《凤栖梧·帘内清歌帘外宴》是北宋词人柳永的一首词。此词写柳永在一次筵席上，聆听了一位歌女的歌声，那歌声清越、凄怨、孤寂、哀婉，以致于柳永听的如痴如醉。词中使用了大量的典故，使词作极富画面感。
凤栖梧·帘内清歌帘外宴
帘内清歌帘外宴。虽爱新声，不见如花面。牙板数敲珠一串，梁尘暗落琉璃盏。
桐树花深孤凤怨。渐遏遥天，不放行云散。坐上少年听不惯。玉山未倒肠先断。
作品简介
创作背景
《凤栖梧·帘内清歌帘外宴》此词具体创作年份暂不可考。因为柳永词多是写实，而此词中有“坐上少年听不惯”句，“少年”即是柳永自谓，所以此词应该是作于柳永青年时代。此词中又有“帘内清歌帘外宴”句，在北宋时期，歌馆听歌是不至于隔帘的，所以柳永听的应该是私人家的歌妓唱的歌，当时柳永被歌声深深吸引，作下此词。
翻译注释
翻译
帘内清亮的歌声助兴着帘外的酒宴。虽然能听见那可爱新颖而美妙的歌声，却看不见歌女那如花的面容。牙板拍节声如同珍珠落玉盘，振动的梁尘不知不觉落入晶莹碧透的酒杯。
那歌声，时而如凤凰对唱时的美妙欢快声，时而又如孤凤如泣如诉的哀怨声，响遏行云。座席上的青年男子已被这歌声深深打动，已然销魂。
注释
（1）清歌：清亮的歌声。
（2）新声：指新制定的歌曲。
（3）牙板：歌女演唱时用以拍节之板。
（4）珠一串：像一串珠子落在玉盘上，形容歌声清脆。
（5）梁尘：梁上的尘土。
（6）桐树：梧桐，相传凤非梧不栖。
（7）坐上少年：柳永自谓。
（8）玉山未倒：指人还没有喝醉。玉山，形容男子仪容之美。
（9）肠先断：形容歌声感人至极。
全文拼音版
凤栖梧·帘内清歌帘外宴
帘内清歌帘外宴。虽爱新声，不见如花面。牙板数敲珠一串，梁尘暗落琉璃盏。
桐树花深孤凤怨。渐遏遥天，不放行云散。坐上少年听不惯。玉山未倒肠先断。
作者介绍
柳永（约984—1053），原名三变，字景庄，后改名永，字耆卿，北宋著名词人，崇安（今福建武夷山）人。因排行第七，人称“柳七”。其词多写市井生活与歌妓情思，语言通俗，音律谐婉，开创“慢词”长调体裁，代表作《雨霖铃》《望海潮》等流传极广。虽才华横溢，却屡试不第，晚年中进士后仅任屯田员外郎，故世称“柳屯田”。词作“凡有井水处，即能歌柳词”，对宋词发展影响深远。
柳永的诗
相关推荐
凤栖梧·天台石桥
冉冉轻云随杖屦。重叠岚光，花暗蒙蒙雨。大耳胡僧同笑语。苍苔石上松阴古。
亭角玉龙泉两股。隔水招提，依约闻钟鼓。浴罢行吟披白羽。三更月上菩提树。
凤栖梧·惠山寺
寺下苍山蹲玉几。两两髯龙，涧底挐云起。矮屋低垣祠短李。旧题名胜今余几。
驳石阑干曾遍倚。出没烟芜，见客青鼋喜。隐隐蕉花修竹里。老僧自汲煎茶水。
凤栖梧·逃暑绳床聊慰兴
逃暑绳床聊慰兴。翠箨森森，几处花阴衬。萱草池塘人不问。绿荷暗窃薰风信。
懒把霜纨嫌力困。沉李嚼冰，煮茗清泉近。裸袒襟怀无郁闷。算来唯有神仙分。
凤栖梧·闲上江楼初雨过
闲上江楼初雨过。满袖清风，微散谁知我。莲脸佳人颜未破。沙洲两两鸳鸯卧。
时有渔歌相应和。叠秀危横，黛拨山千朵。一片凄凉无计那。离愁还有些些个。
凤栖梧·满架凉阴遮翠幄
满架凉阴遮翠幄。松鼠行边，数点藤花落。一抹晚云垂树角。赭霞微衬湘痕绿。
倦倚纱窗人睡足。小扇风轻，蛱蝶和烟扑。帘外忽闻声簌簌，雪猧戏惹秋千索。
凤栖梧·物外逍遥修九九
物外逍遥修九九。慕乐清贫，寂净无中有。不谒侯门常内守。脱离天地人三彀。
子午门封真卯酉。白虎青龙，对凤频哮吼。佛面婴儿披锦绶。蓬瀛路上堪游走。
凤栖梧·山居遣兴
满目青青松间竹。掩映山家，有甚闲荣辱。独自唱吟斟美醁。味浓醉倒和衣宿。
清梦觉来情未足。重抱瑶琴，品弄无生曲。谁是知音余伴侣。草堂风月应相许。
凤栖梧·为盛吟皋题画菊花草虫扇
逸致闲情常复旧。不弄丹青，今又三年后。
握管从新挥砚右。笔尖也把西风斗。
秋菊秋虫同一瘦。傲惯寒霜，骨是天生就。
品格清癯神韵秀。知君晚节康而寿。
凤栖梧·巧笑曾波回美盼
巧笑曾波回美盼。解惜流光，自度新声遍。
谁道曲终人不见。仓琅那有交飞燕。
马上琵琶弹别怨。青冢黄昏，未觉明妃远。
海水西流天北转。晦明异处难为恋。
凤栖梧·草长江南三月暮
草长江南三月暮。剪烛西窗，却话巴山雨。
天水迢遥人独去。当年是我来时路。
撩乱情怀谁与诉。写恨蛮笺，隐语君知否。
赤凤还教飞燕妒。杨花拾得无归处。