逐句原文翻译
疆理虽重海,车书本一家。
疆域虽然隔着重重海洋,但大唐与渤海本就是一家人。
盛勋归旧国,佳句在中华。
带着盛大的功勋回到故国,优美的诗文却留在了中原大地。
定界分秋涨,开帆到曙霞。
定界划分了东西两地不同的季节性气候,扬帆起航一直到朝霞升起。
九门风月好,回首是天涯。
京城的风光景色多美好,回头望去,故国却已是天涯相隔。
注释
(1)中华:指中原地区。
(2)秋涨:泛指因秋雨而高涨的江河。
(3)九门:典故名,含义比较多,主要有指禁城中的九种门,借指宫禁、天子;亦指天门,借指九天等。
(4)风月:意即清风明月,也指声色场所,风骚、风情。唐《赠王判官,时余归隐,居庐山屏风叠》:会稽风月好,却绕剡溪回。云山海上出,人物镜中来。
