对雨赠李主簿高秀才

〔唐代〕韦应物

逦迤曙云薄，散漫东风来。

青山满春野，微雨洒轻埃。

吏局劳佳士，宾筵得上才。

终朝狎文墨，高兴共徘徊。

翻译注释

翻译

黎明的薄云曲折连绵，随着东风弥漫四散。

春季的野外满目是青翠的山，微微细雨洗净了空气中的生埃。

官署中的公务须烦劳你这样德才兼备之人，礼宴请宾客的席中有幸结识了有杰出才华的人。

我们终日吟诗作赋，高雅的兴致让我们流连忘返。

注释

（1）逦迤：曲折连绵的样子。

（2）散漫：弥漫四散。

（3）吏局：官署。

（4）佳士：才德兼备之人。

（5）上才：有杰出才华的人才。

（6）狎文墨：指吟诗作赋。狎，亲近。

（7）高兴：高雅的兴致。

全文拼音版

对duì雨yǔ赠zèng李lǐ主zhǔ簿bù高gāo秀xiù才cái

逦lǐ迤yí曙shǔ云yún薄báo，散sàn漫màn东dōng风fēng来lái。

青qīng山shān满mǎn春chūn野yě，微wēi雨yǔ洒sǎ轻qīng埃āi。

吏lì局jú劳láo佳jiā士shì，宾bīn筵yán得dé上shàng才cái。

终zhōng朝cháo狎xiá文wén墨mò，高gāo兴xìng共gòng徘pái徊huái。

作者介绍

韦应物

唐代著名山水诗人

韦应物（737—791），字义博，唐代诗人，京兆杜陵（今陕西西安）人。其诗以山水田园见长，风格淡远清新，与王维、孟浩然、柳宗元并称“王孟韦柳”。代表作《滁州西涧》“独怜幽草涧边生”等，以简练笔墨绘自然之趣。出身关中望族，少任侠使气，安史之乱后折节读书，历任滁州、江州、苏州刺史，世称“韦苏州”。诗作透露出士大夫的隐逸情怀与悯民之思，是中唐山水诗派重要代表。