《扫花游·送春古江村》是宋代词人吴文英创作的一首词。该词上片先写残春景象、后写入夏的景象。下片另开意境，分三层写送春，最后说到自己送春时的情形，表达了孤苦寥落之情。全词紧扣题意“送春”，运用渲染、借景抒情等手法，描述了苏州古江村周围田园上春末夏初的景色和作者自己的感受。
扫花游·送春古江村
水园沁碧，骤夜雨飘红，竟空林岛。艳春过了。有尘香坠钿，尚遗芳草。步绕新阴，渐觉交枝径小。醉深窈。爱绿叶翠圆，胜看花好。
芳架雪未扫。怪翠被佳人，困迷清晓。柳丝系棹。问阊门自古，送春多少。倦蝶慵飞，故扑簪花破帽。酹残照。掩重城、暮钟不到。
作品简介
创作背景
据夏承焘先生《吴梦窗系年》记载，梦窗三十三岁时曾为苏州仓台幕僚，寓居阊门西郊之西园，前后共达十二年之久，《扫花游·送春古江村》此词是吴文英在苏州仓幕供职之时，送春而作。
翻译注释
翻译
园中池水清澈透碧，一夜骤雨花落飘零，竟使林岛绿肥红消。五彩缤纷的春天过了，尚有金钿、遗落于香尘芳草。漫步环绕在初夏绿荫的小道，渐觉得枝叶交盖路径愈窄小。醉饮幽深的林中，翠圆的绿叶招人喜爱，胜过三春赏花好。
花架下的白花还未清扫，嗔怪佳人晓来犹睡懒觉。柳丝只系船棹不系春，问阊门从古至今，春归多少？疲倦的蝴蝶也懒得飞起，故意盯扑在簪花破帽。黄昏里倾杯为春祭酹，城门重重紧闭，不让暮钟声到。
注释
（1）林岛：：指西园陂池中小岛及陆地上的花木。
（2）深窈：：深幽的树林。
（3）阊门：在今苏州市。宋时西园所在处，亦即古江村所在处
（4）簪花：头上插戴的花。此句亦从周邦彦《六丑》“但蜂媒蝶使，时叩窗隔”和“残英小，强簪巾帻”化出。
（5）酹：把酒洒在地上表示祭奠或起誓。
全文拼音版
扫花游·送春古江村
水园沁碧，骤夜雨飘红，竟空林岛。艳春过了。有尘香坠钿，尚遗芳草。步绕新阴，渐觉交枝径小。醉深窈。爱绿叶翠圆，胜看花好。
芳架雪未扫。怪翠被佳人，困迷清晓。柳丝系棹。问阊门自古，送春多少。倦蝶慵飞，故扑簪花破帽。酹残照。掩重城、暮钟不到。
作者介绍
吴文英（1200—1268），南宋词人，字君特，号梦窗，浙江宁波人。一生未仕，以布衣游幕为生，长期寓居苏杭。其词深曲密丽，讲究字面，雕琢工巧，善用典故，艺术匠心独运，于辛弃疾、姜夔之外自成一格，被誉为“词中李商隐”。有《梦窗词集》传世，对后世影响深远。
相关推荐
扫花游·送春和梦窗韵
者番话别，便拂袖尘寰，独归烟岛。夙因未了。剩青袍色黯，误寻芳草。
万绿如云，可惜花魂瘦小。径幽窈。只流莺惜春，长祝春好。
愁绪借酒扫。又酒病惺忪，泥人昏晓。烟波泛棹。问留春可比，探春人少。
阅尽繁华，落得蹇驴破帽。夕阳照。掩重门、故人不到。
扫花游·湖楼听曲
小楼霁雨，看绿渐成阴，矮帘如水。送春去矣。正花香酒后，絮香檐底。料理闲愁，诉与雕梁燕子。管弦沸。算人在绣屏，红豆能记。
凉破云一纸。奏细韵冷冷，晚寒罗绮。梦游自喜。认留仙院宇，绛霞宫里。但识飞琼，此外不知姓氏。曲终未。响天风、鬓丝吹起。
扫花游·清明
一番雨过，早梨云卸了，新烟乍起。晓霞晴腻。濛笼门翠柳，万家春意。粥冷饧香，人隔秋千巷尾。数花事。正开到杜鹃，恰染红泪。
埋玉芳草地。有多少春魂，墓门长闭。绿罗裙碎。想化成蝴蝶，飞来尘世。如梦光阴，只有斜阳不死。黯红紫。镇年年、画愁无际。
扫花游·铁仁山总宪招游城西某氏园
粉垣带郭，是旧日朱门，赏心佳处。翠笺唤侣。借闲园半角，胜游星聚。倦客幽寻，过眼韶华试数。悄回顾。问选石莳花，人更何许。
兰锜今在否。但艳槿沤珠，暗随春去。燕归自语。叹高楼似昔，杏梁谁主。卧柳攲桥，总被群鸥占取。小山句。为王孙、桂丛吟苦。
扫花游·登阁
晚秋兴索，正鸯浦盟寒，鹭汀风起。俊游未已。
奈登高极目，易伤人意。旧日阑干，独自何心更倚。
望无际。又鹜逐霞落，天映秋水。前事如梦里。
费几度思量，几番憔悴。乱愁怎理。
但珠帘画栋，暗消清泪。细数流年，后约空凭准拟。
这情味。算归来、一时难记。
扫花游·冷枫笑客
冷枫笑客，照悴影吴波，素霜新染。寺门半掩。
拂危墙藓襞，旧题诗黯。醉眼登高，怕有山魈昼瞰。
憩游暂。听林叶乱鸦，飘送归帆。回望秋荏苒。
蓦古事今情，尽来荒槛。莫愁系缆。
数齐梁残照，画帘斜飐。看惯江南，剩祇狂吟未减。
翠微暗。独踟蹰、负他长镵。
扫花游·剑农寓庐红梅雪中盛开索赋
缟云冱结，正秀额霞腮，醉眠慵起。
翠禽梦里，倚红罗画楯，满身花气。
别有伤心，望断胡沙万里。
恨重积，又霜角调悲，离苑芳萎。
疏影羞照水，怕怨切东风，玉容憔悴。
印脂未洗，带苍烟剪入，故人窗底。
一片冰魂，共此寒宵迅晷。
恁姝丽，便香销、不教轻委。
扫花游·初春江上载酒有怀
断云做暝，正水驿无花，画船来悄。雪残未扫。
看阊门半掩，那知春到。久欠西施，莫共吴王斗草。
系孤棹。叹人远五湖，归雁都杳。心事空缥缈。
对残霸宫城，旧家池沼。追游趁早。
画十年影事，东风吹帽。江上初梅，笑我垂垂欲老。
暮寒峭。问青篷载愁多少。
扫花游·江路清明和梦窗
水村带郭，殢试火新烟，弄晴霏雾。倦茶破午。
数花风暗忆，梦中行路。惯看游人，半日妆蛾媚妩。
飏愁缕。问红出杏帘，魂断谁语。垆畔曾卧处。
况易感芳辰，浅稀欢遇。觑禽又妒。
搅东阑乱雪，更将泥污。怪侣狂朋，怎似青青那树。
怨迟暮。慢匆匆、燕来人去。
扫花游·花浦滩夕游和仲可韵
钿车过雨，乍柳外莺梭，海尘吹暝。坠欢耐病。
怯余寒半臂，缬松斜领。倦勒章台，莫认髡前鬓影。
背芳镜。似蝶瘦梦回，花亸愁更。波屿车共凭。
甚弱絮柔丝，袅春还定。暮江路迥。
算十年载酒，未妨鸥性。那是旗亭，画出斜阳远靓。
待归听。度寒山、隔云钟冷。