《殿前欢·梅花》是元代作家景元启创作的散曲。此曲首两句写梅花的形象，但不直赋其形，而只描画其影；接着以“山妻骂”侧写自己如痴如醉般专注地赏识梅花；末两句既表明雅赏梅花进入物我两忘的化境，也表明在看梅的过程中，对人生有所体悟。作者巧用庄周梦蝶之意，说自己与梅花浑成一体，无法分辨，蕴含着以梅花高尚纯洁的品格自喻的用意。全曲前半用语典雅，后半用语通俗，在描绘中渗和着哲理，这在散曲中别开生面。
殿前欢·梅花
月如牙，早庭前疏影印窗纱。逃禅老笔应难画，别样清佳。
据胡床再看咱，山妻骂：为甚情牵挂？大都来梅花是我，我是梅花。
作品简介
创作背景
《殿前欢·梅花》此曲载于《太平乐府》卷一。景元启工于作曲，内容多写男女情爱，隐居生活。梅花在严寒之中，开百花之先，独天下而春。以其高洁清雅的形象与松、竹并称“岁寒三友”，与兰、竹、菊并称为“四君子”。作者作此曲，旨在通过写梅的清姿以及自己对梅的喜爱之情来表达自己隐逸生活中的高洁之趣。
翻译注释
翻译
一弯月牙儿斜照着庭院中的梅花，那稀疏的梅影映在纱窗上。眼前景色特别清新美丽，即使是归隐山中的老画家也难以描画。
靠在交椅上仔细观赏，悠然神往。妻子不由责问道：“你为什么那样痴迷动情？”“只不过梅花是我，我是梅花。”
注释
（1）双调：宫调名，为元曲常用宫调之一。
（2）殿前欢：曲牌名，属双调，九句八韵四十二字。
（3）月如牙：指新月。
（4）早：已经是。
（5）疏影：指梅花在月光照射下的投影。
（6）逃禅：指逃避到佛教中以求解脱的人。此作者自称。
（7）胡床：即交椅。
（8）看咱：即“看啊”。咱，语尾助词。
（9）山妻：妻子，谦辞。
（10）为甚：为什么。
（11）大都来：只不过。
全文拼音版
殿前欢·梅花
月如牙，早庭前疏影印窗纱。逃禅老笔应难画，别样清佳。
据胡床再看咱，山妻骂：为甚情牵挂？大都来梅花是我，我是梅花。
作者介绍
景元启（生卒年不详），其姓一作杲、粟，疑误。生平事迹无考。散曲多写男女情事及隐居生活。明代朱权《太和正音谱》将其列于“词林英杰”一百五十人之中。现存小令十五首，套数一首。
相关推荐
殿前欢·登会波楼
四围山，会波楼上倚阑干。大明湖铺翠描金间，华鹊中间。爱江心六月寒。荷花绽，十里香风散。被沙头啼鸟，唤醒这梦里微官。
殿前欢·次酸斋韵
钓鱼台，十年不上野鸥猜。白云来往青山在，对酒开怀。欠伊周济世才，犯刘阮贪杯戒，还李杜吟诗债。酸斋笑我，我笑酸斋。
晚归来，西湖山上野猿哀。二十年多少风流怪，花落花开。望云霄拜将台。袖星斗安邦策，破烟月迷魂寨。酸斋笑我，我笑酸斋。
殿前欢·爱山亭上
小阑干，又添新竹两三竿。倒持手版支颐看，容我偷闲。
松风古砚寒，藓土白石烂，蕉雨疏花绽。青山爱我，我爱青山。
殿前欢·对菊自叹
可怜秋，一帘疏雨暗西楼，黄花零落重阳后，减尽风流。
对黄花人自羞，花依旧，人比黄花瘦。问花不语，花替人愁。
殿前欢·离思
月笼沙，十年心事付琵琶。相思懒看帷屏画，人在天涯。
春残豆蔻花，情寄鸳鸯帕，香冷荼蘼架。旧游台榭，晓梦窗纱。
殿前欢·懒云巢
懒云巢，碧天无际雁行高。玉箫鹤背青松道，乐笑逍遥。
溪翁解冷淡嘲，山鬼放揶揄笑，村妇唱糊涂调。风涛险我，我险风涛。
殿前欢·碧云深
碧云深，碧云深处路难寻。数椽茅屋和云赁，云在松阴。
挂云和八尺琴，卧苔石将云根枕，折梅蕊把云梢沁。云心无我，云我无心。
殿前欢·懒云凹
懒云凹，按行松菊讯桑麻。声名不在渊明下，冷淡生涯。
味偏长凤髓茶，梦已随胡蝶化，身不入麒麟画。莺花厌我，我厌莺花。
殿前欢·省悟
去来兮，黄花烂熳满东篱。田园成趣知闲贵，今是前非。失迷途尚可追，回头易，好整理闲活计。团栾灯花，稚子山妻。
去来兮，黄鸡啄黍正秋肥。寻常老瓦盆边醉，不记东西。教山童替说知，权休罪，老弟兄行都申意。今朝溷扰，来日回席。
去来兮，青山邀我怪来迟。从他傀儡棚中戏，举目扬眉。欠排场占几回，痴儿辈，参不透其中意。止不过张公吃酒，李老如泥。
到闲中，闲中何必问穷通？杜鹃啼破南柯梦，往事成空。对青山酒一钟，琴三弄，此乐和谁共？清风伴我，我伴清风。
驾扁舟，云帆百尺洞庭秋。黄柑万颗霜初透，绿蚁香浮，闲来饮数瓯，醉梦醒时候，月色明如昼。白蘋渡口，红蓼滩头。
好闲居，百年先过四旬余。浮生待足何时足，早赋归欤。莫遑遑盼仕途，忙回步，休直待年华暮。功名未了，了后何如？
醉醺醺，无何乡里好潜身。闲愁心上消磨尽，烂熳天真。贤愚有几人？君休问，亲曾见渔樵论。风流伯伦，憔悴灵均。
殿前欢·捻冰髭
捻冰髭，绕孤山枉了费寻思。自逋仙去后无高士，冷落幽姿，道梅花不要诗。休说推敲字，效杀颦难似。知他是西施笑我，我笑西施？