黄蔷薇过庆元贞·天宝遗事

〔元代〕高克礼

又不曾看生见长,便这般割肚牵肠。唤奶奶酩子里赐赏,撮醋醋孩儿也弄璋。

断送他潇潇鞍马出咸阳,只因他重重恩爱在昭阳,引惹得纷纷戈戟闹渔阳。哎,三郎!睡海棠,都只为一曲舞霓裳。

作品简介

《黄蔷薇过庆元贞·天宝遗事》是元代散曲作家高克礼创作的一支带过曲,此曲上半部分言杨贵妃认安禄山为养子事,下半部分严厉批评了唐玄宗重色误国。全曲语言辛辣,笔锋犀利,发人深省。

创作背景

元曲中常咏唱一些群众喜爱的题材。据史料记载,杨贵妃曾认安禄山为养子,最终导致“安史之乱”的爆发。《黄蔷薇过庆元贞·天宝遗事》此曲即以这个历史事件为题材而创作,创作时间难以确考。

翻译注释

翻译

又没有看见他出生长大,怎么就这样挂肚牵肠,喊了一声娘就暗地里赏赐,整整齐齐为孩儿作生日施洗礼。

到头来断送他萧瑟凄凉鞍马走出咸阳,只因为他在昭阳殿里百般施恩爱,才引来纷纷干戈闹渔阳。哎,三郎,杨玉环睡海棠,一场战祸都因为一曲舞《霓裳》。

注释

(1)黄蔷薇过庆元贞:由黄蔷薇、庆元贞两个曲牌组成的带过曲。

(2)天宝:唐玄宗年号。

(3)奶奶:母亲。

(4)酩子里:暗地里。

(5)撮醋醋:打扮得漂漂亮亮、整整齐齐。

(6)弄璋:旧谓生男儿日弄璋,此处指杨贵妃为安禄山行洗儿礼。

(7)咸阳:指唐京都长安。

(8)昭阳:皇后所居官殿名。

(9)渔阳:郡名,在今河北蓟县一带。

(10)三郎:玄亲为宗第子,官中呼为三郎。

(11)睡海棠:指杨贵妃杨玉环。

(12)霓裳:即《霓裳羽衣曲》。杨贵妃善舞此曲。

全文拼音版

huángqiángwēiguòqìngyuánzhēn··tiānbǎoshì
yòucéngkànshēngjiànzhǎng便biànzhèbānqiānchánghuànnǎinǎimǐngzishǎngcuōháiérnòngzhāng
duànsòngxiāoxiāoānchūxiányángzhǐyīnzhòngzhòngēnàizàizhāoyángyǐnfēnfēnnàoyángāisānlángshuìhǎitángdōuzhǐwèishang

作者介绍

高克礼(生卒年不详),字敬臣,号秋泉,河间(今属河北)人,一作济南(今属山东省)人。曾任庆元(今属浙江)理官。与乔吉友善。作品工巧。《全元散曲》录存其小令四首。

相关推荐

四块玉·恬退

〔元代〕马致远

【其一】

绿鬓衰,朱颜改,羞把尘容画麟台。故园风景依然在,三顷田,五亩宅,归去来。

【其二】

绿水边,青山侧,二顷良田一区宅。闲身跳出红尘外。紫蟹肥,黄菊开,归去来。

【其三】

翠竹边,青松侧,竹影松声两茅斋。太平幸得闲身在。三径修,五柳栽,归去来。

【其四】

酒旋沽,鱼新买,满眼云山画图开。清风明月还诗债。本是个懒散人,又无甚经济才,归去来。

鲁郡尧祠送窦明府薄华还西京

〔唐代〕李白

朝策犁眉騧,举鞭力不堪。

强扶愁疾向何处,角巾微服尧祠南。

长杨扫地不见日,石门喷作金沙潭。

笑夸故人指绝境,山光水色青于蓝。

庙中往往来击鼓,尧本无心尔何苦。

门前长跪双石人,有女如花日歌舞。

银鞍绣毂往复回,簸林蹶石鸣风雷。

远烟空翠时明灭,白鸥历乱长飞雪。

红泥亭子赤阑干,碧流环转青锦湍。

深沉百丈洞海底,那知不有蛟龙蟠。

君不见绿珠潭水流东海,绿珠红粉沉光彩。

绿珠楼下花满园,今日曾无一枝在。

昨夜秋声阊阖来,洞庭木落骚人哀。

遂将三五少年辈,登高远望形神开。

生前一笑轻九鼎,魏武何悲铜雀台。

我歌白云倚窗牖,尔闻其声但挥手。

长风吹月度海来,遥劝仙人一杯酒。

酒中乐酣宵向分,举觞酹尧尧可闻。

何不令皋繇拥篲横八极,直上青天挥浮云。

高阳小饮真琐琐,山公酩酊何如我。

竹林七子去道赊,兰亭雄笔安足夸。

尧祠笑杀五湖水,至今憔悴空荷花。

尔向西秦我东越,暂向瀛洲访金阙。

蓝田太白若可期,为余扫洒石上月。

济州过赵叟家宴

〔唐代〕王维

虽与人境接,闭门成隐居。

道言庄叟事,儒行鲁人馀。

深巷斜晖静,闲门高柳疏。

荷锄修药圃,散帙曝农书。

上客摇芳翰,中厨馈野蔬。

夫君第高饮,景晏出林闾。

少年游·垂杨门外

〔近代〕王国维

垂杨门外,疏灯影里,上马帽檐斜。紫陌霜浓,青松月冷,炬火散林鸦。

酒醒起看西窗上,翠竹影交加。跌宕歌词,纵横书卷,不与遣年华。

过崔八丈水亭

〔唐代〕李白

高阁横秀气,清幽并在君。

檐飞宛溪水,窗落敬亭云。

猿啸风中断,渔歌月里闻。

闲随白鸥去,沙上自为群。