调笑令·渔父

〔宋代〕苏轼

渔父，渔父，江上微风细雨。青蓑黄箬裳衣，红酒白鱼暮归。归暮，归暮，长笛一声何处。

作品简介

《调笑令·渔父》是北宋文学家苏轼所作的一首词，作于宋神宗元丰七年（1084年）四月。全词运用对仗、叠句、偏正词，颠倒词等写作手法，描绘了一幅渔父田园江湖生活的图景，表达了苏轼对渔父的羡慕之情，以及对隐居生活的向往。

创作背景

公元1084年（宋神宗元丰七年）四月，苏轼离开黄州赴汝州。顺江而下途中，看到长江中游渔民的水上生活图景，即兴词作，描绘出渔父与大自然为伍的形象。

翻译注释

翻译

捕鱼人啊，捕鱼人，你总是出没于长江上的微风细雨中。身披青色蓑衣，头戴黄色箬笠，穿着黄色裤子。你喝着红酒，吃着白鱼，直到傍晚回去。傍晚回去，傍晚回去，长笛一声唤醒了你，此时竟不知身在何地？

注释

（1）渔父：捕鱼人。

（2）箬：竹壳。

（3）裳衣：下身服饰，这里指裤子。

全文拼音版

调tiáo笑xiào令lìng··渔yú父fǔ

渔yú父fǔ，渔yú父fǔ，江jiāng上shàng微wēi风fēng细xì雨yǔ。青qīng蓑suō黄huáng箬ruò裳cháng衣yī，红hóng酒jiǔ白bái鱼yú暮mù归guī。归guī暮mù，归guī暮mù，长cháng笛dí一yì声shēng何hé处chù。

作者介绍

苏轼

北宋文学家，书法家、画家

苏轼（1037—1101），字子瞻，号东坡居士，眉州眉山（今属四川）人。北宋著名文学家、书画家、政治家，与父苏洵、弟苏辙并称“三苏”。其诗、词、散文成就卓著，为“唐宋八大家”之一。其词豪放洒脱，开宋词豪放派先河，代表作有《念奴娇·赤壁怀古》《水调歌头·明月几时有》等。仕途坎坷，屡遭贬谪，却豁达乐观。书法、绘画亦有造诣，是中国文化史上罕见的全才。