《夏口夜泊别友人》是明代诗人李梦阳创作的一首七言绝句，诗前两句点明地点和时间，霖扣题目；末一句将离别之恨迁想于长江不肯西流，看似不合物理，实则符合人情，抒写了诗人东游途中与友人的惜别之情。全诗情真意挚，语句新颖奇特。
夏口夜泊别友人
黄鹤楼前日欲低，汉阳城树乱乌啼。
孤舟夜泊东游客，恨杀长江不向西。
作品简介
创作背景
明武宗正德六年（1511年），李梦阳起为江西提学副使，赴任途经汉口，在夏口离别友人时，有感而作，写下了《夏口夜泊别友人》这首诗。
翻译注释
翻译
黄楼前夕阳将要落下，汉阳城的树上落满纷纷鸣叫的乌鸦。
孤独的小船载着东游的友人在夜晚的渡口停泊，怨恨那滚滚的长江水不向西流去。
注释
（1）日欲低：太阳快要落山。欲：将要，快要。
（2）乌啼：乌鸦叫。
全文拼音版
夏口夜泊别友人
黄鹤楼前日欲低，汉阳城树乱乌啼。
孤舟夜泊东游客，恨杀长江不向西。
作者介绍
李梦阳（1473—1530），字献吉，号空同子，庆阳（今甘肃庆阳）人，明代文学家，"前七子"领袖。弘治六年进士，官至江西提学副使。主张"文必秦汉，诗必盛唐"，反对台阁体，引领明代文学复古运动。其诗雄浑豪放，《石将军战场歌》《秋望》等颇具盛唐气象；散文古朴劲健。因弹劾权宦刘瑾多次下狱，气节为世所重。著有《空同集》，虽创作有模拟之弊，但打破了明初文坛沉闷局面，对嘉靖年间"后七子"影响深远。
李梦阳的诗
相关推荐
夏日西斋书事
榴花映叶未全开，槐影沉沉雨势来。
小院地偏人不到，满庭鸟迹印苍苔。
夏日山中
懒摇白羽扇，裸袒青林中。
脱巾挂石壁，露顶洒松风。
夏日南亭怀辛大
山光忽西落，池月渐东上。
散发乘夕凉，开轩卧闲敞。
荷风送香气，竹露滴清响。
欲取鸣琴弹，恨无知音赏。
感此怀故人，中宵劳梦想。
夏日杂诗
水窗低傍画栏开，枕簟萧疏玉漏催。
一夜雨声惊到梦，万荷叶上送秋来。
夏意
别院深深夏席清，石榴开遍透帘明。
树阴满地日当午，梦觉流莺时一声。
夏日李公见访
远林暑气薄，公子过我游。
贫居类村坞，僻近城南楼。
旁舍颇淳朴，所须亦易求。
隔屋唤西家，借问有酒否？
墙头过浊醪，展席俯朴流。
清风左右至，客意已惊秋。
巢多众鸟喧，叶密鸣蝉稠。
苦遭此物聒，孰谓吾庐幽？
水花晚色净，庶足充淹留。
预恐樽中尽，更起为君谋。
夏日三首·其一
长夏村墟风日清，檐牙燕雀已生成。
蝶衣晒粉花枝舞，蛛网添丝屋角晴。
落落疏帘邀月影，嘈嘈虚枕纳溪声。
久斑两鬓如霜雪，直欲渔樵过此生。
夏日途中
树夹炎风路，行人正午稀。
初蝉数声起，戏蝶一团飞。
日色欺清镜，槐膏点白衣。
无成归故里，自觉少光辉。
夏晚诗
流火稍西倾，夕影遍曾城。
高天澄远色，秋气入蝉声。
夏夜登南楼
水岸寒楼带月跻，夏林初见岳阳溪。
一点新萤报秋信，不知何处是菩提。