湘妃怨·夜来雨横与风狂

〔元代〕阿鲁威

夜来雨横与风狂,断送西园满地香。晓来蜂蝶空游荡。

苦难寻红锦妆,问东君归计何忙!尽叫得鹃声碎,却教人空断肠。漫劳动送客垂杨。

作品简介

《湘妃怨·夜来雨横与风狂》是元代文学家阿鲁威所作的一首散曲,收录于《全元散曲》。该曲抒发了作者的伤春之意,同时也表达了作者身处异乡不得遄归的苦闷。

翻译注释

翻译

夜来肆虐着暴雨狂风,把西园的芳菲一扫而空。到早晨蜜蜂蝴蝶飞来飞去,无所适从。

只恨找不到往日盛饰的花容,春神啊,你为何要归去匆匆!你一味让杜鹃啼破了喉咙,却教人徒然心痛。那垂杨无端牵进了送行之中,一回回不得闲空。

注释

(1)东君:司春之神。

(2)断肠:指悲痛到极点。

全文拼音版

xiāngfēiyuàn··láihéngfēngkuáng
láihéngfēngkuángduànsòng西yuánmǎnxiāngxiǎoláifēngdiékōngyóudàng
nánxúnhóngjǐnzhuāngwèndōngjūnguīmángjìnjiàojuānshēngsuìquèjiàorénkōngduànchángmànláodòngsòngchuíyáng

作者介绍

阿鲁威(生卒年不详),字叔重(一作叔仲),号东泉,人或称之为鲁东泉,蒙古族人。至治年间任南剑太守(延平江路总管),泰定年间任经筵官、参知政事,曾译《世祖圣训》、《资治通鉴》等为泰定帝讲说。能诗善曲,朱权《太和正音谱》评论其词“如鹤唳青霄”。今存小令十九首,情感深沉质朴,格调旷达豪迈。

阿鲁威的诗

相关推荐

红绣鞋·郊行

〔元代〕周德清

【其一】

茅店小斜挑草稕,竹篱疏半掩柴门,一犬汪汪吠行人。题诗桃叶渡,问酒杏花村,醉归来驴背稳。

【其二】

穿云响一乘山簥,见风消数盏村醪,十里松声画难描。枫林霜叶舞,荞麦雪花飘,又一年秋事了。

【其三】

雪意商量酒价,风光投奔诗家,准备骑驴探梅花。几声沙嘴雁,数点树头鸦,说江山憔悴煞。

寨儿令·鉴湖上寻梅

〔元代〕张可久

贺监宅,放翁斋,梅花老夫亲自栽。路近蓬莱,地远尘埃,清事恼幽怀。

雪模糊小树莓苔,月朦胧近水楼台。竹篱边沽酒去,驴背上载来。猜,昨夜一枝开。

水仙子·咏江南

〔元代〕张养浩

一江烟水照晴岚,两岸人家接画檐,芰荷丛一段秋光淡。看沙鸥舞再三,卷香风十里珠帘。画船儿天边至,酒旗儿风外飐。爱杀江南!

醉太平·相邀士夫

〔元代〕曾瑞

相邀士夫,笑引奚奴,涌金门外过西湖。写新诗吊古。

苏堤堤上寻芳树,断桥桥畔沽醽醁,孤山山下醉林逋。洒梨花暮雨。