南柯子·春景

〔宋代〕田为

梦怕愁时断，春从醉里回。凄凉怀抱向谁开。些子清明时候、被莺催。

柳外都成絮，栏边半是苔。多情帘燕独徘徊。依旧满身花雨、又归来。

原文翻译及注释

逐句原文翻译

梦怕愁时断，春从醉里回。凄凉怀抱向谁开。些子清明时候、被莺催。

美梦就怕被愁苦惊醒，春光从沉醉中悄悄来到。愁苦的心情向谁诉说？正是清明时节黄莺唱着催春速归的歌。

柳外都成絮，栏边半是苔。多情帘燕独徘徊。依旧满身花雨、又归来。

柳村上白絮漾漾，栏杆边青苔繁茂。帘间多情的燕子飞来飞去，依旧满身花雨回到旧日的窝巢。

注释

（1）南柯子：词牌名，原唐教坊曲，又名“南歌子”，双调五十二字，上下片各四句三平韵。

（2）些子：唐宋俗语，少许，一点点。

南柯子·春景拼音版

南nán柯kē子zǐ··春chūn景jǐng

梦mèng怕pà愁chóu时shí断duàn，春chūn从cóng醉zuì里lǐ回huí。凄qī凉liáng怀huái抱bào向xiàng谁shuí开kāi。些xiē子zǐ清qīng明míng时shí候hòu、被bèi莺yīng催cuī。

柳liǔ外wài都dōu成chéng絮xù，栏lán边biān半bàn是shì苔tái。多duō情qíng帘lián燕yàn独dú徘pái徊huái。依yī旧jiù满mǎn身shēn花huā雨yǔ、又yòu归guī来lái。

作品简介

《南柯子·春景》是宋代词人田为创作的一首词，词的上片写相思凄苦，梦魂萦绕，下片写久别盼归之情。这首词构思独特，语言清丽，含蓄深沉。诉说恋情，但无艳词丽言；言情体物，别有其一番韵致。

创作背景

田为，北宋政和（1111—1118）末任职于大晟府。当时周邦彦为大晟府提举官，田为为其僚属。以周为首的大晟词人，通过整理、创制新旧词调和自己的创作实践，对词的法度和形式作了更多的规范，开了追求格严律谨的先河。大晟词虽然大多内容空虚、苍白，但在艺术技巧上却对词的发展有很大的贡献。同时，在写景抒情的词作中，也不乏一些形象鲜明、构思工巧、语言清丽的佳作，田为的这一首词可以算是一个例子。