逐句原文翻译
剑栈风樯各苦辛,别时冰雪到时春。
经过剑阁的栈道,乘坐乘风破浪的江帆,各有艰辛,分别正值冰天雪地时候现在又是春暖花开。
为凭何逊休联句,瘦尽东阳姓沈人。
韩偓的诗才就像是何逊一样,请别和我再联句吧,如果再要联句,只怕我会像沈约一样变瘦了。
注释
(1)剑栈:剑阁栈道。
(2)风樯:当指赴蜀途中的一段水程。
(3)各苦辛:兼指水陆行程。
(4)何逊:南朝诗人。
(5)联句:根据议定的诗题,几人轮流赋诗若干句,连缀成诗篇。
(6)姓沈人:沈约曾为东阳太守,其《与徐勉书》中说到自己的老瘦:“百日数旬,革带常应移孔;以手握臂,率计月小半分。”
