逐句原文翻译
二十男儿面似冰，出门嘘气玉蜺横。
年方二十就已形容枯槁，出门嘘气却如贯日长虹。
未甘身世成虚老，待见天心却太平。
身世虽微不甘虚度岁月，明主见用可使乱世太平。
狂去诗浑夸俗句，醉余歌有过人声。
自信诗句不同凡世流俗，醉后吟歌超过一般人声。
燕然未勒胡雏在，不信吾无万古名。
功业未就东辽西夏仍在，渴望靖边博得万古英名。
注释
（1）嘘气：喘气。
（2）玉蜺：指长虹。
（3）横：横亘天际。
（4）未甘：不甘心。
（5）虚老：虚度此生。
（6）待见天心：意思是等待被君主任用。
（7）天心：语出《古文尚书·咸有一德》“克享天心，受天明命”。孙缅《唐韵序》“愧以上陈天心”，原指天的心意，这里指君主的心意。
（8）却太平：返回到太平盛世。却，返回。
（9）狂：本义是狂妄，这里含有自信的意思。
（10）浑：即杜甫《江上值水如海势聊短述》中“老去诗篇浑漫与”之“浑”，指率意而为的意思。
（11）夸俗句：超凡拔俗的过人诗句。
（12）过人声：超过一般人的声音。
（13）燕然未勒胡雏：燕然未勒：《后汉书·窦宪传》记载，窦宪曾追击匈奴单于，登燕然山勒石记功。“燕然未勒”是说功业未就。燕然，即今蒙古人民共和国杭爱山。胡雏：本于西晋时王衍对石勒的蔑称，这里指的是北辽与西夏。
（14）万古名：流传万古的英名。