逐句原文翻译
汉祖起丰沛，乘运以跃鳞。
汉高祖在沛县丰邑起义，乘机运如跃过龙门之鳞。
手奋三尺剑，西灭无道秦。
他奋起举三尺剑取天下，向西消灭暴虐无道之秦。
十月五星聚，七年四海宾。
十月里众贤如五星相聚，七年内定天下四海从宾。
高抗威宇宙，贵有天下人。
强大的势力威震着天地，身居皇位统治天下人民。
忆昔与项王，契阔时未伸。
忆昔日与项王尊奉怀王，要约之时志向还未能伸。
鸿门既薄蚀，荥阳亦蒙尘。
在鸿门宴上险遭遇不测，在荥阳对峙又受困蒙尘。
虮虱生介胄，将卒多苦辛。
穿戴的甲胄都生了虮虱，将军士兵征战多么苦辛。
爪牙驱信越，腹心谋张陈。
韩信彭越乃驱使的爪牙，张良陈平是亲信的谋臣。
赫赫西楚国，化为丘与榛。
显赫霸王所建的西楚国，顷刻间化为荒丘与荆榛。
注释
（1）跃鳞：跳过龙门的鲤鱼，喻人登上显赫的地位。
（2）五星聚：即五星联珠，指金、木、水、火、土五行星同时见于一方。古人以日月合璧、五星联珠作为历元，称为七曜齐元，这种现象很少见，附会视为祥瑞。
（3）宾：归服，顺从。
（4）高抗：刚强。
（5）人：应作“民”，避唐太宗李世民讳而改。
（6）契阔：要约，生死相约。
（7）鸿门：在今陕西临潼东，又称鸿门阪，为项羽驻军并与刘邦会宴处，见《史记·项羽本纪》。
（8）薄蚀：日月相掩蚀（食）。薄：迫也。日月激会相掩，名为薄蚀。
（9）荥阳亦蒙尘：汉王刘邦与项羽在荥阳对峙，被困，绝食，以将军纪信诈为汉王，诳楚，而汉王率数十骑春西门遁逃。蒙尘：蒙被尘土，多喻帝王流亡或失位，遭受垢辱。
（10）虮：虱子的卵。
（11）介胄：披甲戴盔。
（12）爪牙驱信越：刘邦以武臣韩信、彭越为爪牙。爪牙：喻武臣。
（13）腹心谋张陈：刘邦以谋士张良、陈平为亲信。腹心：亲信。
（14）赫赫：显赫盛大的样子。
（15）西楚：即今淮北一带。