逐句原文翻译
净洗铛,少著水,柴头罨烟焰不起。
把锅子洗得干干净净,少许放水,燃上柴木、杂草,抑制火势,用不冒火苗的虚火来煨炖。
待他自熟莫催他,火侯足时他自美。
等待它自己慢慢地熟,不要催它,火候足了,它自然会滋味极美。
黄州好猪肉,价贱如泥土。
黄州有这样好的猪肉,价钱贱得像泥土一样;
贵者不肯吃,贫者不解煮。
富贵人家不肯吃,贫困人家又不会煮。
早晨起来打两碗,饱得自家君莫管。
我早上起来打上两碗,自己吃饱了您莫要理会。
注释
(1)柴头:柴禾,做燃料用的柴木、杂草等。
净洗铛,少著水,柴头罨烟焰不起。
待他自熟莫催他,火侯足时他自美。
黄州好猪肉,价贱如泥土。
贵者不肯吃,贫者不解煮。
早晨起来打两碗,饱得自家君莫管。
净洗铛,少著水,柴头罨烟焰不起。
把锅子洗得干干净净,少许放水,燃上柴木、杂草,抑制火势,用不冒火苗的虚火来煨炖。
待他自熟莫催他,火侯足时他自美。
等待它自己慢慢地熟,不要催它,火候足了,它自然会滋味极美。
黄州好猪肉,价贱如泥土。
黄州有这样好的猪肉,价钱贱得像泥土一样;
贵者不肯吃,贫者不解煮。
富贵人家不肯吃,贫困人家又不会煮。
早晨起来打两碗,饱得自家君莫管。
我早上起来打上两碗,自己吃饱了您莫要理会。
(1)柴头:柴禾,做燃料用的柴木、杂草等。
《猪肉颂》是北宋苏轼创作的一首打油诗。“东坡肉”起源于苏轼被贬黄州时,当地百姓过年过节有吃红烧肉的传统。为此苏轼写有《猪肉颂》一词。
每与本坡心印传,雪堂终日悟琅然。
七弦高挂挥无用,明月当天一点圆。
当机直面提,直面当机疾。
报尔凌行婆,哭声何得失。
三十年来祇如常,叶落几回放毫光。
自此一去云霄外,圆音体性应法王。
黑漆竹篦握起,迅雷不及掩耳。
德山临济茫然,懵底如何插嘴。
修结僧缘清净因,青油白茗与乌薪。
庞眉五百圣尊者,行脚一千吾上人。
云屋芳姿开菡萏,地炉暖气卧麒麟。
睡魔不至蒲禅稳,自照光明默默神。
飘飘捉杖出烟萝,行丐身心遽许多。
针鼻细中投玉线,机头密处度金梭。
应缘片片云成雨,分照团团月在波。
底意周旋便回首,旧巢寒卧雪林柯。
生也只恁么,死也只恁么。
有偈与无偈,是甚么热大。
其难其难,道亦大艰,或缺或完。
战国盗窃,嬴秦暴孽,遗风馀烈。
所存几何,枯株之柯,填源之波。
汉得天下,方有学者,其徒盖寡。
孝文孝武,稍稍复古。
仲舒之伍,巉岩峥嵘。
穷先王经,道乃大明。
西汉之风,与三代同,实儒之功。
晋魏寇雠,学者寖浮,不源而流。
齐梁之闲,斧斫刀剜,大朴益残。
隋唱唐和,元气尽破,为斯文祸。
学者皇皇,赋道大光,六经逃藏。
冶容艳肤,绣衣红襦。
众奔群趋,若大有为。
谓之背驰,终身寒饥。
物不终盛,皇帝有命,万口齐庆。
复明经科,大张网罗,海隅山阿。
麟之奔奔,凤之轩轩,龙之蜿蜿。
会稽之竹,昆崙之玉,牛山之木。
逢蒙执射,伯乐进马,造父御驾。
琴瑟既更,韶音游声,复还于今。
唐虞之谟,夏商之书,其庶几乎。
天下之赋,摧缩消沮,迷失道路。
革万世弊,兴万世利,繄我皇帝。
臣敢不歌,流为大和,百世不磨。
野人何苦赴官差,符使追呼挠道怀。
幸有于门香积供,不如随喜去罗斋。
古佛犹存旧道场,庭前依旧柏苍苍。
莫谤诸州无此语,禅林奔走错商量。