《临终诗》是北魏孝庄帝元子攸临终前创作的一首五言古诗，诗中表达了作者对生的眷恋和对死的恐惧，并从满腔忧恨和无限悲苦的字里行间，体现了一个懦弱的灵魂。该诗语言简练，富有形象性。
临终诗
权去生道促，忧来死路长。
怀恨出国门，含悲入鬼乡。
隧门一时闭，幽庭岂复光。
思鸟吟青松，哀风吹白杨。
昔来闻死苦，何言身自当。
作品简介
创作背景
北魏武泰元年（528），北魏孝明帝（元诩）逝世，晋阳镇将领尔朱荣拥立元子攸即位。元子攸不甘心当傀儡，于建义三年（530）九月，伺机杀了尔朱荣。但好景不长，当年十月，尔朱荣侄子尔朱兆在晋阳起兵，十二月攻破京师洛阳，元子攸被俘，押赴晋阳，十二月二十三日被缢死于三级寺，《临终诗》该诗是他临终前作的。
翻译注释
翻译
大权一旦被人夺去，短促的生命便走到了尽头，面对漫长的死亡之路，怎能不感到忧伤。
怀恨离开国都，即将成为异乡之鬼。
死后将永闭于九泉之下，永远不会见到光明了。
鸟儿在青松枝头鸣叫，思念失散的伴侣，白杨在秋风中飒飒作响，传出凋零衰落的信息。
曾经听说死亡很痛苦，哪里料到自己将要承受死亡的痛苦呢。
注释
（1）权去：指权力丧失。
（2）生道促：指生存之道短促。
（3）死路长：指等死的道路漫长，形容十分痛苦的心情。
（4）怀恨：心存怨恨。
（5）国门：国都的城门。
（6）含悲：忍着悲痛。
（7）鬼乡：阴间，鬼魂出没的地方，这里指尔朱荣、尔朱兆割据的晋阳城。
（8）隧门：墓道的门。
（9）幽庭：指坟墓。
（10）思鸟：思侣之鸟。
（11）吟：鸣叫。
（12）哀风：凄厉的寒风。
（13）苦：痛苦。
（14）当：承受。
全文拼音版
临终诗
权去生道促，忧来死路长。
怀恨出国门，含悲入鬼乡。
隧门一时闭，幽庭岂复光。
思鸟吟青松，哀风吹白杨。
昔来闻死苦，何言身自当。
作者介绍
元子攸（507—531），北魏孝庄帝，528—531年在位，北魏献文帝之孙，彭城王元勰第三子。永安三年（531）被尔朱兆所弑，年仅24岁。两年后，魏孝武帝追谥为孝庄皇帝。
相关推荐
临江仙·夜归临皋
夜饮东坡醒复醉，归来仿佛三更。家童鼻息已雷鸣。敲门都不应，倚杖听江声。
长恨此身非我有，何时忘却营营？夜阑风静縠纹平。小舟从此逝，江海寄馀生。
临江仙·夜到扬州席上作
尊酒何人怀李白，草堂遥指江东。珠帘十里卷香风。花开又花谢，离恨几千重。
轻舸渡江连夜到，一时惊笑衰容。语音犹自带吴侬。夜阑对酒处，依旧梦魂中。
临江仙·过眼韶华何处也
过眼韶华何处也？萧萧又是秋声。极天衰草暮云平。斜阳漏处，一塔枕孤城。
独立荒寒谁语，蓦回头、宫阙峥嵘。红墙隔雾未分明。依依残照，独拥最高层。
临江仙·资善堂中三十载
资善堂中三十载，旧人多是凋零。与君相见最伤情。一尊如旧，聊且话平生。
此别要知须强饮，雪残风细长亭。待君归觐九重城。帝宸思旧，朝夕奉皇明。
临行与故游夜别
历稔共追随，一旦辞群匹。
复如东注水，未有西归日。
夜雨滴空阶，晓灯暗离室。
相悲各罢酒，何时同促膝？
临江仙·长记碧纱窗外语
长记碧纱窗外语，秋风吹送归鸦。片帆从此寄尺涯。一灯新睡觉，思梦月初斜。
便是欲归归未得，不如燕子还家。春云春水带轻霞。画船人似月，细雨落杨花。
临江仙·暮蝉声尽落斜阳
暮蝉声尽落斜阳，银蟾影挂潇湘。黄陵庙侧水茫茫。楚山红树，烟雨隔高唐。
岸泊渔灯风飐碎，白蘋远散浓香。灵娥鼓瑟韵清商。朱弦凄切，云散碧天长。
临滹沱见蕃使列名
漠南春色到滹沱，杨柳青青塞马多。
万里关山今不闭，汉家频许郅支和。
临江仙·试问梅花何处好
试问梅花何处好，与君藉草携壶。西园清夜片尘无。一天云破碎，两树玉扶疏。
谁擫昭华吹古调，散花便满衣裾。只疑幽梦在清都。星稀河影转，霜重月华孤。
临江仙·与客湖上饮归
不见跳鱼翻曲港，湖边特地经过。萧萧疏雨乱风荷。微云吹散，凉月堕平波。
白酒一杯还径醉，归来散发婆娑。无人能唱采莲歌。小轩欹枕，檐影挂星河。