凭阑人·江夜

逐句原文翻译

江水澄澄江月明，江上何人搊玉筝？隔江和泪听，满江长叹声。

江水清澈澄清江月空明，江上是谁在弹拨玉筝？隔着江和着泪倾听，满江山一片长叹声。

注释

（1）澄澄：肖净清澈的样子。

（2）搊：拨动、弹奏。

（3）玉筝：筝的美称。筝，一种拨絃的横卧式乐器。

（4）和泪：带泪。

《凭阑人·江夜》是元代散曲作家张可久的散曲作品。此曲首句从清夜入手，描摹月夜江景，为下文写情蓄势；次句写筝声打破江夜的寂静；三句转写闻筝人的神态；末句写出听筝的反应。全曲构出一幅历历分明的江夜风情画，将写景记事抒情结合在一起，情景交融，文句虽短，艺术价值却很高。