卜夜容衰鬓，开筵属异方。
烛分歌扇泪，雨送酒船香。
江海三年客，乾坤百战场。
谁能辞酩酊，淹卧剧清漳。
卜夜容衰鬓，开筵属异方。
夜以继日的酒会还容得我鬓发衰白的人，这幕府开设筵席是在我远离家乡的地方。
烛分歌扇泪，雨送酒船香。
灯烛流淌的泪珠分滴在歌女扇子上，夜风吹来了细雨伴送着满船的酒香。
江海三年客，乾坤百战场。
我漂泊江湖，作了三年幕客，这莽苍天地，变成了百战之场。
谁能辞酩酊，淹卧剧清漳。
在此时此刻，谁能推辞酩酊一醉？我长久躺着，赛过刘桢病卧清漳。
（1）卜夜：春秋时齐陈敬仲为工正，请桓公饮酒，桓公高兴，命举火继饮，敬仲辞谢说：“臣卜其昼，未卜其夜，不敢。”
（2）衰鬓：年老而疏白的鬓发。多指暮年。
（3）开筵：设宴；摆设酒席。
（4）异方：指他乡；外地。
（5）歌扇：古时歌舞者演出时用的扇子，用以掩口而歌。
（6）酒船：一指供客人饮酒游乐的船，二指酒杯。此用晋代毕卓典故。
（7）江海：泛指四方各地。
（8）三年客：指作者在蜀地已经三年。
（9）乾坤：称天地。
（10）酩酊：大醉貌。
（11）淹：久留，久滞。
（12）清漳：漳河上游的一大支流，在山西省东部。
《夜饮》是唐代诗人李商隐创作的一首五言律诗，此诗抒写作者远在异乡，身患疾病，借酒消愁的苦闷悲凉心情。全诗句句写饮酒，句句不离自己的身世之慨，一唱三叹，抑扬转合。诗中多用典故，却无堆砌的痕迹，而能将典故自然地融化在自己所要表达的情感之中，恰到好处地写出了作者的身世以及抑郁情怀，堪称感慨身世中的佳作。
《夜饮》此诗当作于唐宣宗大中八年（854年）前后。作这首诗时，李商隐正在梓州柳仲郢幕府之中。中国文人早就有了“三十而立”之说，而此时的李商隐，已过不惑之年，偏偏功又不成，名又不就，四处做人幕僚，终日为人差使奔走，这不能不使他悲苦万分。
长风吹月过江来，照我华堂在手杯。
莫管阴晴圆缺事，尽欢三万六千回。
良宵公子宴兰堂，浓麝薰人兽吐香。
云带金龙衔画烛，星罗银凤泻琼浆。
满屏珠树开春景，一曲歌声绕翠梁。
席上未知帘幕晓，青娥低语指东方。
良宵乐未央，促席团栾坐。
佳人意慇勤，唱歌属余和。
幽期贵阔略，醉语多丛脞。
沈沈玉卮酒，量浅难负荷。
岂不怀极欢，恐重宾友过。
褰帷望明河，山月衔半破。
回轩互追奔，伞拂檐瓦堕。
举世既如此，独醒伤我神。
是以彻夜饮，挥杯劝旁人。
忽见天际月，惊落头上巾。
试问今何夕，寒烟暗前津。
抚膺长太息，抑郁恨难伸。
嗟嗟浩歌者，且复饮吾醇。
高楼丝竹动春城，卜夜金卮喜再倾。
客子短衣俱楚制，女郎高髻半秦声。
席移明月抛残烛，屏挟轻云护落英。
不是故欢留达旦，忍教巫峡梦难成。
引剑酣歌亦壮哉，要君共覆手中杯。
秋鸿阵密横江去，暮角声酣战雨来。
莫恨皇天无老眼，请看白骨有青苔。
中年倍觉流光速，行矣西郊又见梅。
公子敬爱客，高会不知疲。
樽下殷勤劝，只以慰数奇。
乐怜张女弹，舞倦秦王衣。
持觞不作难，沾醉倒接䍦。
客子歌言归，主称露未晞。
灯火隔帘明，竹梢风雨声。
诗篇随意赠，杯酒越巡行。
漫唱江朝曲，闲徵药草名。
莫辞终夜饮，朝起又营营。
风高霜挟月，酒暖夜生春。
一曲清歌罢，华胥有醉人。