沉醉东风·红叶落火龙褪甲

〔元代〕一分儿

红叶落火龙褪甲,青松枯怪蟒张牙,可咏题堪描画。喜觥筹席上交杂。答剌苏频斟入礼厮麻,不醉呵休扶上马。

作品简介

《沉醉东风·红叶落火龙褪甲》是元代散曲家一分儿创作的一首散曲,是一首在酒宴上即席所作的劝酒小令,描写了宴会上的自然景观和热烈场面以及人们的心理。此小令结构严整,层次分明,比喻新颖,色彩鲜明,俗语运用巧妙,表现出浓郁的生活气息和豪放不羁的风格。

创作背景

《沉醉东风·红叶落火龙褪甲》此曲具体创作时间未知,根据夏庭芝《青楼集》的记载,一次,一分儿应邀出席一位丁姓官员的宴会。宴上有歌女演唱助兴。当唱到“红叶落火龙褪甲,青松枯怪蟒张牙”时,丁姓官员打断了歌女,要一分儿将曲子续完。一分儿遂将曲子接了过来,不多时便续出这首《沉醉东风》。

翻译注释

翻译

看那枫树红叶一片片坠下,像火龙褪落了鳞甲。青松枯了,就像一条夭衄的大蟒蛇在吐舌张牙。这深秋的景象既宜入诗,也宜入画。宴席上杯盘酒筹你递我传,热闹喧哗,令人心花怒放。酒液频频斟入杯斝,不喝个酩酊大醉,就休想上马回家。

注释

(1)沉醉东风:曲牌名,南北曲兼有。北曲属双调,南曲属仙吕入双调。

(2)红叶落火:将红叶落比喻天上火龙的鳞片褪落下来。

(3)觥筹:觥,酒器;筹,酒筹子,饮酒时用来记数或行令时用。

(4)答剌苏:酒,蒙古语。

(5)礼厮麻:从上下句看来,应是酒器。

全文拼音版

chénzuìdōngfēng··hóngluòhuǒlóngtuìjiǎ
hóngluòhuǒlóngtuìjiǎqīngsōngguàimǎngzhāngyǒngkānmiáohuàgōngchóushàngjiāopínzhēnzuìāxiūshàng

作者介绍

一分儿(生卒年不详),《青楼集》说她姓王,是京师角妓,歌舞绝伦,聪慧无比。一分儿是艺名。

相关推荐

沉醉东风·闲居

〔元代〕卢挚

雨过分畦种瓜,旱时引水浇麻。共几个田舍翁,说几句庄家话。瓦盆边浊酒生涯。醉里乾坤大,任他高柳清风睡煞。

恰离了绿水青山那答,早来到竹篱茅舍人家。野花路畔开,村酒槽头榨。直吃的欠欠答答。醉了山童不劝咱,白发上黄花乱插。

学邵平坡前种瓜,学渊明篱下栽花。旋凿开菡萏池,高竖起荼蘼架,闷来时石鼎烹茶。无是无非快活煞,锁住了心猿意马。

沉醉东风·秋景

〔元代〕卢挚

挂绝壁松枯倒倚,落残霞孤鹜齐飞。四围不尽山,一望无穷水。散西风满天秋意。夜静云帆月影低,载我在潇湘画里。

沉醉东风·渔夫

〔元代〕白朴

黄芦岸白蘋渡口,绿柳堤红蓼滩头。虽无刎颈交,却有忘机友,点秋江白鹭沙鸥。傲杀人间万户侯,不识字烟波钓叟。

沉醉东风·忧旱

〔明代〕金銮

我则见赤焰焰长空喷火,怎能勾白茫茫平地生波!望一番云雨来,空几个雷霆过,只落得焦煿煿煮海煎河。料着这露水珠儿有几多,也难与俺相如救渴。

沉醉东风·七夕

〔元代〕卢挚

银烛秋光冷画屏,碧天晴夜静闲亭。蛛丝度绣针,龙麝焚金鼎。庆人间七夕佳令。卧看牵牛织女星,月转过梧桐树影。

沉醉东风·班定远飘零玉关

〔元代〕张养浩

班定远飘零玉关,楚灵均憔悴江干。李斯有黄犬悲,陆机有华亭叹。张柬之老来遭难。把个苏子瞻长流了四五番,因此上功名意懒。

昨日颜如渥丹,今朝鬓发斑斑。恰才桃李春,又早桑榆晚。断送了古人何限,只为天地无情乐事悭,因此上功名意懒。