凭栏人·咏史

〔元代〕徐再思

九殿春风鳷鹊楼，千里离宫龙凤舟。始为天下忧，后为天下羞。

作品简介

《凭栏人·咏史》是元代著名散曲家徐再思的一首咏史小令。此曲以极其凝练的笔触，勾勒出封建帝王从励精图治到骄奢亡国的历史轨迹。前两句"九殿春风鳷鹊楼，千里离宫龙凤舟"以汉武、隋炀典故并举，展现帝王奢靡；后两句"始为天下忧，后为天下羞"如史笔直书，揭示其由忧国到祸国的转变。全曲仅二十四字，却在鲜明的今昔对比中，完成了对历史兴亡的深刻反思，体现了元曲"片言可以明百意"的艺术特色。

翻译注释

翻译

春风轻拂九殿旁的鳷鹊楼，千里之外的行宫龙舟游。起初他为天下事忧心忡忡，后来却让天下人为他蒙羞。

注释

（1）鳷鹊楼：汉武帝时建宫观名，在长安甘泉宫外。

（2）离宫：天子出巡时休憩的行宫。

全文拼音版

凭píng栏lán人rén··咏yǒng史shǐ
九jiǔ殿diàn春chūn风fēng鳷zhī鹊què楼lóu，千qiān里lǐ离lí宫gōng龙lóng凤fèng舟zhōu。始shǐ为wèi天tiān下xià忧yōu，后hòu为wèi天tiān下xià羞xiū。

作者介绍

徐再思（约1280—1330后），元代著名散曲家。字德可，号甜斋，嘉兴（今浙江嘉兴）人。与贯云石（号酸斋）齐名，后人合辑二人作品为《酸甜乐府》。其散曲多写闺情闺怨、自然景物，风格清新秀丽，婉约工巧，善于白描心理，艺术成就很高。现存小令一百余首。

相关推荐