相逢

〔清代〕费锡璜

歧路不相识,一言倾寸心。

赠君腰下剑,不在直千金。

作品简介

《相逢》是清代诗人费锡璜创作的一首五言绝句。这首诗描写了诗人与一位陌生友人一见如故者的友谊。此诗前两句交待了地点与事件经过,写出了陌生人的肝胆相照,表现了作者的激动赏识和寻找知音的急迫心情;后两句写了两人表达友谊的形式与动作,即赠送佩剑,表现了两位之间的诚挚情谊。全诗语言朴素无华,简洁明净,颇富传奇色彩,不过寥寥二十字,却意蕴幽远、情长谊深,很有拨动读者心弦的艺术魅力。

创作背景

《相逢》此诗为记事之作,具体创作年份未详。费锡璜有至情,李调元《蜀雅》亦言“其人生平豪放不羁”。诗人在一次旅途中的三岔路口处,与一陌生友人一见如故,即作了此诗。

翻译注释

翻译

你我在岔路上遇见,本不相识,但仅是一言便相合、一语便相投。

我把这把腰下剑赠给你,也不在价值是千金多少。

注释

(1)相逢:此指事先没约定的遇见。

(2)歧路:指从大路上分出来的小路,岔路。

(3)倾寸心:指心里悦服,对了心思,故而竭尽诚心。

(4)君:对人的尊称。

(5)剑:指古人外出随身携带的健身防身武器。

(6)直:通“值”,表示价值、值得的意思。

全文拼音版

xiāngféng
xiāngshíyánqīngcùnxīn
zèngjūnyāoxiàjiànzàizhíqiānjīn

作者介绍

费锡璜(1664—?),字滋衡,一作滋蘅,四川新繁(今新都)人,侨居江都,费密次子。康熙三十五年(1696)随父会友,作《江舫唱和》诗,满座皆惊。与黄叔威、刘静伯结诗社,颇有影响,性格豪放,诗如其人。著有《道贯堂文集》《掣鲸堂诗集》。

费锡璜的诗

相关推荐

相濡以沫

〔先秦〕庄子

泉涸,鱼相与处于陆,相呴以湿,相濡以沫,不如相忘于江湖。与其誉尧而非桀也,不如两忘而化其道。

相逢狭路间

〔南北朝〕刘孺

送君追遐路,路狭暧朝雰。

三危上蔽日,九折杳连云。

枝交幰不见,听静吹才闻。

岂伊叹道远,亦迤泣涂分。

况兹别亲爱,情念切离群。

相逢行二首·其一

〔唐代〕李白

朝骑五花马,谒帝出银台。

秀色谁家子,云车珠箔开。

金鞭遥指点,玉勒近迟回。

夹毂相借问,疑从天上来。

蹙入青绮门,当歌共衔杯。

衔杯映歌扇,似月云中见。

相见不得亲,不如不相见。

相见情已深,未语可知心。

胡为守空闺,孤眠愁锦衾。

锦衾与罗帏,缠绵会有时。

春风正澹荡,暮雨来何迟。

愿因三青鸟,更报长相思。

光景不待人,须臾发成丝。

当年失行乐,老去徒伤悲。

持此道密意,毋令旷佳期。