庚子岁五月中从都还阻风于规林二首·其二

〔魏晋〕陶渊明

自古叹行役,我今始知之。

山川一何旷,巽坎难与期。

崩浪聒天响,长风无息时。

久游恋所生,如何淹在兹。

静念园林好,人间良可辞。

当年讵有几?纵心复何疑!

古诗的意思及注释

逐句原文翻译

自古叹行役,我今始知之。

自古悲叹行役苦,我今亲历方知之。

山川一何旷,巽坎难与期。

天地山川多广阔,难料风浪骤然起。

崩浪聒天响,长风无息时。

滔滔巨浪震天响,大风猛吹不停止。

久游恋所生,如何淹在兹。

游宦日久念故土,为何滞留身在此!

静念园林好,人间良可辞。

默想家中园林好,世俗官场当告辞。

当年讵有几?纵心复何疑!

人生壮年能多久?放纵情怀不犹疑!

注释

(1)行役:指因公务而在外跋涉。《诗经·魏风·涉站):“嗟!予子行役,夙夜无已。”

(2)一何:多么。

(3)旷:空阔。

(4)巽坎:《周易》中的两个卦名,巽代表风,坎代表水。这里借指风浪。

(5)难与期:难以预料。与:符合。

(6)崩浪:滔天巨浪。

(7)聒天响:响声震天。聒:喧扰。

(8)长风:大风。

(9)游:游宦,在外做官。

(10)所生:这里指母亲和故乡。

(11)淹在兹:淹,滞留。兹,此,这里,指规林。

(12)人间:这里指世俗官场。

(13)良:实在。

(14)当年:正当年,指壮年。当:适逢。

(15)讵:曾,才。潘岳《悼亡诗》:“尔祭讵几时。”

(16)纵心:放纵情怀,不受约束。

庚子岁五月中从都还阻风于规林二首·其二拼音版

gēngsuìyuèzhōngcónghuánfēngguīlínèrshǒu··èr
tànxíngjīnshǐzhīzhī
shānchuānkuàngxùnkǎnnán
bēnglàngguōtiānxiǎngchángfēngshí
jiǔyóuliànsuǒshēngyānzài
jìngniànyuánlínhǎorénjiānliáng
dāngniányǒuzòngxīn

作品简介

《庚子岁五月中从都还阻风于规林二首》是东晋文学家陶渊明创作的五言组诗。这两首诗都是即景抒怀之作。第二首进而感叹行役之苦,并借眼前自然景象暗喻仕途的风波险恶,曲折地抒发厌倦官场、怀恋清静自在的田园生活的情思。

创作背景

《庚子岁五月中从都还阻风于规林二首》此诗写于东晋隆安四年(400年),作者陶渊明三十六岁。作者此时在荆州刺史桓玄的幕府中任职。此前,陶渊明奉桓玄之命出使京都建康(今南京市),完成使命后,返途中路过江西,准备顺道回家省亲,然而被风阻在途中。这两首诗就是写在途中受阻时的情景。

作者介绍

陶渊明(365—427),又名陶潜,字元亮,号五柳先生,东晋末至南朝宋初著名诗人、辞赋家,浔阳柴桑(今江西九江)人。他是中国田园诗派的开创者,被誉为“隐逸诗人之宗”。曾任彭泽县令,因不愿“为五斗米折腰”而辞官归隐,躬耕田园。其诗风清新自然,代表作《归去来兮辞》《桃花源记》《饮酒》等,展现了对自由、淳朴生活的向往。他的作品语言质朴,意境深远,对后世文人影响极大,成为中国文化中高洁品格的象征。陶渊明最著名的十首诗

相关诗文

五月旦作和戴主簿

〔魏晋〕陶渊明

虚舟纵逸棹,回复遂无穷。

发岁始俛仰,星纪奄将中。

南窗罕悴物,北林荣且丰。

神萍写时雨,晨色奏景风。

既来孰不去?人理固有终。

居常待其尽,曲肱岂伤冲。

迁化或夷险,肆志无窊隆。

即事如已高,何必升华嵩。

五月东鲁行答汶上君

〔唐代〕李白

五月梅始黄,蚕凋桑柘空。

鲁人重织桑,机杼鸣帘栊。

顾余不及仕,学剑来山东。

举鞭访前途,获笑汶上翁。

下愚忽壮士,未足论穷通。

我以一箭书,能取聊城功。

终然不受赏,羞与时人同。

西归去直道,落日昏阴虹。

此去尔勿言,甘心为转蓬。

夏五月武昌舟中触目

〔元代〕揭傒斯

两髯背立鸣双橹,短蓑开合沧江雨。

青山如龙入云去,白发何人并沙语。

船头放歌船尾和,篷上雨鸣篷下坐。

推篷不省是何乡,但见双双白鸥过。

癸巳五月三日北渡三首

〔金代〕元好问

【其一】

道旁僵卧满累囚,过去旃车似水流。

红粉哭随回鹘马,为谁一步一回头。

【其二】

随营木佛贱于柴,大乐编钟满市排。

虏掠几何君莫问,大船浑载汴京来。

【其三】

白骨纵横似乱麻,几年桑梓变龙沙。

只知河朔生灵尽,破屋疏烟却数家。

五月五日

〔宋代〕梅尧臣

屈氏已沈死,楚人衰不容。

何尝奈谗谤,徒欲却蛟龙。

未泯生前恨,而追没後踪。

沅湘碧潭水,应自照千峰。

五月水边柳

〔唐代〕崔护

结根挺涯涘,垂影覆清浅。

睡脸寒未开,懒腰晴更软。

摇空条已重,拂水带方展。

似醉烟景凝,如愁月露泫。

丝长鱼误恐,枝弱禽惊践。

长别几多情,含春任攀搴。