《题自画大树》是明末清初画家、诗人项圣谟创作的一首七言绝句，这是一首题画诗。诗的前两句是对“大树”的形象及其环境的描绘，比喻国破家亡，环境恶劣；后两句写画中人的活动，意喻诗人面对当时的生活境遇，有不堪回首之感，但仍要随时屈伸，继续坚强生活下去。全诗感情深沉含蓄，但不艰深晦涩；语言平易明畅，却流露出不屈的气慨。
题自画大树
风号大树中天立，日落西山四海孤。
短策且随时旦暮，不堪回首望菰蒲。
作品简介
创作背景
项圣谟是一个很有民族气节的画家，入清以后，他用不少绘画作品表现对明朝的怀念，对异族统治者的愤恨和不合作，《秋山红树图》《天寒有鹤守梅花图卷》《大树风号图》就是其中有代表性的作品。《题自画大树》此诗即是题写在《大树风号图》的右上角，诗与画作于清初，未署年月，根据作者另一《山水册》中，画有同一题材、同一构图、同一题诗的“大树图”来判断，大约作于清顺治六年（1649年）前后。
翻译注释
翻译
狂风怒吼中，一棵大树坚韧不拔地矗立着，在日薄西山的恶劣环境里，孤立于天地四海。
树下的那个策杖老者虽然随着早暮的气候变化，免不了要作随时的屈伸，可是回首凌冬凋谢的水中菰蒲，却又感到在不堪回首中理应坚强地生活下去。
注释
（1）风号：狂风怒号。号，拖长声音大声叫唤。
（2）四海孤：指天地四海无邻侣。
（3）短策：拐杖。
（4）菰蒲：一种水生植物，经秋即调，此用以反衬风中独立的大树。
全文拼音版
题自画大树
风号大树中天立，日落西山四海孤。
短策且随时旦暮，不堪回首望菰蒲。
作者介绍
项圣谟（1597—1658年），字逸，后字孔彰，号易庵，浙江嘉兴人。祖父项墨林。项圣谟自幼精研古代书画名作，早学文徵明，后追宋人用笔之严谨，兼取元人韵致。亦精书法，善赋诗。其书法端庄严谨，峻拔出脱。其诗多为题画诗，文辞警策凝重，格调悲壮慨然。后人评论他诗画作品构成的完整境界，认为媲美于“画中有诗，诗中有画”的王维。有《朗云堂集》《清河草堂集》等。
相关推荐
题岳阳楼
岳阳城下水漫漫，独上危楼凭曲阑。
春岸绿时连梦泽，夕波红处近长安。
猿攀树立啼何苦，雁点湖飞渡亦难。
此地唯堪画图障，华堂张与贵人看。
题宣州开元寺水阁阁下宛溪夹溪居人
六朝文物草连空，天淡云闲今古同。
鸟去鸟来山色里，人歌人哭水声中。
深秋帘幕千家雨，落日楼台一笛风。
惆怅无日见范蠡，参差烟树五湖东。
题花山寺壁
寺里山因花得名，繁英不见草纵横。
栽培剪伐须勤力，花易凋零草易生。
题李俨黄菊赋
昨日得卿黄菊赋，碎剪金英填作句。
袖中犹觉有余香，冷落西风吹不去。
题美人
月宫秋冷桂团团，岁岁花开只自攀。
共在人间说天上，不知天上忆人间。
题朱炼师山房
叩齿焚香出世尘，斋坛鸣磬步虚人。
百花仙酝能留客，一饭胡麻度几春。
题画竹
秋风昨夜渡潇湘，触石穿林惯作狂。
惟有竹枝浑不怕，挺然相斗一千场。
题元处士高亭
水接西江天外声，小斋松影拂云平。
何人教我吹长笛，与倚春风弄月明。
题菊花
飒飒西风满院栽，蕊寒香冷蝶难来。
他年我若为青帝，报与桃花一处开。
题华清宫
行尽江南数十程，晓星残月入华清。
朝元阁上西风急，都入长杨作雨声。