代〕刘致

云山有意,轩裳无计,被西风吹断功名泪。去来兮,再休提!

青山尽解招人醉,得失到头皆物理。得,他命里;失,咱命里。

作品简介

《山坡羊·燕城述怀》是元代曲作家刘致所作的一首散曲。这首曲前三句作者写对追求功名的失望和厌倦,接着作者决定摒弃功名利禄之心,做一个归隐高人,六、七句以达观之语劝慰自己,最后作者进一步掷出归隐之志。全曲浅近直白,直抒胸臆。这首曲子表达作者决心放弃功名,归隐青山的愿望以及生不逢时的慨叹。

创作背景

登临古迹,发兴亡之叹,抒身世之悲,是文学作品中常见的题材和内容。相传先秦时,燕昭王为了招揽贤士,曾经在当地建造招贤台,置千金于其上,不久之后,乐毅等贤士果然应召而来,燕国国势也从此强盛起来。这首《山坡羊·燕城述怀》就是作于刘致凭吊燕城古迹之时。

翻译注释

翻译

云山有情有意,可没有办法得到官位,被西风吹断了功名难求的伤心泪。归去吧,不要旧事重提。

青山善解人意让人沉醉,得和失到头来都是由于天理。得,是人家命里有;失,是我命里不济。

注释

(1)山坡羊:曲牌名。北曲中吕宫、南曲商调,都有同名曲牌。

(2)燕城:古时燕国都城,在今河北易县南。

(3)轩裳:即轩冕,古代卿大夫的车服。此指入仁取得功名官位。

(4)去来兮:即归去来兮,辞官退隐归乡。

(5)尽解:完全懂得。

(6)物理:事物之常事。

全文拼音版

shānyáng··yānchéngshù怀huái
yúnshānyǒuxuānchángbèi西fēngchuīduàngōngmínglèiláizàixiū
qīngshānjìnjiězhāorénzuìshīdàotóujiēmìngshīzánmìng

作者介绍

刘致(?一1324),字时中,号逋斋,石州宁乡(今山西中阳)人。因曾依姚燧在江西龙兴(今南昌)居住,故又自称“古洪刘时中”。他少时随父在广东,父殁后游宦于湖南、江西、河南等地,曾任湖南宪府吏、永新州判、河南行省掾、翰林待制、浙江行省都事等职。《全元散曲》录存小令七十四首,套数四套。

刘致的诗

相关推荐

西湖杂咏·冬

〔元代〕薛昂夫

彤云叆叇,随车缟带,湖山化作瑶光界。且传杯,莫惊猜,是西施傅粉呈新态,千载一时真快哉!梅,也绽开;鹤,也到来。

西湖杂咏·秋

〔元代〕薛昂夫

疏林红叶,芙蓉将谢,天然妆点秋屏列。断霞遮,夕阳斜,山腰闪出闲亭榭。分付画船且慢者。歌,休唱彻;诗,乘兴写。

山坡羊·燕子

〔元代〕赵善庆

来时春社,去时秋社,年年来去搬寒热。语喃喃,忙劫劫。

春风堂上寻王谢,巷陌乌衣喃照斜。兴,多见些;亡,都尽说。

山坡羊·寄兴

〔元代〕乔吉

鹏抟九万,腰缠十万,扬州鹤背骑来惯。事间关,景阑珊,黄金不富英雄汉。一片世情天地间。白,也是眼;青,也是眼。

山坡羊·一个犁牛半块田

〔元代〕张养浩

一个犁牛半块田,收也凭天,荒也凭天。粗茶淡饭饱三餐,早也香甜,晚也香甜。布衣得暖胜丝绵,长也可穿,短也可穿。草舍茅屋有几间,行也安然,待也安然。雨过天青驾小船,鱼在一边,酒在一边。夜归儿女话灯前,今也有言,古也有言。日上三竿我独眠,谁是神仙,我是神仙。南山空谷书一卷,疯也痴癫,狂也痴癫。

山坡羊·江山如画

〔元代〕陈草庵

江山如画,茅檐低厦,妇蚕缫、婢织红、奴耕稼。务桑麻,捕鱼虾。渔樵见了无别话,三国鼎分牛继马。兴,休羡他。亡,休羡他。