翻译
昨天晚上喝醉了酒，今天懒懒的扶着头起来。今天出去赏花，也只是袖手旁观，没有心情去欣赏。别人问起我为何既因酒而愁，又因花而忧，我都觉得害羞难言。这病痛的根源啊，一半是因为对花的痴迷，一半是因为对酒的贪恋。
注释
（1）扶头：扶着头。
一半儿·病酒
昨宵中酒懒扶头，今日看花惟袖手，害酒愁花人问羞。病根由，一半儿因花一半儿酒。
翻译注释
全文拼音版
一半儿·病酒
昨宵中酒懒扶头，今日看花惟袖手，害酒愁花人问羞。病根由，一半儿因花一半儿酒。
作者介绍
徐再思（约1280—1330），字德可，号甜斋，嘉兴（今属浙江）人。与张可久、贯云石为同时代人。钟嗣成《录鬼簿》言其“好食甘饴，故号甜斋”。一生活动足迹似乎没有离开过江浙一带。散曲作品多写自然风景和闺阁之情。风格清丽，注重技巧。今人任讷将其散曲与贯云石（号酸斋）作品合辑为《酸甜乐府》，得其小令一百余首。
徐再思的诗
相关推荐
一半儿·花边娇月静妆楼
花边娇月静妆楼，叶底沧波冷翠沟，池上好风闲御舟。可怜秋，一半儿芙蓉一半儿柳。
一半儿·落花
酒边红树碎珊瑚，楼下名姬坠绿珠，枝上翠阴啼鹧鸪。谩嗟吁，一半儿因风一半儿雨。
一半儿·题情
【其一】
云鬟雾鬓胜堆鸦，浅露金莲簌绛纱，不比等闲墙外花。骂你个俏冤家，一半儿难当一半儿耍。
【其二】
碧纱窗外静无人，跪在床前忙要亲。骂了个负心回转身。虽是我话儿嗔，一半儿推辞一半儿肯。
【其三】
银台灯灭篆烟残，独入罗帏掩泪眼，乍孤眠好教人情兴懒。薄设设被儿单，一半儿温和一半儿寒。
【其四】
多情多绪小冤家，迤逗得人来憔悴煞，说来的话先瞒过咱。怎知他，一半儿真实一半儿假。
一半儿·开书
泪痕香沁污鲛，墨迹淋漓损兔毫，心渺茫云路遥。
念奴娇，一半儿行书一半儿草。
一半儿·佳人才子共双双
佳人才子共双双，纨扇轻摇玉体凉，荷钱贴水满池塘。拭罗裳，一半儿斜披 一半儿敞。
一半儿·南楼昨夜雁声悲
南楼昨夜雁声悲，良夜迢迢玉漏迟。苍梧树底叶成堆，被风吹，一半儿沾泥一半儿飞。
一半儿·落花
河阳香散唤提壶，金谷魂消啼鹧鸪，隋苑春归闻杜宇。片红无，一半儿狂风，一半儿雨。
一半儿·春情
眉传雨恨母先疑，眼送云情人早知，口散风声谁唤起。这别离，一半儿因咱，一半儿你。
一半儿·凉镫颤雨梦回时
凉镫颤雨梦回时。姑妄言之妄听之。
纸上墨花浓欲飞。境迷离。一半儿狐仙一半儿鬼。
一半儿·翠禽无语镇惺忪
翠禽无语镇惺忪。黄篾三间雪里浓。
此去断桥东复东。晓云空。一半儿诗情一半儿梦。