逐句原文翻译
歧路不相识,一言倾寸心。
你我在岔路上遇见,本不相识,但仅是一言便相合、一语便相投。
赠君腰下剑,不在直千金。
我把这把腰下剑赠给你,也不在价值是千金多少。
注释
(1)相逢:此指事先没约定的遇见。
(2)歧路:指从大路上分出来的小路,岔路。
(3)倾寸心:指心里悦服,对了心思,故而竭尽诚心。
(4)君:对人的尊称。
(5)剑:指古人外出随身携带的健身防身武器。
(6)直:通“值”,表示价值、值得的意思。
歧路不相识,一言倾寸心。
赠君腰下剑,不在直千金。
歧路不相识,一言倾寸心。
你我在岔路上遇见,本不相识,但仅是一言便相合、一语便相投。
赠君腰下剑,不在直千金。
我把这把腰下剑赠给你,也不在价值是千金多少。
(1)相逢:此指事先没约定的遇见。
(2)歧路:指从大路上分出来的小路,岔路。
(3)倾寸心:指心里悦服,对了心思,故而竭尽诚心。
(4)君:对人的尊称。
(5)剑:指古人外出随身携带的健身防身武器。
(6)直:通“值”,表示价值、值得的意思。
《相逢》是清代诗人费锡璜创作的一首五言绝句。这首诗描写了诗人与一位陌生友人一见如故者的友谊。此诗前两句交待了地点与事件经过,写出了陌生人的肝胆相照,表现了作者的激动赏识和寻找知音的急迫心情;后两句写了两人表达友谊的形式与动作,即赠送佩剑,表现了两位之间的诚挚情谊。全诗语言朴素无华,简洁明净,颇富传奇色彩,不过寥寥二十字,却意蕴幽远、情长谊深,很有拨动读者心弦的艺术魅力。
《相逢》此诗为记事之作,具体创作年份未详。费锡璜有至情,李调元《蜀雅》亦言“其人生平豪放不羁”。诗人在一次旅途中的三岔路口处,与一陌生友人一见如故,即作了此诗。
金陵城上西楼,倚清秋。万里夕阳垂地大江流。
中原乱,簪缨散,几时收?试倩悲风吹泪过扬州。
客心已百念,孤游重千里。
江暗雨欲来,浪白风初起。
无言独上西楼,月如钩。 寂寞梧桐深院锁清秋。
剪不断,理还乱,是离愁。别是一般滋味在心头。
云闲晚溜琅琅。泛炉香。一段斜川松菊,瘦而芳。
人如鹄,琴如玉,月如霜。一曲清商人物,两相忘。
微云一抹遥峰,冷溶溶,恰与个人清晓画眉同。
红蜡泪,青绫被,水沉浓,却与黄茅野店听西风。
年年负却花期!过春时,只合安排愁绪送春归。
梅花雪,梨花月,总相思。自是春来不觉去偏知。
泉涸,鱼相与处于陆,相呴以湿,相濡以沫,不如相忘于江湖。与其誉尧而非桀也,不如两忘而化其道。
送君追遐路,路狭暧朝雰。
三危上蔽日,九折杳连云。
枝交幰不见,听静吹才闻。
岂伊叹道远,亦迤泣涂分。
况兹别亲爱,情念切离群。
深林几处啼鹃,梦如烟。直到梦难寻处、倍缠绵。
蝶自舞,莺自语,总凄然。明月空庭、如水似华年。
朝骑五花马,谒帝出银台。
秀色谁家子,云车珠箔开。
金鞭遥指点,玉勒近迟回。
夹毂相借问,疑从天上来。
蹙入青绮门,当歌共衔杯。
衔杯映歌扇,似月云中见。
相见不得亲,不如不相见。
相见情已深,未语可知心。
胡为守空闺,孤眠愁锦衾。
锦衾与罗帏,缠绵会有时。
春风正澹荡,暮雨来何迟。
愿因三青鸟,更报长相思。
光景不待人,须臾发成丝。
当年失行乐,老去徒伤悲。
持此道密意,毋令旷佳期。