逐句原文翻译
净洗铛,少著水,柴头罨烟焰不起。
把锅子洗得干干净净,少许放水,燃上柴木、杂草,抑制火势,用不冒火苗的虚火来煨炖。
待他自熟莫催他,火侯足时他自美。
等待它自己慢慢地熟,不要催它,火候足了,它自然会滋味极美。
黄州好猪肉,价贱如泥土。
黄州有这样好的猪肉,价钱贱得像泥土一样;
贵者不肯吃,贫者不解煮。
富贵人家不肯吃,贫困人家又不会煮。
早晨起来打两碗,饱得自家君莫管。
我早上起来打上两碗,自己吃饱了您莫要理会。
注释
(1)柴头:柴禾,做燃料用的柴木、杂草等。
净洗铛,少著水,柴头罨烟焰不起。
待他自熟莫催他,火侯足时他自美。
黄州好猪肉,价贱如泥土。
贵者不肯吃,贫者不解煮。
早晨起来打两碗,饱得自家君莫管。
净洗铛,少著水,柴头罨烟焰不起。
把锅子洗得干干净净,少许放水,燃上柴木、杂草,抑制火势,用不冒火苗的虚火来煨炖。
待他自熟莫催他,火侯足时他自美。
等待它自己慢慢地熟,不要催它,火候足了,它自然会滋味极美。
黄州好猪肉,价贱如泥土。
黄州有这样好的猪肉,价钱贱得像泥土一样;
贵者不肯吃,贫者不解煮。
富贵人家不肯吃,贫困人家又不会煮。
早晨起来打两碗,饱得自家君莫管。
我早上起来打上两碗,自己吃饱了您莫要理会。
(1)柴头:柴禾,做燃料用的柴木、杂草等。
《猪肉颂》是北宋苏轼创作的一首打油诗。“东坡肉”起源于苏轼被贬黄州时,当地百姓过年过节有吃红烧肉的传统。为此苏轼写有《猪肉颂》一词。
渔翁夜傍西岩宿,晓汲清湘燃楚竹。
烟销日出不见人,欸乃一声山水绿。
回看天际下中流,岩上无心云相逐。
窗间梅熟落蒂,墙下笋成出林。
连雨不知春去,一晴方觉夏深。
为乐未几时,遭时崄巇,逢此百离。
伶丁荼毒,愁苦难为。
遥望极辰,天晓月移。
忧来填心,谁当我知。
戚戚多思虑,耿耿殊不宁。
祸福无形,惟念古人,逊位躬耕。
遂我所愿,以兹自宁。
自鄙栖栖,守此末荣。
暮秋烈风,昔蹈沧诲,心不能安。
揽衣瞻夜,北斗阑干。
星汉照我,去自无他。
奉事二亲,劳心可言。
穷达天为,智者不愁,多为少忧。
安贫乐道,师彼庄周。
遗名者费,子遐同游。
往者二贤,名垂千秋。
饮酒歌舞,乐复何须。
照视日月,日月驰驱。
轗轲人间,何有何无。
贪财惜贵,此一何愚。
凿石见火,居代几时?
为当欢乐,心得所喜。
安神养性,得保遐期。
十年磨剑,五陵结客,把平生、涕泪都飘尽。老去填词,一半是、空中传恨。几曾围、燕钗蝉鬓。
不师秦七,不师黄九,倚新声、玉田差近。落拓江湖,且分付、歌筵红粉。料封侯、白头无分。
终南有茅屋,前对终南山。
终年无客常闭关,终日无心长自闲。
不妨饮酒复垂钓,君但能来相往还。
少时陈力希公侯,许国不复为身谋。
风波一跌逝万里,壮心瓦解空缧囚。
缧囚终老无余事,愿卜湘西冉溪地。
却学寿张樊敬侯,种漆南园待成器。
将军发白马,旌节度黄河。
箫鼓聒川岳,沧溟涌涛波。
武安有振瓦,易水无寒歌。
铁骑若雪山,饮流涸滹沱。
扬兵猎月窟,转战略朝那。
倚剑登燕然,边烽列嵯峨。
萧条万里外,耕作五原多。
一扫清大漠,包虎戢金戈。
桂阳年少西入秦,数经甲科犹白身。
即今江海一归客,他日云霄万里人。
覆阑纤弱绿条长,带雪冲寒折嫩黄。
迎得春来非自足,百花千卉共芬芳。
问讯东桥竹,将军有报书。
倒衣还命驾,高枕乃吾庐。
花妥莺捎蝶,溪喧獭趁鱼。
重来休沐地,真作野人居。